Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
brother’
owner
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
dueño1 (dueña) ΕΠΊΘ
1. dueño [ser] (libre):
dueño de + infinit.
free to +  infinit.
dueño de + infinit.
at liberty to +  infinit. τυπικ
eres muy dueño de hacer lo que te parezca con tu dinero
you're free o you are perfectly at liberty to do as you see fit with your money
2. dueño [ser] (indicando control):
fueron dueños de la situación en todo momento
they had the situation under control at all times
fueron dueños de la situación en todo momento
they were in control of the situation at all times
la policía se hizo dueña de la situación
the police brought the situation under control o gained control of the situation
no era dueño de sí mismo
he was not in control of himself
dueño2 (dueña) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. dueño:
dueño (dueña) (de una casa, pensión) m
owner
dueño (dueña) (de una casa, pensión) m
landlord
dueño (dueña) f
owner
dueño (dueña) f
landlady
dueño (dueña) (de un negocio) m
owner
dueño (dueña) (de un negocio) m
proprietor
dueño (dueña) f
owner
dueño (dueña) f
proprietress
entra aquí como si fuera el dueño y señor
he walks in here as if he owned the place
si no tiene dueño me la quedo
if it doesn't belong to anyone I'll keep it
los piratas eran los dueños de los mares
the pirates were masters of the high seas
2. dueño (de un perro, gato):
dueño (dueña)
owner
dueño de casa ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ
dueño de casa (propietario)
householder
dueño de casa (en una fiesta)
host
los dueños de casa perdieron 3 a 0 ΑΘΛ
the home team lost 3-0
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
proprietor
dueño αρσ / dueña θηλ
possessor
dueño αρσ / dueña θηλ
self-possessed
dueño de sí (mismo)
haberdasher
dueño de una → haberdashery
landlord
dueño αρσ
my landlord
el dueño de mi casa (or apartamento etc.)
landlord (owner)
dueño αρσ
householder
dueño αρσ de casa / dueña θηλ de casa
nurseryman
dueño o encargado de un vivero
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
dueño (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
1. dueño:
dueño (-a) (propietario)
owner
dueño (-a) (amo)
boss
dueño y señor
lord and master
hacerse dueño de algo (apropiarse)
to take possession of sth
hacerse dueño de algo (dominar)
to take command of sth
ser dueño de sí mismo (empresario)
to be one's own boss
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
poner a alguien como no digan dueñas οικ
to call sb every name under the sun
2. dueño (de familia):
dueño (-a)
head
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
ownerless
sin dueño
proprietor of business
dueño(-a) αρσ (θηλ)
landlord of pub, hotel
dueño αρσ
stallholder
dueño(-a) αρσ (θηλ) de un puesto
stationer
dueño(-a) αρσ (θηλ) de una papelería
yachtsman (yacht owner)
dueño αρσ de un yate
owner-occupied
ocupado, -a por el dueño
self-possessed
dueño, -a de sí mismo, -a
to be the owner of sth
ser el dueño de algo
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
dueño (-a) [ˈdwe·ɲo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)
dueño (-a) (propietario)
owner
dueño (-a) (amo)
boss
dueño y señor
lord and master
hacerse dueño de algo (apropiarse)
to take possession of sth
hacerse dueño de algo (dominar)
to take command of sth
ser dueño de sí mismo (empresario)
to be one's own boss
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
proprietor of business
dueño(-a) αρσ (θηλ)
yachtsman (yacht owner)
dueño αρσ de un yate
owner-occupied
ocupado, -a por el dueño
self-possessed
dueño, -a de sí mismo, -a
to be the owner of sth
ser el dueño de algo
self-composed
dueño, -a de sí mismo, -a
master of dog
dueño αρσ
to be one's own man/person/woman
ser dueño de sí mismo
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
dueño y señor
lord and master
hacerse dueño de algo (apropiarse)
to take possession of sth
hacerse dueño de algo (dominar)
to take command of sth
ser dueño de sí mismo (empresario)
to be one's own boss
no ser dueño de sí mismo (dominarse)
to not be in control of oneself
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Todo esto sumado a la máxima de estos tiempos: nadie puede proclamarse dueño de la pelota.
exitoina.com
Esto hace que yo sea, desde ya, el dueño de ese maravilloso árbol...
www.pocimasdeamor.com.ar
Quiero que creemos juntos un blog donde todos seamos dueños y todos seamos jefes, y todos seamos colaboradores.
n3ri.com.ar
Por ejemplo, dándole un premio al dueño para que mantenga la casa, condonándole algún impuesto.
www.elbamba.com
He visto perritos caminando con dificultad porque a sus dueños les pareció lindo ponerle botas de lluvia.
aliciaseminara.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dueño" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά