ισπανικά
αγγλικά
I. dominar ΡΉΜΑ μεταβ
1. dominar (controlar):
- dominar nación/territorio
- to dominate
- dominar persona
- to dominate
- dominar pasión/cólera
- to control
- tiene a los niños totalmente dominados
- she has the children well under her thumb o under control
- dominado por la ambición
- ruled by ambition
- dominado por los celos
- consumed by jealousy
- no logró dominar su ira
- she couldn't contain o control her anger
- el equipo que dominó el encuentro
- the team which dominated the match
- no logró dominar el vehículo/caballo
- he couldn't get control of the vehicle/horse
- la policía dominó la situación en todo momento
- the police had the situation under control at all times
2. dominar tema/idioma:
- no domino el tema
- I'm no expert on the subject
- domina el francés
- she has a good command of French
- nunca voy a poder dominar el inglés
- I'll never be able to master English
3. dominar (abarcar con la vista):
- desde allí se domina toda la bahía
- there's a view over the whole bay from there
- desde allí se domina toda la bahía
- from there you can look out over the whole bay
4. dominar montaña/torre:
- dominar
- to dominate
II. dominar ΡΉΜΑ αμετάβ
- dominar color/tendencia:
- to predominate
- dominar opinión:
- to prevail
- el tema que dominó en las negociones
- the subject which dominated the talks
- el equipo visitante dominó durante el segundo tiempo
- the visitors dominated the second half o were on top in the second half
III. dominarse ΡΉΜΑ vpr
dominarse persona:
- dominarse
- to restrain oneself
- dominarse
- to control oneself
αγγλικά
ισπανικά
- to exercise self-control
- dominarse
- he tried to smother his anger
- trató de contenerse or dominarse
- to control oneself
- dominarse
- dominarse
- to control oneself
| yo | domino |
|---|---|
| tú | dominas |
| él/ella/usted | domina |
| nosotros/nosotras | dominamos |
| vosotros/vosotras | domináis |
| ellos/ellas/ustedes | dominan |
| yo | dominaba |
|---|---|
| tú | dominabas |
| él/ella/usted | dominaba |
| nosotros/nosotras | dominábamos |
| vosotros/vosotras | dominabais |
| ellos/ellas/ustedes | dominaban |
| yo | dominé |
|---|---|
| tú | dominaste |
| él/ella/usted | dominó |
| nosotros/nosotras | dominamos |
| vosotros/vosotras | dominasteis |
| ellos/ellas/ustedes | dominaron |
| yo | dominaré |
|---|---|
| tú | dominarás |
| él/ella/usted | dominará |
| nosotros/nosotras | dominaremos |
| vosotros/vosotras | dominaréis |
| ellos/ellas/ustedes | dominarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El mandatario remarcó que cuando las potencias no pueden dominarnos aplican las guerras, la intervención y el saqueo de los recursos naturales.
agenciasulan.org Si bien los principios de dificultad línea enviaban negocio de dominar aussi no son precisos.
aixomola.fullblog.com El modelo de empresarios de diferentes sectores dominando la prensa se repite en todo el planeta.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com Dominado desde la defensa, el medio y el ataque.
www.diablosdeavellaneda.com.ar El ex piquetero domina con los planes esa zona.
misionesparatodos.com