PROPIETARIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

propietario¹ (propietaria) ΕΠΊΘ

la empresa propietaria del teatro: the company which owns the theater

la empresa propietaria del teatro: the owners of the theater

propietario² (propietaria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. propietario (de un comercio):

propietario (propietaria): owner

propietario (propietaria): proprietor

el propietario del restaurante: the owner o proprietor of the restaurant

es propietario de tres supermercados: he owns three supermarkets

2. propietario (de una casa):

propietario (propietaria) m: owner

propietario (propietaria) m: landlord

propietario (propietaria) f: owner

propietario (propietaria) f: landlady

3. propietario (de tierras):

propietario (propietaria): landowner

αγγλικά

ισπανικά

proprietor: propietario αρσ / propietaria θηλ

owner-occupied: habitado por el propietario

absentee landlord: propietario αρσ ausentista / propietaria θηλ ausentista

absentee landlord: propietario αρσ absentista / propietaria θηλ absentista Ισπ

homeowner: propietario αρσ / propietaria θηλ (de una vivienda)

ranchman (owner): propietario αρσ de un

restaurateur: restaurador αρσ / restauradora θηλ τυπικ (propietario de un restaurante)

slum landlord: propietario de viviendas en los barrios bajos

clothier: propietario de una casa de modas

ισπανικά

αγγλικά

I. propietario (-a) ΕΠΊΘ

propietario (-a): proprietary

II. propietario (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

propietario (-a): owner

propietario (-a) (terrateniente): landowner

propietario (-a) (casero): landlord

αγγλικά

ισπανικά

homeowner: propietario(-a) αρσ (θηλ)

property owner: propietario(-a) αρσ (θηλ)

squire: propietario αρσ

prop: propietario(-a) αρσ (θηλ)

proprietor: propietario(-a) αρσ (θηλ)

car owner: propietario(-a) αρσ (θηλ) de un coche

freeholder: propietario(-a) αρσ (θηλ) absoluto, -a

landlord of house: propietario αρσ

owner-occupier: ocupante αρσ θηλ propietario, -a

ισπανικά

αγγλικά

propietario (-a) [pro·pje·ˈta·rjo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

propietario (-a): owner

propietario (-a) (terrateniente): landowner

propietario (-a) (casero): landlord

αγγλικά

ισπανικά

property owner: propietario(-a) αρσ (θηλ)

homeowner: propietario(-a) αρσ (θηλ)

proprietor: propietario(-a) αρσ (θηλ)

landlord of house: propietario αρσ

owner-occupier: ocupante αρσ θηλ propietario, -a

freeholder: propietario (-a) αρσ (θηλ) absoluto, -a

proprietary: propietario, -a

owner: propietario(-a) αρσ (θηλ)

householder (owner): propietario (-a) αρσ (θηλ) de una casa

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

absentee landlord: propietario, -a αρσ, θηλ absentista (que apenas reside en su propiedad)

freeholder: propietario(-a) αρσ (θηλ) absoluto, -a

owner-occupier: ocupante αρσ θηλ propietario, -a

car owner: propietario(-a) αρσ (θηλ) de un coche

householder (owner): propietario(-a) αρσ (θηλ) de una casa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eso me alegró, ya q pensé q vivían como en reservas mapuches, pero allí son propietarios.

segundacita.blogspot.com

Lo que recibe el propietario de la finca después de pagar sus gastos se puede denominar ingreso neto o ganancias.

www.oas.org

Salvo aquellos que hayan hecho un acuerdo con los propietarios para incorporar el cereal en la rotación, en campos alquilados prácticamente no se hará maíz.

agrolluvia.com

Allí se habrían dado cita importantes empresarios puntanos, propietarios de una cadena de casas de juego en todo el país.

www.lanuevacomuna.com

El fin último de mansión, jardín, juegos era la capacidad del propietario para epatar y conseguir distinguirse del resto.

rosacolmenarejo.blogspot.com