EQUIPO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

equipo ΟΥΣ αρσ

1. equipo ΑΘΛ:

equipo

team

equipo (de trabajadores, colaboradores)

team

un equipo de baloncesto/fútbol

a basketball/football team

el equipo local o de casa

the home team

el equipo de fuera o visitante

the away o visiting team

un equipo de salvamento

a rescue team

el equipo de desactivación de explosivos

the bomb disposal team o squad

trabajo en equipo

team work

trabajamos en equipo

we work as a team

el equipo directivo de la empresa

the company's management team

hacer equipo con alg. λατινοαμερ

to team up with sb

ser del otro equipo λατινοαμερ οικ, μειωτ

to be one of them οικ, μειωτ

2. equipo (de materiales, utensilios):

equipo

equipment

se compró el equipo completo de esquí

he bought himself all the necessary equipment for skiing

se compró el equipo completo de esquí

he bought himself all the gear for skiing οικ

equipos informáticos

computer hardware

equipos informáticos

hardware

equipo de pesca

fishing tackle

equipo de fotografía

photographic equipment

equipo de gimnasia

gym kit

caerse con todo el equipo οικ

to mess things up οικ

caerse con todo el equipo οικ

to screw up αμερικ αργκ

equipo modular ΟΥΣ αρσ Χιλ

equipo modular

sound system

equipo móvil ΟΥΣ αρσ

equipo móvil

outside broadcasting unit

equipo médico ΟΥΣ αρσ

equipo médico

medical team

equipo operativo ΟΥΣ αρσ

equipo operativo

task force

equipo MP3 ΟΥΣ αρσ

equipo MP3

MP3 player

I. equipar ΡΉΜΑ μεταβ

1. equipar persona:

equipar

to equip

equipar

to fit … out

equipar

to kit … out

están bien equipados para estas situaciones

they are well-equipped to deal with these situations

equipar a alg. con o de algo

to equip sb with sth

2. equipar:

equipar casa

to furnish

equipar local

to fit out

equipar barco

to fit out

equipar (de víveres)

to provision

un coche muy bien equipado

a car with good fittings o a good range of features

un apartamento muy bien equipado

a well-equipped apartment

un apartamento muy bien equipado

an apartment equipped with all mod cons

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

a kitchen fitted o equipped with the latest electrical appliances

II. equiparse ΡΉΜΑ vpr

equiparse refl:

equiparse

to equip oneself

hay que equiparse muy bien para este tipo de expedición

you have to be very well equipped o equip yourself very well for this kind of expedition

se equiparon de armas

they equipped themselves with weapons

bien de equipo ΟΥΣ αρσ

bien de equipo

capital item

bien de equipo

capital asset

bienes de equipo

capital goods o assets

equipo de trabajo ΟΥΣ αρσ

equipo de trabajo

working group

equipo de trabajo

task force

equipo de redacción ΟΥΣ αρσ

equipo de redacción

editorial staff

equipo de redacción

editorial team

ισπανικά

αγγλικά

equipo ΟΥΣ αρσ

1. equipo:

equipo (grupo)

team

equipo (turno)

shift

equipo gestor

management team

equipo de investigadores

research team

trabajo en equipo

teamwork

2. equipo ΑΘΛ:

equipo

team

carrera por equipos

team race

caerse con todo el equipo οικ

to completely fluff [or blow] it

el equipo de casa/de fuera

the home/visiting team

3. equipo (utensilios):

equipo

equipment

equipo de alta fidelidad

hi-fi system

equipo de protección

protective equipment

equipo productivo

productive equipment

bienes de equipo

capital goods πλ

equipar ΡΉΜΑ μεταβ

equipar

to equip

equipar (de ropa)

to fit out

equipo de protección individual ΟΥΣ αρσ

equipo de protección individual

personal protective equipment

equipo visitante ΑΘΛ

visiting team

αγγλικά

ισπανικά

home team

equipo αρσ local [o de casa]

management team

equipo αρσ directivo

visiting team ΑΘΛ

equipo visitante αρσ

corps

equipo αρσ

apparatus

equipo αρσ

climbing apparatus

equipo αρσ de montañismo

fit up

equipar

ισπανικά

αγγλικά

equipo [e·ˈki·po] ΟΥΣ αρσ

1. equipo:

equipo (grupo)

team

equipo (turno)

shift

equipo gestor

management team

equipo de investigadores

research team

trabajo en equipo

teamwork

2. equipo ΑΘΛ:

equipo

team

carrera por equipos

team race

el equipo de casa/de fuera

the home/visiting team

3. equipo (utensilios):

equipo

equipment

equipo de alta fidelidad

hi-fi system

equipo productivo

productive equipment

bienes de equipo

capital goods πλ

equipar [e·ki·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

equipar

to equip

equipar (de ropa)

to fit out

el equipo azulgrana ΑΘΛ

Barcelona Football Club

equipo vencedor

winning team

αγγλικά

ισπανικά

corps

equipo αρσ

home team

equipo αρσ local [o de casa]

fit out

equipar

fit up

equipar

search party

equipo αρσ de salvamento

team captain

capitán (-ana) αρσ (θηλ) de equipo

equipo de refrigeración del sistema

equipo de refrigeración del sistema

refrigerating unit

presente

yo	equipo
tú	equipas
él/ella/usted	equipa
nosotros/nosotras	equipamos
vosotros/vosotras	equipáis
ellos/ellas/ustedes	equipan

imperfecto

yo	equipaba
tú	equipabas
él/ella/usted	equipaba
nosotros/nosotras	equipábamos
vosotros/vosotras	equipabais
ellos/ellas/ustedes	equipaban

indefinido

yo	equipé
tú	equipaste
él/ella/usted	equipó
nosotros/nosotras	equipamos
vosotros/vosotras	equipasteis
ellos/ellas/ustedes	equiparon

futuro

yo	equiparé
tú	equiparás
él/ella/usted	equipará
nosotros/nosotras	equiparemos
vosotros/vosotras	equiparéis
ellos/ellas/ustedes	equiparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ademas le da la garantia a nuestros lideres de que sus puestos estan seguros no importa lo que hagan.

lageneraciony.com

Max acepta liderar una misión en la que se jugará la vida, pero que servirá para igualar estos dos mundos opuestos.

www.melodiasporescrito.com

Y quienes trabajamos con él sabemos que una experiencia como ésta es muy importante para poder liderar nuestro propio laboratorio en un futuro.

desdeelconurbano.blogspot.com

Más tarde lidera la organización dando prioridad a los valores, a la cultura y a la estrategia.

www.serviciosycomercios.com.ar

Los lideres no esperan que las cosas pasen, ellos hacen que las cosas sucedan.

www.chrassus.com