Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nachholen
run

Oxford Spanish Dictionary

carrera ΟΥΣ θηλ

1. carrera ΑΘΛ (competición):

carrera
race
carrera de caballos
horse race
las carreras
the races
la carrera de los 100 metros vallas
the 100 meters hurdles
carrera ciclista
cycle race
todavía quedan en carrera 124 competidores
there are still 124 competitors in the race
te echo o RíoPl te juego una carrera
I'll race you

2.1. carrera οικ (corrida):

tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren
we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train οικ
darse o pegarse una carrera
to run as fast as one can
darse o pegarse una carrera
to run like the clappers βρετ οικ
me fui de una carrera a casa de la abuela
I tore o raced o rushed round to my grandmother's house οικ
a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras
she's always in a hurry o rush
se llevó el dinero y huyó a la carrera
he took the money and ran
hice la última parte a las carreras
I really rushed through the last part
tomar carrera
to take a run-up

2.2. carrera Ισπ οικ:

hacer la carrera
to work as a prostitute
hacer la carrera
to turn tricks αμερικ αργκ
hace la carrera por las Ramblas
she works her beat o turns tricks along the Ramblas αργκ

3.1. carrera ΠΑΝΕΠ:

carrera
degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to do a degree course
seguir o hacer una carrera universitaria
to study for a degree
está haciendo la carrera de Derecho
he's doing a degree in law o a law degree
tiene la carrera de Físicas
she has a degree in physics
cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora
when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through college αμερικ
dejó la carrera a medias
he dropped out halfway through university o through his degree course βρετ
muy pocos podían dar carrera a sus hijos
very few people could afford to put their children through college

3.2. carrera (profesión, trayectoria):

carrera
career
es una mujer de carrera
she's a career woman
un diplomático/militar de carrera
a career diplomat/officer
hizo su carrera en el cuerpo diplomático
he pursued a career in the diplomatic corps
hacer carrera
to carve out a career
empieza a hacer carrera en el cine
she is beginning to make a name for herself in movies
no poder hacer carrera de o con alg. no puedo hacer carrera de este hijo mío
I can't do a thing with this son of mine

4.1. carrera (recorrido):

carrera (de taxi)
ride
carrera (de taxi)
journey
el importe de la carrera hasta el aeropuerto
the fare to the airport

4.2. carrera (recorrido):

carrera (de un desfile)
route

4.3. carrera (recorrido) astron:

carrera
course

4.4. carrera (recorrido) λατινοαμερ (en baloncesto):

hacer carrera
to travel

4.5. carrera:

carrera (recorrido) ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ (del émbolo)
stroke

5.1. carrera:

carrera (de puntos)
row
carrera (en la media)
run
carrera (en la media)
ladder βρετ

5.2. carrera (en el pelo):

carrera Κολομβ Ven
part αμερικ
carrera Κολομβ Ven
parting βρετ
¿de qué lado te haces la carrera?
which side do you part your hair on?

6. carrera:

carrera ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ
joist

7.1. carrera (en nombres de calles):

carrera
street (that was once a main route out of town)

7.2. carrera (en Colombia):

carrera
street (which runs from north to south)

carrera armamentista, carrera armamentística ΟΥΣ θηλ

carrera armamentista
arms race

carrera ascendente ΟΥΣ θηλ

carrera ascendente
upstroke

carrera pedestre ΟΥΣ θηλ

carrera pedestre
footrace

carrera popular ΟΥΣ θηλ

carrera popular
fun run

carrera superior ΟΥΣ θηλ

carrera superior
five-year university course

carrera espacial ΟΥΣ θηλ

carrera espacial
space race

carrera media ΟΥΣ θηλ

carrera media
three-year university course

carrera descendente ΟΥΣ θηλ

carrera descendente
downstroke

carrera de relevos λατινοαμερ also, carrera de postas ΟΥΣ θηλ

carrera de relevos
relay race

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

carrera ΟΥΣ θηλ

1. carrera (movimiento):

carrera
run

2. carrera:

carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course

3. carrera ΑΘΛ (competición):

carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car

4. carrera (profesión):

carrera
profession
carrera profesional
career

5. carrera (estudios superiores):

carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study

6. carrera λατινοαμερ:

carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera οικ
to be on the game

7. carrera (en un tejido):

carrera
ladder
carrera ciclista
cycling race
carrera ciclista
(bi)cycle race
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
approach (in volleyball) ΑΘΛ
carrera θηλ
degree course
carrera θηλ (universitaria)
to miss one's vocation
equivocarse de carrera
hurdle-race
carrera θηλ de vallas
track event
carrera θηλ de atletismo
horse race
carrera θηλ de caballos
steeplechase
carrera θηλ de obstáculos
the arms race
la carrera armamentista
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

carrera [ka·ˈrre·ra] ΟΥΣ θηλ

1. carrera (movimiento):

carrera
run

2. carrera:

carrera (recorrido)
journey
carrera (de un astro)
course

3. carrera ΑΘΛ (competición):

carrera
race
carrera de armamento (nuclear)
(nuclear) arms race
carrera de relevos
relay race
coche de carreras
racing car

4. carrera (profesión):

carrera
profession
carrera profesional
career

5. carrera (estudios):

carrera
degree course
persona de carrera
graduate
hacer una carrera
to study

6. carrera λατινοαμερ:

carrera (calle)
street
carrera (avenida)
avenue
hacer la carrera οικ
to be on the game

7. carrera (en medias):

carrera
ladder
carrera pedestre
foot race
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
obstacle course
carrera θηλ de obstáculos
sprint
carrera θηλ corta
career
carrera θηλ profesional
horserace
carrera θηλ de caballos
hurdle race
carrera [o obstáculos] de vallas θηλ
to miss one's vocation
equivocarse de carrera
track event
carrera θηλ de atletismo
steeplechase
carrera θηλ de obstáculos

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

carrera del émbolo

carrera del émbolo
piston stroke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
estar en el apogeo de su carrera
to be at the peak of one's career
la carrera ascendente de un pistón
the up-stroke of a piston
the odds-on favourite to win the race
el gran favorito de la carrera
a turning point in one's career
un cambio decisivo en su carrera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los protagonistas que deciden perseguir el tren lo hacen en momentos de máximo clímax en la historia.
www.salsaparapizza.com
El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.
www.viaboda.com
Unidos los fuselajes (sin alas ni tren de aterrizaje), le toca el turno a las paredes del avión.
contactomatinal.blogspot.com
Evolución crónica en la mayoría de los casos, con accesos agudos en los que se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas enflaquecimiento-debilidad del tren posterior, inapetencia, respiración acelerada, conjuntivitis.
www.senacsa.gov.py
Amo pintarme las y con el tiempo desarrolle la capacidad de pintarme las en el tren y colectivo.
www.revistacotorra.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "carrera" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά