Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Öde
occasions

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ocasión ΟΥΣ θηλ

1.1. ocasión (vez, circunstancia):

ocasión
occasion
en alguna ocasión
occasionally o on occasion
con ocasión de la inauguración
on the occasion of the inauguration
un traje para las grandes ocasiones
a suit for special occasions

1.2. ocasión (momento oportuno):

ocasión
opportunity
esta es una buena ocasión para decírselo
this is a good opportunity o chance o moment to tell him
no dejes escapar esta ocasión
don't pass up o miss this opportunity o chance
no tuve ocasión de hablarle
I didn't have an opportunity o a chance to talk to him
en la primera ocasión que surja
at the first available opportunity
cogió la ocasión al vuelo
she seized the opportunity
a la ocasión la pintan calva παροιμ
you have to strike while the iron is hot
a la ocasión la pintan calva παροιμ
make the most of the chances that come your way
la ocasión hace al ladrón παροιμ
opportunity makes the thief

2. ocasión (ganga):

ocasión
bargain
es una auténtica ocasión
it's a real bargain
precios de ocasión
bargain prices
muebles de ocasión (usados)
secondhand furniture
muebles de ocasión (baratos)
cut-rate furniture
muebles de ocasión (baratos)
cut-price furniture βρετ
coches de ocasión
used o secondhand cars

ocasionar ΡΉΜΑ μεταβ

ocasionar
to cause
su comportamiento me ocasionó grandes problemas
his behavior caused o brought me a lot of problems
espero no ocasionarle demasiadas molestias
I do hope it doesn't put you to o cause you too much trouble
el incendio ocasionó grandes pérdidas
the fire caused severe losses
el incendio ocasionó grandes pérdidas
the fire occasioned severe losses τυπικ

aviso oportuno, aviso de ocasión ΟΥΣ αρσ Μεξ

aviso oportuno → aviso clasificado

aviso clasificado ΟΥΣ αρσ

aviso clasificado
classified advertisement

librería de viejo, librería de ocasión ΟΥΣ θηλ

librería de viejo
second-hand bookstore
librería de viejo
second-hand bookshop
reiterado (reiterada) ocasiones
countless
reiterado (reiterada) ocasiones
numerous
ocasiones para el lucimiento de los gimnastas
opportunities for the gymnasts to show off their skills o to shine
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
on innumerable occasions
en innumerables ocasiones
on innumerable occasions
en infinidad de ocasiones
there have been numerous sightings of UFOs
se han visto OVNIs en numerosas ocasiones
to dine out on sth you'll be dining out on that for years
te va a dar tema de conversación para quién sabe cuántas ocasiones
bargain sale
venta θηλ de ocasión

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ocasión ΟΥΣ θηλ

ocasión
occasion
coche de ocasión
second hand car
libros de ocasión
bargain [or cut-price] books
aprovechar la ocasión
to make the most of the opportunity
desperdiciar la ocasión
to waste the opportunity
en esta ocasión
on this occasion
llegada la ocasión
when the occasion arises
en ocasiones
sometimes
en la primera ocasión
at the first opportunity
con ocasión de
on the occasion of
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain

ιδιωτισμοί:

la ocasión hace al ladrón παροιμ
opportunity makes the thief παροιμ
la ocasión la pintan calva παροιμ
strike while the iron is hot παροιμ
la ocasión la pintan calva παροιμ
make hay while the sun shines παροιμ

ocasionar ΡΉΜΑ μεταβ

ocasionar algo
to cause sth
ocasionar algo
to bring sth about
ocasionar dolores de cabeza a alguien
to give sb a headache
ocasionar trastornos
to disrupt
librería de ocasión
second-hand bookshop
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
other times
en otras ocasiones
occasion
ocasión θηλ
as occasion requires
si la ocasión lo requiere
on one occasion
en una ocasión
on several occasions
en varias ocasiones
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
occasion
ocasionar
Poet Laureate
poeta αρσ laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)
nonce word
palabra θηλ creada para una ocasión especial
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

ocasión [o·ka·ˈsjon] ΟΥΣ θηλ

ocasión
occasion
coche de ocasión
second hand car
libros de ocasión
bargain [or cut-price] books
aprovechar la ocasión
to make the most of the opportunity
desperdiciar la ocasión
to waste the opportunity
en esta ocasión
on this occasion
en ocasiones
sometimes
con ocasión de
on the occasion of

ιδιωτισμοί:

la ocasión hace al ladrón παροιμ
opportunity makes the thief παροιμ

ocasionar [o·ka·sjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

ocasionar algo
to cause sth
ocasionar algo
to bring sth about
librería de ocasión
secondhand bookshop
has malogrado la ocasión
you have wasted the occasion
la ocasión hace al ladrón παροιμ
opportunity makes the thief παροιμ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
occasion
ocasión θηλ
on one occasion
en una ocasión
on several occasions
en varias ocasiones
to dress to suit the occasion
vestirse para la ocasión
occasion
ocasión
should the occasion arise
si se presenta la ocasión
to have occasion to do sth
tener ocasión de hacer algo
occasion
ocasionar
appropriate to the occasion
apropiado [o adecuado] para la ocasión
to result in
ocasionar
to be unsuitable to the occasion
no ajustarse a la ocasión
window
ocasión θηλ
presente
yoocasiono
túocasionas
él/ella/ustedocasiona
nosotros/nosotrasocasionamos
vosotros/vosotrasocasionáis
ellos/ellas/ustedesocasionan
imperfecto
yoocasionaba
túocasionabas
él/ella/ustedocasionaba
nosotros/nosotrasocasionábamos
vosotros/vosotrasocasionabais
ellos/ellas/ustedesocasionaban
indefinido
yoocasioné
túocasionaste
él/ella/ustedocasionó
nosotros/nosotrasocasionamos
vosotros/vosotrasocasionasteis
ellos/ellas/ustedesocasionaron
futuro
yoocasionaré
túocasionarás
él/ella/ustedocasionará
nosotros/nosotrasocasionaremos
vosotros/vosotrasocasionaréis
ellos/ellas/ustedesocasionarán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ocasionar trastornos
to disrupt
ocasionar algo
to cause sth
ocasionar algo
to bring sth about
ocasionar dolores de cabeza a alguien
to give sb a headache
en ocasiones
sometimes
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain
la ocasión hace al ladrón παροιμ
opportunity makes the thief παροιμ
to have the chance (to do sth)
tener la ocasión (de hacer algo)
to miss one's chance (to do sth)
desperdiciar la ocasión (de hacer algo)
nonce word
palabra θηλ creada para una ocasión especial

Αναζήτηση στο λεξικό