PURPOSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. purpose [αμερικ ˈpərpəs, βρετ ˈpəːpəs] ΟΥΣ

1.1. purpose C (intention, reason):

purpose

propósito αρσ

purpose

intención θηλ

what was your purpose in doing it?

¿qué pretendías or qué te proponías con eso?

I came here with the purpose of visiting my family

vine con el propósito or la intención de visitar a mi familia

a woman with a purpose in life

una mujer con una meta or un norte en la vida

for a purpose , I left the door open for a purpose

por algo or por alguna razón dejé la puerta abierta

he is here for a purpose

está aquí por una razón

for one's own purposes

por su (or mi etc.) propio interés

the machine is good enough for our purposes

la máquina sirve para lo que nos proponemos hacer con ella

for the purposes of this experiment

para este experimento

for the purposes of this experiment

a los efectos de este experimento

for all practical purposes

a efectos prácticos

on purpose

a propósito

on purpose

adrede

on purpose

ex profeso

on purpose

aposta Ισπ οικ

1.2. purpose C (use):

what's the purpose of this button?

¿para qué sirve or qué función tiene este botón?

it has no real purpose, it's simply for decoration

no sirve para nada en especial, es simplemente decorativo

to serve a (useful) purpose

servir de algo

prolonging the debate would serve no useful purpose

prolongar el debate no serviría de or para nada

to no purpose

inútilmente

he complained, and to some purpose, because later he was promoted

se quejó, y de algo sirvió, porque luego lo ascendieron

2. purpose U (resolution):

purpose

determinación θηλ

she has great strength of purpose

tiene gran determinación

to have a/no sense of purpose

tener/no tener una meta or un norte en la vida

II. purpose [αμερικ ˈpərpəs, βρετ ˈpəːpəs] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ or λογοτεχνικό

to purpose to + infin

planear +  infin

dual-purpose [αμερικ ˈˌd(j)uəl ˈpərpəs, βρετ ˌdjuːlˈpəːpəs] ΕΠΊΘ

dual-purpose utensil

de doble uso

dual-purpose cleaner

de doble acción

dual-purpose furniture

de doble función

dual-purpose furniture

de doble uso

dual-purpose strategy

de doble fin

general-purpose [αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl ˈpərpəs, βρετ dʒɛn(ə)r(ə)lˈpəːpəs] ΕΠΊΘ

general-purpose tool/cloth

para todo uso

general-purpose dictionary

de uso general

purpose-built [αμερικ ˈpərpəs ˌbɪlt, βρετ ˌpəːpəsˈbɪlt] ΕΠΊΘ βρετ

purpose-built senior citizens' housing

viviendas θηλ πλ construidas especialmente para la tercera edad

a car purpose-built for the European market

un coche diseñado especialmente para el mercado europeo

a purpose-built flat

un apartamento construido como tal, que no es parte de una antigua vivienda unifamiliar

all-purpose [αμερικ ˌɔlˈpərpəs, βρετ] ΕΠΊΘ

all-purpose knife/bag:

all-purpose

multiuso adj inv

that's his all-purpose excuse

es su pretexto de siempre

singleness of purpose

determinación θηλ

singleness of purpose

resolución θηλ

ισπανικά

αγγλικά

intencionalidad

purpose

adrede

on purpose

intencionadamente

on purpose

deliberadamente

on purpose

αγγλικά

ισπανικά

purpose [ˈpɜ:pəs, αμερικ ˈpɜ:rpəs] ΟΥΣ

1. purpose (goal):

purpose

intención θηλ

for the purpose

al efecto

the sole purpose of sth

el único objetivo de algo

I did that for a purpose

por algo hice eso

for that very purpose

precisamente por eso

for practical purposes

a efectos prácticos

not to the purpose

que no viene al caso

to have a purpose in life

tener una meta en la vida

for humanitarian purposes

con fines humanitarios

for future purposes

para las necesidades futuras

2. purpose (motivation):

(strength of) purpose

resolución θηλ

3. purpose (use):

purpose

utilidad θηλ

to no purpose

inútilmente

to serve a purpose

servir de algo

what's the purpose of ...?

¿para qué sirve...?

ιδιωτισμοί:

on purpose

a propósito

Καταχώριση OpenDict

purpose ΟΥΣ

for marketing purposes παραδ φρ

con propósitos comerciales

all-purpose [ɔ:lˈpɜ:pəs, αμερικ -ˈpɜ:r-] ΕΠΊΘ

all-purpose

universal

all-purpose

multiuso

purpose-built [ˌpɜ:pəsˈbɪlt, αμερικ ˌpɜ:r-] ΕΠΊΘ

purpose-built

construido, -a al efecto

ισπανικά

αγγλικά

multiuso

multi-purpose

finalidad

purpose

adrede

on purpose

aposta

on purpose

adifés

on purpose

adhesivo multiuso

all-purpose adhesive

αγγλικά

ισπανικά

purpose [ˈpɜr·pəs] ΟΥΣ

1. purpose (goal):

purpose

intención θηλ

for the purpose

al efecto

I did that for a purpose

hice eso por algo

for that very purpose

precisamente por eso

for practical purposes

a efectos prácticos

for humanitarian purposes

con fines humanitarios

for future purposes

para las necesidades futuras

the sole purpose of sth

el único objetivo de algo

not to the purpose

que no viene al caso

to have a purpose in life

tener una meta en la vida

2. purpose (motivation):

(strength of) purpose

resolución θηλ

3. purpose (use):

purpose

utilidad θηλ

to no purpose

inútilmente

to serve a purpose

servir de algo

what's the purpose of...?

¿para qué sirve...?

ιδιωτισμοί:

on purpose

a propósito

all-purpose [ɔl·ˈpɜr·pəs] ΕΠΊΘ

all-purpose

universal

all-purpose

multiuso

ισπανικά

αγγλικά

multiuso

multi-purpose

adrede

on purpose

aposta

on purpose

finalidad

purpose

adhesivo multiuso

all-purpose adhesive

adifés

on purpose

comodín

all-purpose word

provisto al efecto

provided for the purpose

herramienta especial

special-purpose tool

Present

I	purpose
you	purpose
he/she/it	purposes
we	purpose
you	purpose
they	purpose

Past

I	purposed
you	purposed
he/she/it	purposed
we	purposed
you	purposed
they	purposed

Present Perfect

I	have	purposed
you	have	purposed
he/she/it	has	purposed
we	have	purposed
you	have	purposed
they	have	purposed

Past Perfect

I	had	purposed
you	had	purposed
he/she/it	had	purposed
we	had	purposed
you	had	purposed
they	had	purposed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Run-off areas may be non-existent, which makes driving mistakes more expensive than in purpose-built circuits with wider run-off areas.

en.wikipedia.org

The building is a modern, purpose-built facility which currently contains 26 courtrooms.

en.wikipedia.org

It is displayed in a purpose-built, climate-controlled enclosure behind bulletproof glass.

en.wikipedia.org

The original house was later demolished and replaced with a smaller purpose-built home for children which opened in the early 1970s.

en.wikipedia.org

Traditionally, the lock keeper lived on-site, often in a small purpose-built cottage.

en.wikipedia.org