FEELINGS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

mixed feelings ΟΥΣ ουσ πλ

mixed feelings: sentimientos αρσ πλ encontrados

I have mixed feelings about it: no sé muy bien qué pensar sobre el asunto

I. feeling [αμερικ ˈfilɪŋ, βρετ ˈfiːlɪŋ] ΟΥΣ

1.1. feeling U (physical sensitivity):

feeling: sensibilidad θηλ

I have no feeling in my fingers: no tengo sensibilidad en los dedos

1.2. feeling C (physical sensation):

feeling: sensación θηλ

a feeling of tiredness/nausea: una sensación de cansancio/náusea

2.1. feeling U (sincere emotion):

feeling: sentimiento αρσ

she played the piece with real feeling: interpretó la pieza con mucho sentimiento

once more, with feeling χιουμ: a ver, otra vez, pero con más entusiasmo

2.2. feeling C (emotional sensation):

feeling: sensación θηλ

a feeling of joy/isolation: una sensación de alegría/aislamiento

2.3. feeling (affection):

feeling U usu pl: sentimiento αρσ

the only feeling I have for you is one of pity: lo único que siento por ti or lo único que me inspiras es lástima

2.4. feeling <feelings, pl > (sensitivity):

feeling: sentimientos αρσ πλ

it appeals to man's higher feelings: apela a los sentimientos más elevados del hombre

I won't spare your feelings: voy a serte franco

I won't spare your feelings: no voy a andar con rodeos

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

don't say that, you'll hurt her feelings: no digas eso, la vas a herir or le va a doler

no hard feelings one of us had to win; no hard feelings, eh?: uno de los dos tenía que ganar; no nos guardemos rencor ¿eh?

she had no hard feelings about him telling the boss: no le guardaba rencor por habérselo contado al jefe

3.1. feeling U or C (sentiment):

feeling: sentir αρσ

bad or ill feeling: resentimiento αρσ

3.2. feeling C or U (opinion):

feeling: opinión θηλ

what are your feelings on the matter?: ¿tú que opinas del asunto?

4.1. feeling χωρίς πλ (sensitivity, appreciation):

(to have) a feeling for sth: tener sensibilidad para algo

(to have) a feeling for sth: saber apreciar algo

you've no feeling for art: no tienes sensibilidad para lo artístico

you've no feeling for art: no sabes apreciar el arte

4.2. feeling χωρίς πλ (intuition, impression):

feeling: sensación θηλ

feeling: impresión θηλ

I've a feeling that he knows already: tengo or me da la sensación or la impresión de que ya lo sabe

II. feeling [αμερικ ˈfilɪŋ, βρετ ˈfiːlɪŋ] ΕΠΊΘ usu προσδιορ

feeling: sensible

feeling: emotivo

ill feeling ΟΥΣ

ill feeling: resentimiento αρσ

ill feeling: rencor αρσ

fellow feeling ΟΥΣ U

fellow feeling: camaradería θηλ

fellow feeling: compañerismo αρσ

dam up feelings: contener

dam up feelings: reprimir

lacerate feelings: herir

lacerate feelings: lacerar λογοτεχνικό

dissimulate feelings/intention: disimular

dissimulate feelings/intention: encubrir

dissimulate feelings/intention: ocultar

guilt feelings: sentimiento αρσ de culpa or de culpabilidad

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

los ánimos estaban exacerbados: feelings were running high

sentir: feelings πλ

sentir: feeling

la encuesta refleja el sentir general: the survey reflects the general feeling o view

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hard feelings [ˌhɑ:dˈfi:lɪŋz, αμερικ ˌhɑ:rd-] ΟΥΣ πλ

hard feelings: resentimiento αρσ

no hard feelings!: ¡olvidémoslo!

feeling [ˈfi:lɪŋ] ΟΥΣ

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento αρσ

mixed feelings: sentimientos entremezclados

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación θηλ

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión θηλ

to have the feeling (that) ...: tener la impresión (de que)...

4. feeling (opinion):

feeling: opinión θηλ

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling χωρίς πλ (strong emotion):

feeling: sentimiento αρσ

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling χωρίς πλ (physical sensation):

feeling: sensibilidad θηλ

lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling: compañerismo αρσ

elemental feelings, needs: primario, -a

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to uncork one's feelings: dejar aflorar los sentimientos

prevailing atmosphere, feelings: reinante

tame feelings: dominar

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

tragar saliva μτφ: to conceal one's feelings

στο λεξικό PONS

hard feelings ΟΥΣ πλ

hard feelings: resentimiento αρσ

no hard feelings!: ¡olvidémoslo!

feeling [ˈfi·lɪŋ] ΟΥΣ

1. feeling (emotion):

feeling: sentimiento αρσ

mixed feelings: sentimientos entremezclados [o encontrados]

to hurt sb's feelings: herir los sentimientos de alguien

2. feeling (sensation):

feeling: sensación θηλ

a dizzy feeling: una sensación de vértigo

3. feeling (impression):

feeling: impresión θηλ

to have the feeling (that)...: tener la impresión (de que)...

to have a bad feeling about sth/sb: tener un mal presentimiento acerca de algo/alguien

4. feeling (opinion):

feeling: opinión θηλ

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

5. feeling (strong emotion):

feeling: sentimiento αρσ

to say sth with feeling: decir algo con emoción

6. feeling (physical sensation):

feeling: sensibilidad θηλ

to lose the feeling in one's leg: perder la sensibilidad de la pierna

7. feeling (natural talent):

to have a feeling for sth: tener un talento innato para algo

fellow feeling ΟΥΣ

fellow feeling: compañerismo αρσ

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

dam μτφ emotions, feelings: contener

stony feelings: de piedra

one's inner feelings: los sentimientos más íntimos de uno

elemental feelings, needs: primario, -a

to consult one's feelings: considerar sus sentimientos

tame feelings: dominar

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to play on sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to give vent to one's feelings: desahogarse

to play upon sb's feelings/weakness: aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

to appeal to sb's finer feelings: apelar a los mejores sentimientos de alguien

to have strong feelings about sth: tener firmes convicciones sobre algo

to draw out feelings and memories: hacer aflorar sentimientos y recuerdos

to put one's feelings into words: expresar sus sentimientos con palabras

no quisiera herir susceptibilidades: I wouldn't want to hurt anybody's feelings

no empacharse de expresar sus sentimientos: not to be afraid of showing one's feelings

desahogarse llorando: to relieve one's feelings by crying

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Individuals with bipolar disorder who are in a manic state frequently display feelings of invincibility and grandiosity.

en.wikipedia.org

She sometimes wears an expressionless face and has yet to show her feelings, especially when playing basketball.

en.wikipedia.org

When alone, too, an embarrassed individual may try to avoid recollection of the incident due to feelings of shame it causes.

en.wikipedia.org

Feelings can include depression, fear of rejection, feelings of isolation, fear of being found out, and self-destructive feelings.

en.wikipedia.org

The basic concept of the novel was the assertion of feelings of national merit, patriotism and hatred of oppressors.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "feelings" σε άλλες γλώσσες