ANYBODY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

anybody [αμερικ ˈɛniˌbɑdi, ˈɛniˌbədi, βρετ ˈɛnɪbɒdi] ΑΝΤΩΝ

1.1. anybody (somebody):

anybody in ερωτημ, conditional sentences: alguien

anybody at home?: ¿hay alguien en casa?

anybody interested?: ¿le interesa a alguien?

will anybody be seeing Emma today?: ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

would anybody like to volunteer?: ¿hay algún voluntario?

does this key belong to anybody?: ¿esta llave es de alguien?

if anybody asks …, should anybody ask …: si alguien pregunta …

if anybody asks …, should anybody ask …: si alguien preguntara …

she'll know, if anybody does: si alguien lo sabe, va a ser ella

whatever anybody might say to the contrary …: por mucho que te digan lo contrario …

1.2. anybody (a single person):

anybody with αρνητ: nadie

don't tell anybody!: ¡no se lo digas a nadie!

there wasn't anybody I could ask: no había nadie a quien preguntar

I've never met anybody so stupid/useless: en mi vida he visto a nadie tan tonto/inútil

there's no room for anybody else: no cabe nadie más

hardly anybody disagrees: no hay casi nadie que no esté de acuerdo

he doesn't like anybody who wears scruffy clothes: no le gusta la gente que va desaliñada

2.1. anybody (whoever, everybody):

anybody that wants a ticket: quien quiera una entrada

give it to anybody you like: dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows …: cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe …

anybody important/young: cualquier persona importante/joven

anybody important/young: cualquiera que sea importante/joven

anybody else would have done the same: cualquier otra persona or cualquier otro habría hecho lo mismo

anybody interested should contact …: los interesados pónganse en contacto con …

anybody married to a British citizen: toda persona casada con un ciudadano británico

anybody who liked the film will enjoy the book: todo aquel a quien le haya gustado la película, disfrutará del libro

before anybody could stop her: antes de que nadie pudiera detenerla

the same as anybody else: igual or lo mismo que todo el mundo

2.2. anybody (no matter who):

anybody: cualquiera

anybody could do it: cualquiera podría hacerlo

ask anybody!: ¡pregúntale a cualquiera!

he's not just anybody, you know: mira que no es un cualquiera

you've as much right as anybody to be here: tienes tanto derecho como el que más a estar aquí

2.3. anybody (a person of importance):

anybody: alguien

if you want to be anybody: si quieres llegar a ser alguien

everybody who is anybody was there: toda la gente importante estaba allí

we're not beholden to anybody: no estamos en deuda con nadie

we're not beholden to anybody: no le debemos nada a nadie

I'm not accountable to anybody: yo no tengo por qué darle cuentas a nadie

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

dijo/soltó una baladronada que no impresionó a nadie: his boasting o bragging didn't impress anybody

alguien (en frases interrogativas, condicionales, etc): anybody

¿ha llamado alguien?: has anybody o anyone called?

si alguien preguntara por qué: if anybody o anyone should ask why

es más atracadora …: she'll say yes to anybody

aquí no queremos chambistas: we don't want anybody here doing other jobs o work on the side

Perico el de los palotes: anybody

cualquiera (refiriéndose a más de dos personas): anybody

pregúntaselo a cualquiera: ask anybody o anyone (you like)

¡cualquiera se atreve!: I don't think anybody would dare!

tiene buen declive Χιλ οικ: he can drink anybody under the table οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

anybody [ˈenɪbɒdi, αμερικ -bɑ:di] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. anybody (someone):

anybody: alguien

anybody: alguno

did you hear anybody?: ¿has oído a alguien?

2. anybody (not important which):

anybody: cualquiera

anybody but him: cualquiera menos él

anybody else would have done it: cualquier otro lo hubiese hecho

anybody will do: cualquiera sirve

she's not just anybody: no es cualquiera

3. anybody (no one):

anybody: nadie

anybody: ninguno

I've not seen anybody like that: no he visto a nadie así

more than anybody: más que nadie

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

it's anybody's guess: ¿quién sabe?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alguien (en interrogativas y condicionales): anybody

¿hay alguien aquí?: is anybody [or anyone] there?

nadie: anybody

no vi a nadie: I didn't see anybody

¡cualquiera lo puede hacer!: anybody can do it!

ninguno (-a) (personas): anybody

no quisiera herir susceptibilidades: I wouldn't want to hurt anybody's feelings

si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo: if they call, can you go to the door? I don't want to see anybody

apenas había nadie: there was hardly anybody [or anyone] there

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

anybody [ˈen·ɪ·bad·i] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. anybody (someone):

anybody: alguien

anybody: alguno

2. anybody (not important which):

anybody: cualquiera

anybody but him: cualquiera menos él

anybody else would have done it: cualquier otro lo hubiese hecho

she's not just anybody: no es cualquiera

3. anybody (no one):

anybody: nadie

anybody: ninguno

I've never seen anybody like that: no he visto a nadie así

more than anybody: más que nadie

I can't remember anything/anybody else: no puedo recordar nada/a nadie más

it's anybody's guess: ¿quién sabe?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

alguien (en int. y condicionales): anybody

¿hay alguien aquí?: is anybody [or anyone] there?

nadie: anybody

no vi a nadie: I didn't see anybody

ninguno (-a) (personas): anybody

¡cualquiera lo puede hacer!: anybody can do it!

apenas había nadie: there was hardly anybody [or anyone] there

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

did you hear anybody?: ¿has oído a alguien?

anybody but him: cualquiera menos él

anybody else would have done it: cualquier otro lo hubiese hecho

she's not just anybody: no es cualquiera

I've not seen anybody like that: no he visto a nadie así

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The family-office style of business is a tradition, to which the family is particularly beholden.

en.wikipedia.org

Foster parents were beholden to teach their foster children or to have them taught.

en.wikipedia.org

Because a client was beholden to his patron for his position, the client was eager to please his patron by carrying out his policies.

en.wikipedia.org

They would also be completely beholden to the company for life support, and would have no rights as human beings.

en.wikipedia.org

In other words, it is beholden upon society to legally protect the life of the unborn.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anybody" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά