SUBJECT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. subject ΟΥΣ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt, βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject: tema αρσ

to change the subject: cambiar de tema

to drop the subject: dejar el tema

to get off the subject: salirse or desviarse del tema

to get off the subject: irse por las ramas

to get back to the subject: volver al tema

to keep off a subject: evitar un tema

that's a rather delicate subject: ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work: hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?: a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism: ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance: quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject: asignatura θηλ

subject: materia θηλ esp λατινοαμερ

subject: ramo αρσ Χιλ

specialist subject: especialidad θηλ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject: súbdito αρσ / súbdita θηλ

British subject: súbdito británico

4. subject:

subject ΙΑΤΡ, ΨΥΧ: sujeto αρσ

rats are often the subjects of scientific experiments: con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject ΓΛΩΣΣ, ΦΙΛΟΣ: sujeto αρσ

5.2. subject ΜΟΥΣ:

subject: tema αρσ

II. subject ΕΠΊΘ [αμερικ ˈsəbdʒɛkt, βρετ ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province: sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule: bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws: sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay: estar sujeto a

to be subject to change/delay: ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation: estar expuesto a

to be subject to ill health/depression: ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to: estar sujeto a

subject to agreement by all parties: sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract: sujeto a confirmación por contrato

III. subject ΡΉΜΑ μεταβ [αμερικ səbˈdʒɛkt, βρετ səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth: someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people: someter

subject nation/people: sojuzgar

subject minds: dominar

subject minds: controlar

subject catalog, subject catalogue βρετ ΟΥΣ

subject catalog: catálogo αρσ de materias

subject heading ΟΥΣ

subject heading: título αρσ de apartado

subject index ΟΥΣ

subject index: índice αρσ de materias

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] ΕΠΊΘ

subject-specific: específico de una asignatura

subject-specific: específico de una materia esp λατινοαμερ

subject-specific: específico de un ramo Χιλ

subject matter ΟΥΣ U

subject matter (theme): tema αρσ

subject matter (content): contenido αρσ

core subject ΟΥΣ

core subject: asignatura θηλ principal

core subject: asignatura θηλ troncal Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

súbdito (súbdita): subject

asignatura: subject

aprobar una asignatura: to pass a subject

campo de asunto: subject field

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (theme):

subject: tema αρσ

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ βρετ:

subject: asignatura θηλ

subject (research area): ámbito αρσ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject: súbdito(-a) αρσ (θηλ)

subject (citizen): ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

4. subject ΓΛΩΣΣ:

subject: sujeto αρσ

5. subject (in experiment):

subject: sujeto αρσ de experimentación

6. subject INET (of email):

subject: asunto αρσ

II. subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject ΠΟΛΙΤ:

subject: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject: dominar

subject index ΟΥΣ

subject index: índice αρσ de materias

core subject ΟΥΣ

core subject: tema αρσ central

subject catalogue ΟΥΣ

subject catalogue: catálogo αρσ por temas

subject matter ΟΥΣ

subject matter of meeting, book: tema αρσ

subject matter of letter: contenido αρσ

optional subject: optativo, -a

ισπανικά

αγγλικά

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ΟΥΣ

1. subject (theme):

subject: tema αρσ

to change the subject: cambiar de tema

to wander off the subject: salirse del tema

on the subject of sb/sth: a propósito de alguien/algo

2. subject ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

subject: asignatura θηλ

subject (research area): ámbito αρσ

3. subject ΠΟΛΙΤ:

subject: súbdito(-a) αρσ (θηλ)

subject (citizen): ciudadano(-a) αρσ (θηλ)

4. subject ΓΛΩΣΣ:

subject: sujeto αρσ

5. subject (in experiment):

subject: sujeto αρσ (de experimentación)

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ΕΠΊΘ

1. subject ΠΟΛΙΤ:

subject nation: subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: estar sujeto a algo

to be subject to colds: ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers: estar expuesto a muchos peligros

to be subject to high taxes: estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution: sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval: pendiente de aprobación

subject² [səb·ˈdʒekt] ΡΉΜΑ μεταβ

subject: dominar

subject matter ΟΥΣ

subject matter of meeting, book: tema αρσ

subject matter of letter: contenido αρσ

core subject ΟΥΣ

core subject: tema αρσ central

optional subject: optativo, -a

ισπανικά

αγγλικά

sujeto: subject

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

súbdito (-a) (de un rey): subject

(asignatura) optativa: optional subject

sujeto (-a): subject

sujeto a comprobación: subject to checking

estar sujeto a fluctuaciones: to be subject to fluctuation

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος