COMPLAINED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. complain [αμερικ kəmˈpleɪn, βρετ kəmˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

complain

quejarse

complain

reclamar

to complain to sb about sth

quejarse a alguien por algo

I complained to the neighbors about the noise

me quejé a los vecinos por el ruido

they're always complaining

siempre están quejándose or reclamando or protestando

I can't complain

no me puedo quejar

they complained about working conditions

protestaron por las condiciones de trabajo

to complain of sth

quejarse de algo

she complained of a headache

se quejó de dolor de cabeza

she complained of a headache

se quejó de que le dolía la cabeza

II. complain [αμερικ kəmˈpleɪn, βρετ kəmˈpleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

you're hurting me, she complained

—me haces daño —protestó or se quejó

he complained that no one took him seriously

se quejó de que nadie lo tomaba en serio

they complained the syllabus was unteachable

se quejaron de que era un programa imposible de enseñar

they complained of police brutality

se quejaron de la dureza de la represión policial

they complained about the overcrowding on the trains

se quejaron de lo aborrotados que iban los trenes

eternally complain

permanentemente

eternally complain

constantemente

he complained to (the) administration

se quejó a la administración

ισπανικά

αγγλικά

—es injusto —protestó airado

it's not fair, he complained angrily

de acuerdo a los quejosos

according to the people (o the residents etc.) who complained

despotricar

to complain

despotricar contra alg.

to complain about sb

el derecho al pataleo

the right to complain

αγγλικά

ισπανικά

complain [kəmˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

complain

quejarse

to complain about [or of] sth

quejarse de algo

ισπανικά

αγγλικά

querellarse

to complain

querellarse por algo

to complain about sth

lamentarse de algo

to complain about sth

derecho al pataleo οικ

right to complain

quejarse de algo

to complain about sth

¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme

how's business? — fine, thanks, I can't complain

lastimarse de algo

to complain about sth

dolerse de algo

to complain about sth

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

reclamar por algo

to complain about sth

dar a alguien ocasión para quejarse

to give sb cause to complain

αγγλικά

ισπανικά

complain [kəm·ˈpleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

complain

quejarse

to complain about [or of] sth

quejarse de algo

ισπανικά

αγγλικά

querellarse

to complain

querellarse por algo

to complain about sth

lamentarse de algo

to complain about sth

quejarse de algo

to complain about sth

¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme

how's business? — fine, thanks, I can't complain

lastimarse de algo

to complain about sth

dolerse de algo

to complain about sth

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

reclamar por algo

to complain about sth

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

Present

I	complain
you	complain
he/she/it	complains
we	complain
you	complain
they	complain

Past

I	complained
you	complained
he/she/it	complained
we	complained
you	complained
they	complained

Present Perfect

I	have	complained
you	have	complained
he/she/it	has	complained
we	have	complained
you	have	complained
they	have	complained

Past Perfect

I	had	complained
you	had	complained
he/she/it	had	complained
we	had	complained
you	had	complained
they	had	complained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1973, the state considered closing the school because of overcrowding and a lack of adequate facilities.

en.wikipedia.org

Apartment households have much lower incomes than those living in family houses and are more likely to suffer from poverty related problems such as overcrowding.

en.wikipedia.org

Seeing extreme overcrowding and the fact that the pontoon was taking on water, he attempted to relinquish his space and lifejacket to wounded survivors nearby.

en.wikipedia.org

By the mid 1990s, the student population had grown to over 2,000 making overcrowding a serious issue.

en.wikipedia.org

In 1929, the state decided to double the size of the penitentiary because overcrowding was a problem.

en.wikipedia.org