Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fra’
title
título ΟΥΣ αρσ
1.1. título:
título (de un libro, una película)
title
título (de un libro, una película)
name
título (de un capítulo)
heading
título (de un capítulo)
title
1.2. título (de una ley):
título
title
2. título ΠΑΝΕΠ:
título
degree
título (diploma)
certificate
3. título (que refleja una dignidad, un mérito, etc):
título
title
se ganó el título de Miss Mundo
she won the Miss World title
4. título:
título, tb. título nobiliario
title
5. título (en locs):
(a título) esto lo digo a título personal, no en mi calidad de empleado de la empresa
this is my personal view o I'm speaking personally here and not as an employee of the company
a título informativo, estas son las fechas de las reuniones
for your information, these are the dates of the meetings
a título anecdótico comentó que …
by way of an anecdote he said that …
les daré algunas cifras a título orientativo
I'll give you a few figures to put you in the picture o to give you an idea
a título de
by way of
a título de introducción
by way of introduction
en las tierras vivían a título de arrendatarias 352 familias
352 families lived on the land as tenants
¿a título de qué me dices eso ahora? οικ
what are you telling me that for now?
6. título (de un bien):
título
title
7. título:
título ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
security
título ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
bond
título académico ΟΥΣ αρσ
título académico
academic qualification
título universitario ΟΥΣ αρσ
título universitario
university degree
título universitario
college degree αμερικ
titular1 ΕΠΊΘ
titular médico/profesor:
titular
permanent
Inter jugó con todos sus jugadores titulares
Inter fielded all its regular first-team players
I. titular2 ΟΥΣ αρσ θηλ
1. titular:
titular (de un pasaporte, una cuenta)
holder
titular (de un bien, una vivienda)
owner
titular (de un bien, una vivienda)
titleholder τυπικ
2. titular (de un cargo, una plaza):
titular
holder
titular
incumbent τυπικ
al morir el titular de la cátedra
when the professor died
el titular de la cartera de Defensa
the Defense Secretary
el titular de la comisaría de la localidad
the chief of the local police
el equipo tiene a varios titulares lesionados
the team has several first-team players out through injury
II. titular2 ΟΥΣ αρσ
1. titular (en un periódico):
titular
headline
2. titular:
titular ΡΑΔΙΟΦ, TV
main story
los titulares
the main stories
los titulares
the news headlines
I. titular3 ΡΉΜΑ μεταβ
titular novela/película/cuadro:
su novela titulada 'Julia'
his novel entitled 'Julia'
¿cómo vas a titular la canción?
what's the title of the song going to be?
¿cómo vas a titular la canción?
what are you going to call the song?
II. titularse ΡΉΜΑ vpr
1. titularse obra/película:
titularse
to be called
titularse
to be entitled τυπικ
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the winning play called?
¿cómo se titula la obra ganadora?
what is the name of the winning play?
2. titularse ΠΑΝΕΠ:
me titulé hace dos años
I graduated o got my degree two years ago
titularse en/de algo
to graduate in / as sth
se tituló en Filosofía
he graduated in Philosophy
se tituló en Filosofía
he obtained a Philosophy degree
se tituló en Filosofía
he earned a Philosophy degree αμερικ
se tituló de médico/abogado
he qualified as a doctor/lawyer
barra de título ΟΥΣ θηλ Η/Υ
barra de título
title bar
título al portador ΟΥΣ αρσ
título al portador
bearer bond
título de propiedad ΟΥΣ αρσ
título de propiedad
title deed
título de propiedad
document of title
título de crédito ΟΥΣ αρσ
1. título de crédito:
título de crédito ΚΙΝΗΜ, TV
credits πλ
2. título de crédito ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
título de crédito
credit instrument
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
título ΟΥΣ αρσ
1. título (rótulo, dignidad):
título
title
título de crédito
credits
2. título (diploma):
título
diploma
título universitario
university degree
3. título (motivo):
título
reason
¿a título de qué hace Ud. eso?
why are you doing that?
a justo título
rightly
4. título (en calidad de):
a título de
by way of
a título de devolución
as a refund
a título gratuito
for free
a título de prueba
as a trial
5. título (valor comercial):
título
bond
ιδιωτισμοί:
título de propiedad
(property) deeds πλ
I. titular1 ΕΠΊΘ
profesor titular
full professor
II. titular1 ΟΥΣ αρσ θηλ
titular
holder
titular de acciones
shareholder
I. titular2 ΟΥΣ αρσ
titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
II. titular2 ΡΉΜΑ μεταβ (poner título)
titular
to title
III. titular2 ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
titular titularse:
titularse
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled ...
título de bachiller
≈ secondary graduate
título de bachiller
≈ High School graduate αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
title
título αρσ
title
titular
certificate of ownership
título αρσ
certificate
título αρσ
honorific
título honorífico αρσ
CSE
título de formación secundaria
appellation
título αρσ
caption
título αρσ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
título [ˈti·tu·lo] ΟΥΣ αρσ
1. título (rótulo, dignidad):
título
title
título de crédito
credits
2. título (diploma):
título
diploma
título universitario
university degree
3. título (motivo):
título
reason
¿a título de qué hace Ud. eso?
why are you doing that?
a justo título
rightly
4. título (en calidad de):
a título de
by way of
a título de devolución
as a refund
a título gratuito
for free
a título de prueba
as a trial
5. título (valor comercial):
título
bond
ιδιωτισμοί:
título de propiedad
(property) deeds πλ
I. titular1 [ti·tu·ˈlar] ΕΠΊΘ
profesor titular
full professor
II. titular1 [ti·tu·ˈlar] ΟΥΣ αρσ θηλ
titular
holder
titular de acciones
shareholder
I. titular2 [ti·tu·ˈlar] ΟΥΣ αρσ
titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
II. titular2 [ti·tu·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ (poner título)
titular
to title
III. titular2 [ti·tu·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
titular titularse:
titular
to be entitled
el libro se titula...
the book is titled...
título de bachiller
≈ high school graduate
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
title
título αρσ
title
titular
certificate of ownership
título αρσ
certificate
título αρσ
title deed
título de propiedad
appellation
título αρσ
caption
título αρσ
knighthood
título αρσ de ‘sir‚
to give sb a knighthood
conceder a alguien el título de ‘sir‚
presente
yotitulo
tútitulas
él/ella/ustedtitula
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastituláis
ellos/ellas/ustedestitulan
imperfecto
yotitulaba
tútitulabas
él/ella/ustedtitulaba
nosotros/nosotrastitulábamos
vosotros/vosotrastitulabais
ellos/ellas/ustedestitulaban
indefinido
yotitulé
tútitulaste
él/ella/ustedtituló
nosotros/nosotrastitulamos
vosotros/vosotrastitulasteis
ellos/ellas/ustedestitularon
futuro
yotitularé
tútitularás
él/ella/ustedtitulará
nosotros/nosotrastitularemos
vosotros/vosotrastitularéis
ellos/ellas/ustedestitularán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
galardonar a alguien con un título
to confer a title on sb
¿a título de qué hace Ud. eso?
why are you doing that?
HNC
HNC αρσ (título nacional de enseñanza superior)
Queen's Counsel
título de abogacía de categoría superior
job title
título αρσ de un puesto de trabajo
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Palabras altisonantes de rectores sin más título para regir que la obsecuencia con los caciques de las formaciones partidarias.
www.eldiplo.info
El título era memorias..., el título era cualquier cosa.
hablandodelasunto.com.ar
Ostenta el honorable titulo de ser el padre de la misma.
www.zonarumbera.com.ar
La maestra nos dio como tarea hacer una redacción con este título.
www.psicofxp.com
Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.
docentesenaccion.bligoo.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "título" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά