FEELING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. feeling [αμερικ ˈfilɪŋ, βρετ ˈfiːlɪŋ] ΟΥΣ

1.1. feeling U (physical sensitivity):

feeling: sensibilidad θηλ

I have no feeling in my fingers: no tengo sensibilidad en los dedos

1.2. feeling C (physical sensation):

feeling: sensación θηλ

a feeling of tiredness/nausea: una sensación de cansancio/náusea

2.1. feeling U (sincere emotion):

feeling: sentimiento αρσ

she played the piece with real feeling: interpretó la pieza con mucho sentimiento

once more, with feeling χιουμ: a ver, otra vez, pero con más entusiasmo

2.2. feeling C (emotional sensation):

feeling: sensación θηλ

a feeling of joy/isolation: una sensación de alegría/aislamiento

2.3. feeling (affection):

feeling U usu pl: sentimiento αρσ

the only feeling I have for you is one of pity: lo único que siento por ti or lo único que me inspiras es lástima

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

feeling: sentimientos αρσ πλ

it appeals to man's higher feelings: apela a los sentimientos más elevados del hombre

I won't spare your feelings: voy a serte franco

I won't spare your feelings: no voy a andar con rodeos

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

don't say that, you'll hurt her feelings: no digas eso, la vas a herir or le va a doler

no hard feelings one of us had to win; no hard feelings, eh?: uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?

she had no hard feelings about him telling the boss: no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe

3.1. feeling U or C (sentiment):

feeling: sentir αρσ

bad or ill feeling: resentimiento αρσ

3.2. feeling C or U (opinion):

feeling: opinión θηλ

what are your feelings on the matter?: ¿tú que opinas del asunto?

4.1. feeling χωρίς πλ (sensitivity, appreciation):

(to have) a feeling for sth: tener sensibilidad para algo

(to have) a feeling for sth: saber apreciar algo

you've no feeling for art: no tienes sensibilidad para lo artístico

you've no feeling for art: no sabes apreciar el arte

4.2. feeling χωρίς πλ (intuition, impression):

feeling: sensación θηλ

feeling: impresión θηλ

I've a feeling that he knows already: tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe

II. feeling [αμερικ ˈfilɪŋ, βρετ ˈfiːlɪŋ] ΕΠΊΘ usu προσδιορ

feeling: sensible

feeling: emotivo

ill feeling ΟΥΣ

ill feeling: resentimiento αρσ

ill feeling: rencor αρσ

fellow feeling ΟΥΣ U

fellow feeling: camaradería θηλ

fellow feeling: compañerismo αρσ

I. feel <παρελθ & μετ παρακειμ felt> [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. feel (physically):

feel person:: sentirse

feel person:: encontrarse

how do you feel or how are you feeling?: ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel ill/fine: me encuentro or estoy or me siento mal/bien

you'll feel all the better for a hot bath: ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente

to feel hot/cold/hungry/thirsty: tener calor/frío/hambre/sed

he began to feel hot/cold: empezó a sentir calor/frío

to feel tired: estar or encontrarse or sentirse cansado

I feel as if or as though I'm going to faint: siento como si me fuera a desmayar

to feel oneself I wasn't feeling quite myself: no me sentía del todo bien

to feel oneself I wasn't feeling quite myself: no sé qué me pasó

we'll discuss it again when you're feeling more yourself: lo volveremos a hablar cuando estés mejor

1.2. feel (physically) part of body:

my arm feels stiff: tengo el brazo entumecido

my eyes feel itchy: me pican los ojos

my legs felt like jelly: me temblaban las piernas

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel: sentirse

to feel sad/nervous: sentirse or estar triste/nervioso

she feels old: se siente vieja

I don't feel any different/older: no me siento diferente/más viejo

I feel (like) a complete idiot: me siento como un perfecto imbécil

I felt (like) a new man/woman after my vacation: me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones

I feel as if or as though or οικ like I've been away for ages: tengo la sensación de haber estado fuera mil años

I feel as if or as though or οικ like I've been away for ages: es como si hubiera estado fuera siglos

we feel very pleased that she is back: estamos muy contentos de que haya vuelto

feel free to call at any time: no deje de llamar cuando quiera

imagine how I felt!: imagínate cómo me sentí

how do you feel about your parents' divorce?: ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

how would you feel about Smith as president?: ¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?

it feels wonderful to be back: es maravilloso estar de vuelta

if it feels good, do it οικ: si te gusta, hazlo

if it feels good, do it οικ: si te apetece, hazlo esp Ισπ

I feel bad about not having asked her: me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel?, what does it feel like?: ¿qué se siente?

3. feel (have opinion):

I feel that …: me parece que …

I feel that …: opino or creo que …

it's something I feel strongly about: es algo que me parece muy importante

how do you feel about going to Rome this summer?: ¿qué te parecería si fuéramos a Roma este verano?

how do you feel about these changes?: ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

I won't feel any differently: no voy a cambiar de opinión or de parecer

4. feel:

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea: me apetece una taza de té esp Ισπ

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea: tengo ganas de tomar una taza de té

to feel like -ing: tener ganas de + infin

I feel like watching TV: tengo ganas de ver la televisión

I feel like watching TV: me apetece ver la televisión esp Ισπ

you'll feel more like working when you've had a rest: tendrás más ganas de trabajar cuando hayas descansado

come tomorrow if you feel like it: ven mañana si tienes ganas

come tomorrow if you feel like it: ven mañana si te apetece esp Ισπ

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth: tenía la piel muy suave al tacto

your hands feel cold: tienes las manos frías

the water feels very chilly at first: el agua parece muy fría al principio

it feels cold outside: hace frío afuera

it feels like silk: parece seda al tacto or al tocarlo

how does that feel? — it's still too tight: ¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado

the patient's pulse felt normal: el pulso del paciente parecía normal

it feels as if or as though or οικ like it's going to rain: parece que fuera a llover

it feels as if or as though or οικ like it's going to rain: parece como que quiere llover οικ

it feels like rain: parece que va a llover

it feels like spring: parece que estuviéramos en primavera

6. feel (search, grope):

to feel for sth he felt for the alarm clock: buscó a tientas el despertador

he felt in his pocket for his lighter: se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero

she felt (about or around) in her bag for her keys: rebuscó las llaves en el bolso

II. feel <παρελθ & μετ παρακειμ felt> [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feel (touch):

feel surface/body: tocar

feel surface/body: palpar

feel my forehead: it's burning: tócame la frente: la tengo ardiendo

to feel one's way: ir a tientas

the blind man felt his way to the exit: el ciego fue a tientas hasta la salida

they're still feeling their way toward a solution: siguen tratando de encontrar una solución

I'm still feeling my way around in the job: todavía me estoy familiarizando con el trabajo

2. feel (perceive):

feel sensation/movement/force: sentir

I couldn't feel my fingers: no sentía los dedos

he felt the bed move: sintió moverse la cama or que la cama se movía

I can feel my heart beating: siento como me late el corazón

3. feel (experience):

feel indignation/shame: sentir

I felt the anger rise up in me: sentí que me hervía la sangre

do you feel anything for her?: ¿sientes algo por ella?

4. feel (be affected by):

feel: sentir

old people feel the cold more than we do: los ancianos sienten más el frío que nosotros

old people feel the cold more than we do: a los ancianos el frío les afecta más que a nosotros

she really felt her mother's death: la muerte de su madre la afectó profundamente

the consequences will be felt for a long time to come: las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

5. feel (consider):

to feel sb/sth to + infin he felt himself to be a burden on his family: se sentía una carga para su familia

I feel it important to warn you: creo or considero que es importante advertirte

it was felt necessary to introduce new legislation: se creyó or se consideró necesario introducir nueva legislación

she feels (that) the financial aspects are being neglected: considera or cree que se están descuidando los aspectos financieros

she feels very strongly that …: está absolutamente convencida de que …

it is felt by many that …: mucha gente considera que or es de la opinión de que …

the exam was unfair — that's just what I feel: el examen fue injusto — lo mismo pienso yo

III. feel [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΟΥΣ U χωρίς πλ

1.1. feel (sensation):

feel: sensación θηλ

judging by the feel of it …: a juzgar por la sensación que da al tocarlo …

I love the feel of the wind on my face: me encanta sentir el viento en la cara

this cotton has a smooth feel (to it): este algodón es muy suave al tacto or tiene un tacto muy suave

1.2. feel (act):

to have a feel of sth: tocar algo

2.1. feel (atmosphere, style):

feel (of house, room): ambiente αρσ

try to render the feel of the poem: trata de transmitir el estilo del poema

this music has a baroque feel to it: esta música tiene un aire barroco

2.2. feel (instinct, sympathy):

feel: sensibilidad θηλ

to have a feel for sth: tener sensibilidad para algo

2.3. feel (familiarity):

to get the feel of sth: acostumbrarse a algo

to get the feel of sth: familiarizarse con algo

she still has not got the feel of the keyboard: todavía no se ha acostumbrado al teclado or no se ha familiarizado con el teclado

feel for ΡΉΜΑ [αμερικ fil -, βρετ fiːl -] (v + prep + o)

I felt for her when I heard: me dio mucha lástima or pena cuando me enteré

I really feel for you, having to work for her …: de verdad te compadezco, tener que trabajar para ella …

I. feel <παρελθ & μετ παρακειμ felt> [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. feel (physically):

feel person:: sentirse

feel person:: encontrarse

how do you feel or how are you feeling?: ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel ill/fine: me encuentro or estoy or me siento mal/bien

you'll feel all the better for a hot bath: ya verás cómo te sientes or te encuentras mucho mejor después de un baño caliente

to feel hot/cold/hungry/thirsty: tener calor/frío/hambre/sed

he began to feel hot/cold: empezó a sentir calor/frío

to feel tired: estar or encontrarse or sentirse cansado

I feel as if or as though I'm going to faint: siento como si me fuera a desmayar

to feel oneself I wasn't feeling quite myself: no me sentía del todo bien

to feel oneself I wasn't feeling quite myself: no sé qué me pasó

we'll discuss it again when you're feeling more yourself: lo volveremos a hablar cuando estés mejor

1.2. feel (physically) part of body:

my arm feels stiff: tengo el brazo entumecido

my eyes feel itchy: me pican los ojos

my legs felt like jelly: me temblaban las piernas

2. feel (emotionally, mentally, morally):

feel: sentirse

to feel sad/nervous: sentirse or estar triste/nervioso

she feels old: se siente vieja

I don't feel any different/older: no me siento diferente/más viejo

I feel (like) a complete idiot: me siento como un perfecto imbécil

I felt (like) a new man/woman after my vacation: me sentí como nuevo/nueva después de mis vacaciones

I feel as if or as though or οικ like I've been away for ages: tengo la sensación de haber estado fuera mil años

I feel as if or as though or οικ like I've been away for ages: es como si hubiera estado fuera siglos

we feel very pleased that she is back: estamos muy contentos de que haya vuelto

feel free to call at any time: no deje de llamar cuando quiera

imagine how I felt!: imagínate cómo me sentí

how do you feel about your parents' divorce?: ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

how would you feel about Smith as president?: ¿qué te parecería que Smith fuera el presidente?

it feels wonderful to be back: es maravilloso estar de vuelta

if it feels good, do it οικ: si te gusta, hazlo

if it feels good, do it οικ: si te apetece, hazlo esp Ισπ

I feel bad about not having asked her: me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel?, what does it feel like?: ¿qué se siente?

3. feel (have opinion):

I feel that …: me parece que …

I feel that …: opino or creo que …

it's something I feel strongly about: es algo que me parece muy importante

how do you feel about going to Rome this summer?: ¿qué te parecería si fuéramos a Roma este verano?

how do you feel about these changes?: ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

I won't feel any differently: no voy a cambiar de opinión or de parecer

4. feel:

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea: me apetece una taza de té esp Ισπ

to feel like sth (to be in the mood for, fancy), I feel like a cup of tea: tengo ganas de tomar una taza de té

to feel like -ing: tener ganas de + infin

I feel like watching TV: tengo ganas de ver la televisión

I feel like watching TV: me apetece ver la televisión esp Ισπ

you'll feel more like working when you've had a rest: tendrás más ganas de trabajar cuando hayas descansado

come tomorrow if you feel like it: ven mañana si tienes ganas

come tomorrow if you feel like it: ven mañana si te apetece esp Ισπ

5. feel (seem, give impression of being):

her skin felt very smooth: tenía la piel muy suave al tacto

your hands feel cold: tienes las manos frías

the water feels very chilly at first: el agua parece muy fría al principio

it feels cold outside: hace frío afuera

it feels like silk: parece seda al tacto or al tocarlo

how does that feel? — it's still too tight: ¿cómo lo sientes? — todavía me queda apretado

the patient's pulse felt normal: el pulso del paciente parecía normal

it feels as if or as though or οικ like it's going to rain: parece que fuera a llover

it feels as if or as though or οικ like it's going to rain: parece como que quiere llover οικ

it feels like rain: parece que va a llover

it feels like spring: parece que estuviéramos en primavera

6. feel (search, grope):

to feel for sth he felt for the alarm clock: buscó a tientas el despertador

he felt in his pocket for his lighter: se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero

she felt (about or around) in her bag for her keys: rebuscó las llaves en el bolso

II. feel <παρελθ & μετ παρακειμ felt> [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feel (touch):

feel surface/body: tocar

feel surface/body: palpar

feel my forehead: it's burning: tócame la frente: la tengo ardiendo

to feel one's way: ir a tientas

the blind man felt his way to the exit: el ciego fue a tientas hasta la salida

they're still feeling their way toward a solution: siguen tratando de encontrar una solución

I'm still feeling my way around in the job: todavía me estoy familiarizando con el trabajo

2. feel (perceive):

feel sensation/movement/force: sentir

I couldn't feel my fingers: no sentía los dedos

he felt the bed move: sintió moverse la cama or que la cama se movía

I can feel my heart beating: siento como me late el corazón

3. feel (experience):

feel indignation/shame: sentir

I felt the anger rise up in me: sentí que me hervía la sangre

do you feel anything for her?: ¿sientes algo por ella?

4. feel (be affected by):

feel: sentir

old people feel the cold more than we do: los ancianos sienten más el frío que nosotros

old people feel the cold more than we do: a los ancianos el frío les afecta más que a nosotros

she really felt her mother's death: la muerte de su madre la afectó profundamente

the consequences will be felt for a long time to come: las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

5. feel (consider):

to feel sb/sth to + infin he felt himself to be a burden on his family: se sentía una carga para su familia

I feel it important to warn you: creo or considero que es importante advertirte

it was felt necessary to introduce new legislation: se creyó or se consideró necesario introducir nueva legislación

she feels (that) the financial aspects are being neglected: considera or cree que se están descuidando los aspectos financieros

she feels very strongly that …: está absolutamente convencida de que …

it is felt by many that …: mucha gente considera que or es de la opinión de que …

the exam was unfair — that's just what I feel: el examen fue injusto — lo mismo pienso yo

III. feel [αμερικ fil, βρετ fiːl] ΟΥΣ U χωρίς πλ

1.1. feel (sensation):

feel: sensación θηλ

judging by the feel of it …: a juzgar por la sensación que da al tocarlo …

I love the feel of the wind on my face: me encanta sentir el viento en la cara

this cotton has a smooth feel (to it): este algodón es muy suave al tacto or tiene un tacto muy suave

1.2. feel (act):

to have a feel of sth: tocar algo

2.1. feel (atmosphere, style):

feel (of house, room): ambiente αρσ

try to render the feel of the poem: trata de transmitir el estilo del poema

this music has a baroque feel to it: esta música tiene un aire barroco

2.2. feel (instinct, sympathy):

feel: sensibilidad θηλ

to have a feel for sth: tener sensibilidad para algo

2.3. feel (familiarity):

to get the feel of sth: acostumbrarse a algo

to get the feel of sth: familiarizarse con algo

she still has not got the feel of the keyboard: todavía no se ha acostumbrado al teclado or no se ha familiarizado con el teclado

feel up ΡΉΜΑ [αμερικ fil -, βρετ fiːl -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ

feel up: meterle mano a οικ

feel up: manosear

feel up: magrear Ισπ οικ

feel-good [αμερικ ˈfilɡʊd, βρετ ˈfiːlɡʊd] ΕΠΊΘ

feel-good movie/experience:

feel-good: que hace sentir bien

the feel-good factor: la sensación de bienestar

feel out ΡΉΜΑ [αμερικ fil -, βρετ fiːl -] (v + o + adv, v + adv + o) οικ

feel out person/situation/opinion:

feel out: tantear

I'll feel her out: yo la tantearé

I'll feel her out: tantearé el terreno

feel up to ΡΉΜΑ [αμερικ fil -, βρετ fiːl -] (v + adv + prep + o)

I don't feel up to going out this evening: no me siento con ánimo como para salir esta noche

it'll be a while before she feels up to work again: va a pasar un tiempo antes de que se sienta con fuerzas como para trabajar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tincada: feeling

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

feeling [ˈfi:lɪŋ] ΟΥΣ

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento αρσ

mixed feelings: sentimientos entremezclados

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación θηλ

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión θηλ

to have the feeling (that) ...: tener la impresión (de que)...

4. feeling (opinion):

feeling: opinión θηλ

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling χωρίς πλ (strong emotion):

feeling: sentimiento αρσ

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling χωρίς πλ (physical sensation):

feeling: sensibilidad θηλ

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling: compañerismo αρσ

I. feel [fi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ felt

1. feel + επίθ/ουσ (sensation or emotion):

feel: sentir

to feel well: sentirse bien

to feel hot/cold: tener calor/frío

to feel hungry/thirsty: tener hambre/sed

to feel certain/convinced: estar seguro/convencido

to feel as if ...: sentirse como si... +subj

to feel like a biscuit/a coffee: tener ganas de una galleta/un café

to feel like a walk: tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth: sentirse libre para hacer algo

to feel one's age: notar el peso de los años

it feels wonderful/awful: me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?: ¿qué opinas de él?

how would you feel if ...?: ¿qué te parece si...?

2. feel + επίθ (seem):

feel: parecer

3. feel (search):

to feel for sth: buscar algo

to feel (around) somewhere: buscar palpando por algún sitio

II. feel [fi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feel (experience):

feel: experimentar

not to feel a thing: no sentir nada

to feel the cold/heat: sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb: sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that ...): sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...: creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth: considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel: tocar

feel pulse: tomar

III. feel [fi:l] ΟΥΣ

1. feel χωρίς πλ (texture):

feel: textura θηλ

the feel of sth: el tacto de algo

2. feel χωρίς πλ (act of touching):

feel: tacto αρσ

to have a feel of sth: tocar algo

3. feel χωρίς πλ (character, atmosphere):

feel: ambiente αρσ

a feel of mystery: una atmósfera de misterio

4. feel χωρίς πλ (natural talent):

feel: talento αρσ natural

to have a feel for sth: tener talento natural para algo

to get the feel of sth: acostumbrarse a algo

feel for ΡΉΜΑ μεταβ

to feel for sb: sentirlo por alguien

to feel for sb: compadecer a alguien

feel about ΡΉΜΑ αμετάβ

feel about: buscar palpando

to feel about for sth: buscar algo a tientas

feel-good [ˈfi:l-gʊd] ΕΠΊΘ

feel-good: que hace sentir bien

feel-good factor: sensación θηλ de bienestar

wonky feeling: débil

panicky feeling: de pánico

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tocamiento: feeling

náuseas: sick feeling

tengo náuseas: I feel sick

dar náuseas a alguien: to make sb feel sick

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

feeling [ˈfi·lɪŋ] ΟΥΣ

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento αρσ

mixed feelings: sentimientos entremezclados [o encontrados]

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación θηλ

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión θηλ

to have the feeling (that)...: tener la impresión (de que)...

to have a bad feeling about sth/sb: tener un mal presentimiento acerca de algo/alguien

4. feeling (opinion):

feeling: opinión θηλ

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling (strong emotion):

feeling: sentimiento αρσ

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling (physical sensation):

feeling: sensibilidad θηλ

to lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling: compañerismo αρσ

I. feel <felt> [fil] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feel + επίθ/ουσ (sensation or emotion):

feel: sentir

to feel well: sentirse bien

to feel hot/cold: tener calor/frío

to feel hungry/thirsty: tener hambre/sed

to feel certain/convinced: estar seguro/convencido

to feel as if...: sentirse como si... +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet: tener ganas de tomar un café/comer algo dulce

to feel like a walk: tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth: sentirse libre para hacer algo

to feel one's age: notar el peso de los años

it feels wonderful/awful: me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?: ¿qué opinas de él?

how would you feel if...?: ¿qué te parece si...?

2. feel + επίθ (seem):

feel: parecer

3. feel (search):

to feel for sth: buscar algo

to feel (around) somewhere: buscar palpando por algún sitio

II. feel <felt> [fil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feel (experience):

feel: experimentar

not to feel a thing: no sentir nada

to feel the cold/heat: sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb: sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that...): sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that)...: creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth: considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel: tocar

feel pulse: tomar

III. feel <felt> [fil] ΟΥΣ

1. feel (texture):

feel: textura θηλ

the feel of sth: el tacto de algo

2. feel (act of touching):

feel: tacto αρσ

to have a feel of sth: tocar algo

3. feel (character, atmosphere):

feel: ambiente αρσ

a feel of mystery: una atmósfera de misterio

4. feel (natural talent):

feel: talento αρσ natural

to have a feel for sth: tener talento natural para algo

to get the feel of sth: acostumbrarse a algo

feel-good [ˈfil·gʊd] ΕΠΊΘ

feel-good: que hace sentir bien

feel-good factor: sensación θηλ de bienestar

feel around ΡΉΜΑ αμετάβ

feel around: buscar palpando

to feel around for sth: buscar algo a tientas

feel for ΡΉΜΑ μεταβ

to feel for sb: sentirlo por alguien

to feel for sb: compadecer a alguien

panicky feeling: de pánico

simulation of feeling: fingimiento αρσ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

despego: lack of feeling

sentir despego por alguien: to feel nothing for sb

náuseas: sick feeling

tengo náuseas: I feel sick

dar náuseas a alguien: to make sb feel sick

Present
I	feel
you	feel
he/she/it	feels
we	feel
you	feel
they	feel

Past
I	felt
you	felt
he/she/it	felt
we	felt
you	felt
they	felt

Present Perfect
I	have	felt
you	have	felt
he/she/it	has	felt
we	have	felt
you	have	felt
they	have	felt

Past Perfect
I	had	felt
you	had	felt
he/she/it	had	felt
we	had	felt
you	had	felt
they	had	felt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a funny feeling that ...: tener la extraña sensación de que...

to give utterance to a feeling: manifestar un sentimiento

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

estar (un poco) chungo (enfermo): to be feeling (a bit) dodgy οικ

me da en la nariz que...: I've got a funny feeling that...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But it is the culling of some of the bread-and-butter workforce that is likely to cause the most ill feeling.

www.express.co.uk

This caused great ill feeling (as there was already considerable unemployment).

en.wikipedia.org

The first symptom of the disease may be a general ill feeling.

en.wikipedia.org

Recalling it still surfaces a slightly ill feeling.

www.theglobeandmail.com

Nausea, anxiety, and a general ill feeling are common due to the distorted balance signals that the brain receives from the inner ear.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "feeling" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά