GAME - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΟΥΣ

1.1. game C (amusement):

game: juego αρσ

games of chance and skill: juegos de azar y habilidad or destreza

it's all in the game: todo es parte del juego

to play the game: jugar limpio

to play the game according to the rules: seguir las reglas del juego

1.2. game C (type of sport):

game: deporte αρσ

the fight game αμερικ: el (deporte del) boxeo

tennis isn't really my game: el tenis no es mi fuerte

1.3. game C (way of playing):

to be on one's game: estar en forma

she's off her game: no está en forma

she's off her game: no está jugando tan bien como siempre

I played my normal game: jugué como de costumbre

2.1. game C ΑΘΛ:

game (complete match): partido αρσ

game (in board games, cards): partida θηλ

to have a game of chess/cards: jugar una partida de ajedrez/naipes

2.2. game C <games, pl > (competition):

game: juegos αρσ πλ

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

the Olympic Games: las Olimpíadas or Olimpiadas

the school games: los campeonatos del colegio

2.3. game βρετ ΣΧΟΛ:

C games + ενικ ρήμα: deportes αρσ πλ

C games + ενικ ρήμα: ≈ educación θηλ física

games master: ≈ profesor αρσ de deportes

games master: profesor αρσ de educación física

games mistress: ≈ profesora θηλ de deportes

games mistress: profesora θηλ de educación física

3. game C (part):

game (of tennis, squash match): juego αρσ

game (of bridge rubber): manga θηλ

Smith leads by two games to one: Smith gana por dos juegos a uno

they were one game all: iban empatados or iguales a un juego

4. game C (equipment):

game: juego αρσ

5. game C (underhand scheme, ploy):

game: juego αρσ

don't play games with me: no me vengas con juegecitos

the game's up: se acabó el juego

what's your game?: ¿qué es lo que pretendes?

I wonder what their game is: me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos

I know your little game!: ¡te conozco el jueguito!

to be ahead of the game: llevar la delantera

to beat sb at her/his own game: ganarle or vencer a alguien con sus propias armas

to give the game away person:: descubrir el pastel οικ

she tried to deny it, but her blushes gave the game away: trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató

two can play at that game: donde las dan las toman

to play a game: dejar transcurrir el tiempo

6. game (business, trade) οικ:

I'm in the publishing/antiques game: estoy metido en el mundo editorial/en el negocio de las antigüedades

to be on the game βρετ αργκ: ser prostituta

to be on the game βρετ αργκ: hacer la calle οικ

7. game U (in hunting):

game: caza θηλ

big game: caza mayor

to be fair game: ser blanco legítimo

game fishing: pesca θηλ deportiva (de grandes especies)

8. game U ΜΑΓΕΙΡ:

game: caza θηλ

II. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΕΠΊΘ

game attempt/person:

game: animoso

to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?: vamos a nadar ¿te apuntas?

I'm game if you are: si tú te animas, yo también

she's game for anything: se apunta a todo

she's game for anything: es pierna para todo RíoPl οικ

she's game for anything: va a todas las paradas Χιλ οικ

they could win if they were game for a fight: podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar

I'm game to try anything once: yo estoy dispuesto a probarlo todo

III. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ (in gambling, in video games)

game: jugar

IV. game [αμερικ ɡeɪm, βρετ ɡeɪm] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

game: estafar

parlor game, parlour game βρετ ΟΥΣ

parlor game: juego αρσ de salón

computer game ΟΥΣ

computer game: videojuego αρσ

computer game: juego αρσ de computadora esp λατινοαμερ

computer game: juego αρσ de computador esp λατινοαμερ

computer game: juego αρσ de ordenador Ισπ

confidence game ΟΥΣ αμερικ

confidence game: estafa θηλ

confidence game: timo αρσ οικ

game bird ΟΥΣ

game bird: ave θηλ de caza

game park ΟΥΣ

game park: reserva θηλ natural

guessing game [αμερικ ˈɡɛsɪŋ ˌɡeɪm, βρετ ˈɡɛsɪŋ ɡeɪm] ΟΥΣ

guessing game: juego αρσ de adivinanzas

to play guessing games: jugar a las adivinanzas

mind game ΟΥΣ

mind game: estratagema θηλ

mind game: juego αρσ psicológico

numbers game ΟΥΣ αμερικ

numbers game → number

I. number [αμερικ ˈnəmbər, βρετ ˈnʌmbə] ΟΥΣ

1.1. number C (digit):

number: número αρσ

in round numbers: en números redondos

a six-figure number: un número de seis cifras

1.2. number C (abstract quantity):

number: número αρσ

a minus number: un número negativo

2.1. number (for identification):

number: número αρσ

telephone number: número de teléfono

wrong number: número equivocado

license or βρετ registration number: número de matrícula

license or βρετ registration number: número de placa λατινοαμερ

license or βρετ registration number: número de patente CSur

identity number: número de identificación

page/room number: número de página/de habitación

I'm in number 17: estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48: vive en el número 48

the England number 11 βρετ: el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9: llevaba el dorsal 9

her/my number is up: le/me ha llegado la hora

I thought my number was up: creí que me había llegado la hora

to do a number on sb αμερικ αργκ: hacérsela buena a alguien οικ

to do a number one/number two οικ: hacer pis/caca οικ

to do a number one/number two οικ: hacer del uno/del dos Μεξ Περού οικ, ευφημ

to do sth by the numbers αμερικ: hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp αμερικ οικ: tener calado a alguien οικ

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two: necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five: ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one: ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one: pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one: solo piensa en sí mismo

προσδιορ he's hardly your number one fan: no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer: el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

number: número αρσ

student numbers: el número de estudiantes

in a large number of cases: en un gran número de casos

in a small number of cases: en unos pocos casos

in a small number of cases: en contados casos

guess the number of beads in the jar: adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go: hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times: lo he mencionado varias veces

on a number of occasions: en varias ocasiones

on a number of occasions: varias veces

any number of things could go wrong: hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play: puede jugar cualquier número de personas

times without number λογοτεχνικό: innumerables veces

actors of his talent are few in number: actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain: su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?: ¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

3.2. number (group):

among or in their number: entre ellos

among or in their number: en su grupo

I spoke to one of their number: hablé con uno de ellos

she only invited us to make up the numbers: solo nos invitó para hacer bulto

4.1. number C (song, tune):

number: número αρσ

4.2. number C (issue of magazine, journal):

number: número αρσ

4.3. number C (garment):

number οικ: modelo αρσ

she was wearing a smart little gray number: llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number οικ: tipo αρσ / tipa θηλ οικ

number οικ: tío αρσ / tía θηλ Ισπ οικ

she's a hot little number: está buenísima οικ

she's a hot little number: es un cuero Χιλ Μεξ οικ

4.5. number C (thing, situation, scene) οικ:

some people think teaching is a cushy number: algunos piensan que la enseñanza es Jauja οικ

some people think teaching is a cushy number: algunos piensan que la enseñanza es un chollo Ισπ οικ

this divorce has been a really heavy number for him αργκ: el divorcio ha sido un buen palo para él οικ

5. number U ΓΛΩΣΣ:

number: número αρσ

6.1. number οικ αμερικ <numbers, pl >:

number (lottery): lotería θηλ

number (illegal lottery): lotería θηλ clandestina

number (illegal lottery): ≈ chance αρσ (en Col)

to play the numbers: jugar a la lotería

6.2. number οικ αμερικ <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers: no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England: el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number ΒΊΒΛΟς:

Numbers: (el libro de) Números

II. number [αμερικ ˈnəmbər, βρετ ˈnʌmbə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (assign number to):

number houses/pages/items: numerar

a numbered (bank) account: una cuenta (bancaria) numerada

2. number (amount to):

the spectators numbered 50, 000: había (un total de) 50.000 espectadores

the spectators numbered 50, 000: el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands: son miles

they number thousands: hay miles de ellos

3. number (count):

number: contar

the benefits are too many to be numbered: los beneficios son innumerables

they are worthy to be numbered among the saints: merecen un lugar entre los santos

they are worthy to be numbered among the saints: merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered: tiene los días contados

III. number [αμερικ ˈnəmbər, βρετ ˈnʌmbə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. number (figure):

number: figurar

he numbers among the greats of rock music: figura or está entre los grandes del rock

2. number ΣΤΡΑΤ:

number: numerarse

panel game ΟΥΣ

panel game: concurso αρσ (en el que participan equipos)

στο λεξικό PONS

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (unit of sports):

game: juego αρσ

2. game (unit of play):

game: partida θηλ

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: todo se acabó

what's your game?: ¿qué pretendes?

5. game pl βρετ (organized school sports):

game: educación θηλ física

the Olympic Games: los juegos olímpicos

ιδιωτισμοί:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien a sus propias cartas

to play the game βρετ: jugar limpio

to be on the game βρετ οικ: hacer la calle

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ

1. game οικ (willing):

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: no tener miedo a nada

2. game οικ (lame):

game: lisiado, -a

game² [geɪm] ΟΥΣ χωρίς πλ (in hunting)

game: caza θηλ

big game: caza mayor

game changer, game-changer ΟΥΣ

game changer: ≈ factor αρσ de cambio (hecho o invento revolucionario que provoca un cambio radical en algo)

to be a game changer: suponer un antes y un después

to be a game changer: ser un punto de inflexión

war game ΟΥΣ

war game: juego αρσ de guerra

game-cock [ˈgeɪmkɒk, αμερικ -ˈkɑ:k] ΟΥΣ

game-cock: gallo αρσ de pelea

big game ΟΥΣ χωρίς πλ

big game: caza θηλ mayor

panel game ΟΥΣ TV

panel game: concurso αρσ por equipos

fair game χωρίς πλ ΟΥΣ

fair game: caza θηλ legal

fair game μτφ: objeto αρσ legítimo

board game ΟΥΣ

board game: juego αρσ de mesa

guessing game [ˈgesɪŋˌgeɪm] ΟΥΣ a. μτφ

guessing game: adivinanza θηλ

στο λεξικό PONS

I. game¹ [geɪm] ΟΥΣ

1. game (in sports):

game: partido αρσ

the Olympic Games: los Juegos Olímpicos

2. game (in games):

game: partida θηλ

board game: juego de mesa

game of chance: juego de azar

a game of chess: una partida de ajedrez

3. game ΑΘΛ (skill level):

to be off one's game a. μτφ: estar en baja forma

4. game (tactic):

the game is up: se acabó el juego

what's your game?: ¿a qué juegas?

ιδιωτισμοί:

to give the game away: descubrir las cartas

two can play at that game: donde las dan las toman

to beat sb at his/her own game: ganar a alguien con sus propias armas

II. game¹ [geɪm] ΕΠΊΘ (willing)

game: animoso, -a

to be game (to do sth): animarse (a hacer algo)

to be game for anything: apuntarse a un bombardeo

game² [geɪm] ΟΥΣ (in hunting)

game: caza θηλ

big game: caza mayor

mind game ΟΥΣ

mind game: juego αρσ psicológico

to play mind games: usar estratagemas

away game ΟΥΣ

away game: partido αρσ fuera de casa

game show ΟΥΣ

game show: concurso αρσ de televisión

guessing game [ˈges·ɪŋ·ˌgeɪm] ΟΥΣ a. μτφ

guessing game: adivinanza θηλ

fair game ΟΥΣ

fair game: caza θηλ legal

fair game μτφ: objeto αρσ legítimo

parlor game ΟΥΣ

parlor game: juego αρσ de salón

waiting game ΟΥΣ

to play the waiting game: dejar pasar el tiempo

war game ΟΥΣ

war game: juego αρσ de guerra

Present
I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past
I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect
I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect
I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to play a game of leapfrog: jugar a saltar al potro

to play a game of leapfrog: jugar a la pídola

to play a game of leapfrog: saltar el burro Μεξ

that was a game and a half! μτφ: ¡menudo partido!

to cut sb in on the game: dejar entrar a alguien en el juego

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal.

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years).

en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate.

en.wikipedia.org

Half of the funds in the $7.3 billion budget for the next fiscal year will go toward citywide personnel costs.

sfpublicpress.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "game" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά