RESIDE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

residir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. residir persona (vivir):

residir

to live

residir

to reside τυπικ

2. residir encanto/interés (radicar):

residir en algo

to lie in sth

su originalidad reside en su fórmula natural

its originality lies in its natural composition

la soberanía reside en el pueblo

sovereignty is vested in the people

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

αγγλικά

ισπανικά

reside

residir τυπικ

to reside in or with sb/sth

residir en alguien/algo

reside

residir

to reside in sth

residir en algo τυπικ

and therein lies the problem/its great attraction

y allí está el problema/en eso reside su gran atractivo

green card

En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

ισπανικά

αγγλικά

residir ΡΉΜΑ αμετάβ

1. residir (habitar):

residir

to reside

2. residir (radicar):

residir en

to lie in

αγγλικά

ισπανικά

reside

residir

absentee landlord

propietario, -a αρσ, θηλ absentista (que apenas reside en su propiedad)

to be domiciled in

residir en

ισπανικά

αγγλικά

residir [rre·si·ˈdir] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. residir (habitar):

residir

to reside

2. residir (radicar):

residir en

to lie in

αγγλικά

ισπανικά

reside

residir

absentee owner

propietario (-a) αρσ (θηλ) absentista (que apenas reside en su propiedad)

to be domiciled in

residir en

presente

yo	resido
tú	resides
él/ella/usted	reside
nosotros/nosotras	residimos
vosotros/vosotras	residís
ellos/ellas/ustedes	residen

imperfecto

yo	residía
tú	residías
él/ella/usted	residía
nosotros/nosotras	residíamos
vosotros/vosotras	residíais
ellos/ellas/ustedes	residían

indefinido

yo	residí
tú	residiste
él/ella/usted	residió
nosotros/nosotras	residimos
vosotros/vosotras	residisteis
ellos/ellas/ustedes	residieron

futuro

yo	residiré
tú	residirás
él/ella/usted	residirá
nosotros/nosotras	residiremos
vosotros/vosotras	residiréis
ellos/ellas/ustedes	residirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Se usa una expresión cuando se necesitan crear valores que no residan directamente en los datos.

medina9402.fullblog.com.ar

Ahí reside la dificultad y la explicación de por qué muchas innovaciones de bajo costo son responsables del retraso en la medicina.

www.incubandosalud.com

La ciudad ofrece bicicletas a bajo costo para aquellas personas de menores recursos que residen en la ciudad.

www.conexionbrando.com

En todas partes, el ser de lo ente reside en el poner-se-ante-sí-mismo y, de esta manera, im-poner-se.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

La maestría de la vida reside en la posibilidad humana de declarar el quiebre y hacerse cargo del mismo.

ritatonellicoach.com.ar