MOLESTIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

molestia ΟΥΣ θηλ

1.1. molestia (incomodidad, trastorno):

siento causarte tantas molestias: I'm sorry to be such a nuisance o to cause you so much trouble o to put you out like this

perdona la molestia, pero …: sorry to bother you, but …

no es ninguna molestia, yo te llevo: it's no trouble at all, I'll take you there

¿me podría cambiar el tenedor, si no es molestia?: would you mind giving me a new fork, please?

rogamos disculpen las molestias ocasionadas por el retraso τυπικ: we apologize for any inconvenience caused by the delay τυπικ

1.2. molestia (trabajo):

¿para qué te has tomado la molestia?: why did you bother to do that?

¿para qué te has tomado la molestia?: you shouldn't have put yourself out

(molestia de + infinit.) ahórrate la molestia de ir: save yourself the trip

se tomó la molestia de escribirnos a cada uno en particular: she took the trouble to write to each of us individually

2. molestia (malestar):

puede causar molestias estomacales: it may cause stomach problems o upsets

puede causar molestias estomacales: it may upset the stomach

las molestias que suelen acompañar a los estados gripales: the aches and pains often symptomatic of flu

no es un dolor, solo una ligera molestia: it's not a pain, just a slight feeling of discomfort

a la primera molestia, me tomo un calmante: as soon as it starts to hurt, I take a painkiller

espero no ocasionarle demasiadas molestias: I do hope it doesn't put you to o cause you too much trouble

puede ser que experimente alguna molestia pasajera: you may experience some discomfort for a while o some temporary discomfort

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

discomfort (pain): molestia θηλ

he was told to expect some discomfort after the operation: le advirtieron que sentiría alguna(s) molestia(s) después de la operación

to be in discomfort: tener molestias

woman trouble αμερικ: molestias θηλ πλ femeninas οικ

inconvenience: molestias θηλ πλ

I'm afraid I put them to great inconvenience: me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes

inconvenience: causarle molestias a

I hope that the change in plan won't inconvenience you: espero que el cambio de planes no le cause molestias

irritant: molestia θηλ

the side effects are a reasonable trade-off for long term recovery: la recuperación definitiva bien compensa las molestias de los efectos secundarios

I hope it's not too inconvenient for you: espero que no le cause muchos inconvenientes or muchas molestias

to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience: rogamos disculpen el retraso/las molestias

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

molestia ΟΥΣ θηλ

1. molestia:

molestia (fastidio): bother

molestia (por dolores): discomfort

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia: trouble

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

3. molestia (enfado):

molestia: annoyance

4. molestia (dolor):

molestia: discomfort

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

inconvenience: causar molestias

imposition: molestia θηλ

encumbrance: molestia θηλ

disturbance: molestia θηλ

embarrassment: molestia θηλ

nuisance: molestia θηλ

discomfort: molestia θηλ

unwelcome advances: molestias θηλ πλ

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

molestia [mo·ˈles·tja] ΟΥΣ θηλ

1. molestia:

molestia (fastidio): bother

molestia (por dolores): discomfort

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

2. molestia (inconveniente):

molestia: trouble

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

inconvenience: causar molestias

disturbance: molestia θηλ

imposition: molestia θηλ

nuisance: molestia θηλ

discomfort: molestia θηλ

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

unwelcome advances: molestias θηλ πλ

annoyance: molestia θηλ

embarrassment: molestia θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

no suponer molestia alguna: to be no trouble

ser una molestia: to be a nuisance

no es ninguna molestia: it doesn't bother me

no es ninguna molestia (para mí): it is no trouble (for me)

tomarse la molestia: to take the trouble

perdonen las molestias: we apologize for the inconvenience caused

to go to the trouble (of doing sth): darse la molestia (de hacer algo)

we regret any inconvenience to passengers: lamentamos las molestias para los pasajeros

to go out of one's way to do sth μτφ: tomarse la molestia de hacer algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta enfermedad afecta los pulmones, ocasionando episodios recurrentes de sibilancias, dificultad para respirar, presión en el pecho y tos.

Su desarrollo final está ocasionado por una gran cantidad de factores que lentamente la dirigen hacia un tipo concreto de célula.

Puedo ocasionar miedo, tristeza, curiosidad por saber que hay del otro lado del cerco.

leyendasdelosseresmagicos.blogspot.com

La gente se queja de sus problemas con los mismos que se los ocasionan.

paquitoeldecuba.com

Esto ocasiona que se acumulen en el cuerpo de los seres humanos y de los animales, característica que se denomina bioacumulación.

canalwebsanpedro.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό