LIKES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. like¹ [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΠΡΌΘ

1.1. like (similar to):

like: como

he was like a father to me: fue como un padre para mí

I want a hat like this one: quiero un sombrero como este

I heard a noise like (that of) a woman crying: me pareció oír a una mujer llorando

there was a sound like a distant explosion: se oyó como una explosión a lo lejos

she's very like her mother: se parece mucho or es muy parecida a su madre

that photo isn't like you at all!: estás completamente distinta en esa foto

she said she was 40, but 50's more like it: dijo que tenía 40, pero más bien serían 50

try this one — now, that's more like it!: prueba con este — ah, esto ya es otra cosa

come on, stop crying! blow your nose! that's more like it!: vamos, para de llorar, suénate la nariz ¡ahí está! or ¡así me gusta!

what's the food like at the hotel?: ¿cómo es la comida en el hotel?

what's the food like at the hotel?: ¿qué tal es la comida en el hotel? οικ

what's she like as a teacher?: ¿cómo es como profesora?

what's she like as a teacher?: ¿qué tal es como profesora? οικ

you know what she's like in the mornings!: ya sabes cómo es por las mañanas

she's always like that: siempre es así

her name's something like Georgina or Edwina: se llama algo así como Georgina o Edwina

it cost £20, or something like that: costó 20 libras o algo así or o algo por el estilo

I've never known anything like it!: ¡nunca he visto cosa igual!

there's nothing like a nice cup of tea!: no hay como una buena taza de té

1.2. like (typical of):

that's not like her: she's normally so punctual: es muy raro en ella porque suele ser muy puntual

it's not like him to forget: ¡qué raro que se le haya olvidado!

it's just like you to think of food: ¡típico! or ¡cuándo no! ¡tú pensando en comida!

1.3. like (as well as):

like: como

like: al igual que

he, like all his brothers, became a sailor: él, al igual que or como todos sus hermanos, se hizo marinero

2.1. like (indicating manner):

like this/that: así

hold it like this: ¡agárralo así!

don't talk to me like that!: ¡no me hables así!

2.2. like (in same way as):

like: como

don't treat me like a child!: no me trates como a un niño

I love you like my own son: te quiero como si fueras mi hijo

2.3. like (in typical manner):

like: como

like the gentleman he was, he opened the door for me: como buen caballero, me abrió la puerta

3. like (such as, for example):

like: como

sports like swimming and badminton: deportes como la natación y el badminton

don't do anything silly, like running away: no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

let's do it soon, like tomorrow οικ: hagámoslo pronto, mañana, por ejemplo

II. like¹ [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΣΎΝΔ οικ

1. like (as if):

she looks like she knows what she's doing: parece que or da la impresión de que sabe lo que hace

they stared at him like he was crazy: se quedaron mirándolo como si estuviera loco

it sounds like they've already arrived: por lo que se oye, parece que ya han llegado

2. like (as, in same way):

like: como

you don't know him like I do: tú no lo conoces como yo

III. like¹ [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΟΥΣ (similar thing, person)

the like , judges, lawyers and the like: jueces, abogados y (otra) gente or (otras) personas por el estilo

I've never seen/heard the like (of this): nunca he visto/oído cosa igual

I doubt we shall ever see its/her like again: dudo que volvamos a ver otro/otra igual

he doesn't mix with the likes of me/us οικ: no se codea con gente como yo/nosotros

IV. like¹ [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΕΠΊΘ (similar)

like: parecido

like: similar

I'm glad we're of like mind on this issue: me alegro de que estemos de acuerdo or pensemos igual sobre este asunto

people of like minds: gente θηλ con ideas afines

V. like¹ [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΕΠΊΡΡ

1. like (likely):

as like as not, she won't come: lo más probable es que no venga

2. like (nearly):

this film is nothing like as good as the first: esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

if it's anything like as cold today …: como haga el mismo frío hoy …

have you finished? — nothing like: ¿has terminado? — ni mucho menos

have you finished? — nothing like: ¿has terminado? — nada de eso

have you finished? — nothing like: ¿has terminado? — ni miras RíoPl οικ

champagne? sparkling wine, more like!: ¿champán? ¡dirás más bien vino espumante!

3. like οικ (used as filler):

I was only trying to be friendly, like: yo solo quería ser amable

it was Christmas, like, so we wanted to have some fun: era Navidad ¿no? y queríamos divertirnos

pea [αμερικ pi, βρετ piː] ΟΥΣ

pea: arveja θηλ

pea: guisante αρσ Ισπ

pea: chícharo αρσ Κεντρ Αμερ Μεξ

as (a)like as two peas in a pod: como dos gotas de agua

I. like² [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. like (enjoy, be fond of):

I/we like tennis: me/nos gusta el tenis

I/we like apples: me/nos gustan las manzanas

my sister doesn't like cats: a mi hermana no le gustan los gatos

did you like the film?: ¿te gustó la película?

I like you: me gustas

she likes him, but she doesn't love him: le resulta simpático pero no lo quiere

she likes them tall: le gustan (los hombres) altos

I'm not liked here: aquí no se me quiere

I like that one better: me gusta más ese

I like that one better: prefiero ese

I like that one best: el que más me gusta es ese

how do you like your egg?: ¿cómo quieres el huevo?

I like my meat rare: me gusta la carne poco hecha

how do you like my dress?: ¿qué te parece mi vestido?

how do you like my dress?: ¿te gusta mi vestido?

how do you like that? he didn't even say thanks!: ¡habráse visto! or ¡qué te parece! no dio ni las gracias

how would you like an ice-cream?: ¿quieres un helado?

how would you like an ice-cream?: ¿te apetece un helado? Ισπ

how would you like it if someone did that to you?: ¿a que no te gustaría or a que no te haría gracia que te lo hicieran a ti?

orchids like a damp climate: las orquídeas prefieren un clima húmedo

I don't like the look of him: no me gusta su aspecto

I don't like the look of him: no me gusta la pinta que tiene οικ

we didn't like the look of the place: no nos gustó el aspecto del lugar

I don't like it (one little bit): esto no me gusta nada

I like it! (joke): ¡muy bueno!

I like it! (suggestion): ¡buena idea!

he wouldn't have liked it if he had lost: no le hubiera hecho ninguna gracia perder

I like that! ειρων: ¡muy bonito! ειρων

I like that! ειρων: ¡habráse visto!

I like his nerve! ειρων: ¡qué cara tiene!

help yourself to as much as you like or all you like: sírvete todo lo que quieras

help yourself to as much as you like or all you like: sírvete todo lo que te apetezca Ισπ

do as or what you like: haz lo que quieras or lo que te parezca

to like -ing/to + infin I like dancing: me gusta bailar

she likes to have breakfast before eight: le gusta desayunar antes de las ocho

I like to think I speak French quite well: yo creo que hablo bastante bien el francés

I like to think of myself as fair-minded: me considero una persona justa

I'd like to think he didn't do it on purpose: quiero creer que no lo hizo a propósito

she didn't like to ask her parents for money: no quiso pedirles dinero a sus padres

I don't like to mention it, but …: no quiero (tener que) decírtelo pero …

to like sb -ing/to + infin she likes everybody running around after her: le gusta que todo el mundo ande alrededor de ella

we like him to write to us every so often: nos gusta que nos escriba de vez en cuando

2. like (in requests, wishes):

like: querer

we would just like to say how grateful we are: queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you?: ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I should like you to have it: querría or me gustaría que te lo quedaras

I'd like two melons, please: (me da) dos melones, por favor

II. like² [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

like: querer

if you like: si quieres

if you like: si te parece

just as you like, sir: como usted diga, señor

III. like² [αμερικ laɪk, βρετ lʌɪk] ΟΥΣ (sth liked)

her/his likes and dislikes: sus preferencias or gustos

her/his likes and dislikes: lo que le gusta y no le gusta

-like [αμερικ ˌlɪɡjələ, βρετ lʌɪk] SUFFIX

prison-like: parecido a or como una prisión

snake-like: (como) de serpiente

snake-like movement: serpenteante

I. parrot-like [ˈpærətlaɪk] ΕΠΊΘ

parrot-like: dicho como un loro

II. parrot-like [ˈpærətlaɪk] ΕΠΊΡΡ

parrot-like: como un loro

she recited it parrot-like: lo recitó como un loro

like-minded [αμερικ ˈlaɪk ˈˌmaɪndɪd, βρετ lʌɪkˈmʌɪndɪd] ΕΠΊΘ

like-minded: de ideas afines

a group of like-minded people: un grupo de personas de ideas afines

I miss working with like-minded people: echo de menos (el) trabajar con gente de mi mismo parecer

he likes a bit of rough trade: le gustan los machotes rudos οικ

she likes macho men: le gustan los hombres muy machos

she likes macho men: le gustan los hombres machotes οικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

es muy tincado: he likes to act on hunches οικ

es muy politiquero: he likes to indulge in politicking μειωτ

es muy politiquero: he likes to indulge in political maneuvering*

hace lo que le da soberanamente la gana: he does what he damn well likes o what the hell he likes οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. like¹ [laɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. like (find good):

I like it: (esto) me gusta

she likes apples: le gustan las manzanas

I like swimming: me gusta nadar

I like her: (ella) me cae bien

he likes classical music: le gusta la música clásica

I like it when/how ...: me gusta cuando/cómo...

well, how do you like that? (expressing surprise): ¿quién lo diría?

2. like (desire, wish):

like: querer

I would like to go to ...: me gustaría ir a...

would you like a cup of tea?: ¿quieres un té?

I should like a little bit more time: quisiera tener un poquito más de tiempo

I should like to know ...: quisiera saber...

I would like a steak: querría un filete

II. like¹ [laɪk] ΟΥΣ pl

like: gustos αρσ πλ

sb's likes and dislikes: las preferencias de alguien

I. like² [laɪk] ΕΠΊΘ

like: semejante

to be of like mind: pensar de la misma manera

II. like² [laɪk] ΠΡΌΘ

to be like sb/sth: ser como alguien/algo

what was it like?: ¿cómo fue?

what does it look like?: ¿cómo es?

to work like crazy οικ: trabajar como un burro

there is nothing like ...: no hay nada que se parezca a...

ιδιωτισμοί:

like anything: a más no poder

III. like² [laɪk] ΣΎΝΔ οικ

like: como si +subj

he speaks like he was drunk: habla como si estuviera borracho

he doesn't do it like I do: él no lo hace como yo

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, αμερικ ˈ-ˌ-] ΕΠΊΘ

like-minded: del mismo parecer

she likes knitting: le gusta hacer punto

she likes her eggs sunny side up αμερικ: le gustan los huevos fritos sólo por un lado

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

mi marido es muy jugador: my husband likes to gamble a lot

es muy salidor: he likes to go out a lot

el ladrón y sus congéneres: the thief and others like him

el ladrón y sus congéneres: the likes of the thief

espejado: mirror-like

marmóreo (-a): marble(-like)

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. like¹ [laɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. like (find good):

I like it: (esto) me gusta

she likes apples: le gustan las manzanas

I like swimming: me gusta nadar

I like her: (ella) me cae bien

he likes classical music: le gusta la música clásica

I like it when/how...: me gusta cuando/cómo...

well, how do you like that? (expressing surprise): ¿quién lo diría?

2. like (desire, wish):

like: querer

I would like to go to...: me gustaría ir a...

would you like a cup of tea?: ¿quieres un té?

I would like a little bit more time: quisiera tener un poquito más de tiempo

I'd like to know...: quisiera saber...

I'd like a steak: querría un filete

II. like¹ [laɪk] ΟΥΣ

likes: gustos αρσ πλ

sb's likes and dislikes: las preferencias de alguien

I. like² [laɪk] ΕΠΊΘ

like: semejante

to be of like mind: pensar de la misma manera

II. like² [laɪk] ΠΡΌΘ

1. like:

to be like sb/sth: ser como alguien/algo

what was it like?: ¿cómo fue?

what does it look like?: ¿cómo es?

what does it look like?: ¿qué aspecto tiene?

to work like crazy οικ: trabajar como un burro

there's nothing like...: no hay nada que se parezca a...

2. like αργκ:

to be like... (say): decir

ιδιωτισμοί:

like anything: a más no poder

III. like² [laɪk] ΣΎΝΔ οικ

like: como si +subj

he speaks like he was drunk: habla como si estuviera borracho

he doesn't do it like I do: él no lo hace como yo

IV. like² [laɪk] ΟΥΣ

1. like (similar things):

toys, games and the like: juguetes, juegos y cosas por el estilo

2. like οικ:

the likes of sth/sb: algo/gente como algo/alguien

like-minded ΕΠΊΘ

like-minded: del mismo parecer

she likes knitting: le gusta hacer punto

she likes her eggs sunny-side up: le gustan los huevos fritos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

a capricho: as you/he/she like(s)

es muy salidor: he likes to go out a lot

espejado: mirror-like

fascistoide: fascist-like

marmóreo (-a): marble(-like)

Present
I	like
you	like
he/she/it	likes
we	like
you	like
they	like

Past
I	liked
you	liked
he/she/it	liked
we	liked
you	liked
they	liked

Present Perfect
I	have	liked
you	have	liked
he/she/it	has	liked
we	have	liked
you	have	liked
they	have	liked

Past Perfect
I	had	liked
you	had	liked
he/she/it	had	liked
we	had	liked
you	had	liked
they	had	liked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she likes apples: le gustan las manzanas

he likes classical music: le gusta la música clásica

he can come whenever he likes: puede venir cuando quiera

she likes knitting: le gusta hacer punto

she likes writing: le encanta escribir

she likes her eggs sunny side up αμερικ: le gustan los huevos fritos sólo por un lado

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?: Pedro likes swimming a lot; don't you, Pedro?

le gusta hacerse de rogar: he/she likes playing hard to get

mi marido es muy jugador: my husband likes to gamble a lot

es muy salidor: he likes to go out a lot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He's handsome and has the obligatory macho stubble, but he has a quality that makes you worry a little about him.

en.wikipedia.org

That is meaningless for an audience, it is just a macho thing for a production team.

en.wikipedia.org

Before the tournament, competitors were interviewed pulling macho faces and growling, whilst boasting how they were going to win the event and destroy their opponents.

en.wikipedia.org

It was very rough on my macho idea of life.

en.wikipedia.org

They both desired to leave the macho attitude and religious preaching of their former projects.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "likes" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά