CÁTEDRA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cátedra ΟΥΣ θηλ

cátedra (en la universidad): professorship

cátedra (en la universidad): chair

cátedra (en un colegio): post of head of department

tiene ocho horas de cátedra: she has eight teaching hours o hours of teaching

dictar o λατινοαμερ dar cátedra: to lecture

estar la cátedra Ven οικ la comida está la cátedra: the food is fantastic οικ

te está quedando la cátedra ese dibujo: your drawing's looking great οικ

sentar cátedra: to pontificate

sentar cátedra: to sound off οικ

ex cátedra, ex cathedra ΕΠΊΡΡ

ex cátedra: ex cathedra

libertad de cátedra ΟΥΣ θηλ

libertad de cátedra: academic freedom

ayudante de cátedra ΟΥΣ αρσ θηλ

ayudante de cátedra: assistant professor αμερικ

ayudante de cátedra: (junior) lecturer βρετ

αγγλικά

ισπανικά

professorship: cátedra θηλ

personal chair: cátedra θηλ honorífica

sanctimoniously: sentando cátedra moral

academic freedom: libertad θηλ de cátedra

senior lecturer: agregado αρσ a cátedra / agregada θηλ a cátedra

sound off οικ: sentar cátedra

to sound off about sth: sentar cátedra sobre algo

ισπανικά

αγγλικά

cátedra ΟΥΣ θηλ

1. cátedra ΣΧΟΛ (púlpito):

cátedra: lectern

2. cátedra ΣΧΟΛ (docencia):

cátedra: chair

sentar cátedra: to lay down the law

sentar cátedra ειρων: to pontificate

αγγλικά

ισπανικά

professorship: cátedra θηλ

to sound off about sb/sth: sentar cátedra sobre algo/alguien

TA (teaching assistant) ΠΑΝΕΠ αμερικ συντομ: ayudante de cátedra αρσ θηλ

chair: cátedra θηλ

to hold a chair in sth: ocupar una cátedra de algo

ισπανικά

αγγλικά

cátedra [ˈka·te·dra] ΟΥΣ θηλ ΣΧΟΛ

cátedra: chair

sentar cátedra: to lay down the law

sentar cátedra ειρων: to pontificate

αγγλικά

ισπανικά

professorship: cátedra θηλ

to sound off about sb/sth: sentar cátedra sobre alguien/algo

chair: cátedra θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sentar cátedra: to lay down the law

sentar cátedra ειρων: to pontificate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Además, los papas también son imperfectos, sólo son infalibles cuando hablan ex cátedra, o sea, cuando se expresan sobre dogmas y sobre moral.

lorenapenjean.blogspot.com

En lo personal, uno de mis grandes maestros ex cátedra y amigo con el que estaré siempre en deuda.

hablasonialuz.wordpress.com

Hablar ex catedra y de forma prepotente marca mucho.

www.elblogdecineespanol.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Que, como en aquellos tiempos de dictaduras dentro y fuera de casa, hay demasiadas personas que siguen hablando ex catedra y les importa un ardite la opinión ajena.

www.apartirdelos50.com