WHATEVER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whatever [αμερικ (h)wətˈɛvər, βρετ wɒtˈɛvə] ΑΝΤΩΝ

1. whatever (in questions, exclamations):

whatever: qué

whatever can have happened?: ¿qué (es lo que) puede haber pasado?

whatever can have happened?: ¿qué diablos puede haber pasado? οικ

whatever is she doing?: ¿qué (es lo que) está haciendo?

whatever is she doing?: ¿qué diablos está haciendo? οικ

she resigned — whatever for?: renunció — ¿a santo de qué?

whatever next!: ¡ya es el colmo!

whatever next!: ¡lo que nos faltaba!

2.1. whatever (no matter what):

whatever you do, don't laugh!: hagas lo que hagas ¡no te vayas a reír!

stay calm, whatever happens: no pierdas la calma pase lo que pase

whatever I say, he contradicts me: diga lo que diga, me contradice

whatever the consequences, we must act now: tenemos que actuar ahora, cualesquiera puedan ser las consecuencias

she jogs every morning, whatever the weather: sale a hacer footing todas las mañanas, haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are: habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son

he talked about percentiles, whatever they are: habló de percentiles, que no tengo ni idea de lo que son οικ

2.2. whatever (all that):

they let him do whatever he likes: lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever: aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say: lo que tú digas

whatever you say: como quieras

II. whatever [αμερικ (h)wətˈɛvər, βρετ wɒtˈɛvə] ΕΠΊΘ

1. whatever (no matter what):

whatever route you choose, you won't avoid the traffic: vayas por donde vayas, no te vas a escapar del tráfico

don't give up, whatever doubts you may have: no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go: si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed: todos, cualquiera sea su raza o credo

2. whatever (any):

whatever changes are necessary: los cambios que sean necesarios

whatever changes are necessary: cualquier cambio que sea necesario

whatever hopes she had must be fading now: las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose

III. whatever [αμερικ (h)wətˈɛvər, βρετ wɒtˈɛvə] ΕΠΊΡΡ as intensifier

none/nothing whatever: ninguno/nada en absoluto

is there any hope whatever of a reconciliation?: ¿existe una mínima esperanza de reconciliación?

I don't think there's any chance whatever of persuading them: creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

I'm happy to fall in with whatever you want to do: yo estoy dispuesta a hacer lo que ustedes quieran

whatever became of that friend of yours?: ¿qué fue de (la vida de) aquella amiga tuya?

whatever he does, his classmates tag along behind: haga lo que haga, sus compañeros siempre lo siguen

they granted her the discretion to do whatever she felt necessary: le concedieron facultades discrecionales para hacer lo que considerara necesario

whatever can have possessed him to do/say such a thing?: ¿qué lo habrá llevado a hacer/decir semejante cosa?

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

le pido encarecidamente que haga lo posible por ayudarlo: I urge you to do whatever you can to help him

le pido encarecidamente que haga lo posible por ayudarlo: I beg you to do whatever you can to help him τυπικ

trae lo que buenamente puedas: bring whatever you can o whatever you can manage

¿qué aberración te hizo pegarle?: whatever possessed you to hit him?

llámale hache οικ: whatever you want to call it

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whatever [wɒtˈevəʳ, αμερικ wʌtˈevɚ] ΑΝΤΩΝ

1. whatever (anything):

whatever: (todo) lo que

whatever happens: pase lo que pase

2. whatever (any of them):

whatever: cualquier(a)

whatever you pick is fine: cualquiera (de los) que elijas está bien

nothing whatever: nada de nada

II. whatever [wɒtˈevəʳ, αμερικ wʌtˈevɚ] ΕΠΊΘ

1. whatever (being what it may be):

whatever: cualquiera que

whatever the reason: sea cual sea la razón

2. whatever (of any kind):

whatever: de ningún tipo

there is no doubt whatever: no hay ningún tipo de duda

whatever floats your boat οικ λεξ σύναψ: lo que más te guste / apetezca

to do whatever one pleases: hacer todo lo que se quiera

whatever happens: pase lo que pase

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

comoquiera que +subj: in whatever way

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) παροιμ: if you like sth you'll do it whatever the cost

conseguir algo por la tremenda: to want to get sth by whatever means

sea cual sea su intención: whatever his/her intention may be

lo que Ud. mande: whatever you say

suceda lo que suceda: whatever happens

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. whatever [hwʌt·ˈev·ər] ΑΝΤΩΝ

1. whatever (anything):

whatever: (todo) lo que

whatever happens, happens: pasará lo que tenga que pasar

2. whatever (any of them):

whatever: cualquier(a)

whatever you pick is fine: cualquiera que elijas está bien

II. whatever [hwʌt·ˈev·ər] ΕΠΊΘ

1. whatever (being what it may be):

whatever: cualquiera que

whatever the reason: sea cual sea la razón

2. whatever (of any kind):

whatever: de ningún tipo

there is no doubt whatever: no hay ningún tipo de duda

to do whatever one pleases: hacer todo lo que se quiera

whatever happens: pase lo que pase

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

comoquiera que +subj: in whatever way

sarna con gusto no pica(, pero mortifica) παροιμ: if you like sth you'll do it whatever the cost

conseguir algo por la tremenda: to want to get sth by whatever means

sea cual sea su intención: whatever his/her intention may be

lo que Ud. mande: whatever you say

suceda lo que suceda: whatever happens

¿qué ha sido de ella?: whatever happened to her?

sea lo que sea: whatever it is

lo que sea será: whatever will be will be

hazlo sea como sea: do it whatever

cualquiera que sea el día: whatever day it is

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

whatever you pick is fine: cualquiera (de los) que elijas está bien

nothing whatever: nada de nada

whatever the reason: sea cual sea la razón

there is no doubt whatever: no hay ningún tipo de duda

whatever happens: pase lo que pase

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out.

www.telegraph.co.uk

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?

en.wikipedia.org

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk

They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "whatever" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά