VICIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

vicio ΟΥΣ αρσ

1. vicio (corrupción):

vicio

vice

darse al vicio

to give oneself over to vice o evil ways

2. vicio (hábito, costumbre):

el juego es un vicio para él

he's a compulsive gambler

tiene el vicio de la bebida

she drinks

tiene el vicio de la bebida

she's a heavy drinker

el único vicio que tengo es el tabaco

smoking is my only vice o bad habit

se queja de vicio οικ

she complains for no reason at all o for the sake of it

3. vicio (defecto):

vicio

fault

vicio

defect

vicio de diseño

design fault

vicios de fabricación

manufacturing defects

la vivienda puede tener vicios ocultos

the house may have hidden structural defects

4. vicio ΝΟΜ:

vicio

flaw

vicio

error

I. viciar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. viciar persona:

viciar

to get … into a bad habit

1.2. viciar estilo/lenguaje:

viciar

to mar

2. viciar ΝΟΜ:

viciar

to invalidate

viciar

to vitiate τυπικ

II. viciarse ΡΉΜΑ vpr

1. viciarse persona:

viciarse

to get into a bad habit

se vició con el alcohol

he became addicted to alcohol

se vició con el alcohol

he got hooked on drink οικ

2. viciarse estilo/lenguaje:

viciarse

to deteriorate

vicio de forma ΟΥΣ αρσ

vicio de forma

procedural irregularity

vicio de fondo ΟΥΣ αρσ

vicio de fondo

fundamental error

vicio de fondo

fundamental omission

encenagados en el vicio

sunk in depravity

inextirpable vicio/mal

ineradicable

arraigado (arraigada) vicio

deeply entrenched

αγγλικά

ισπανικά

vice squad

brigada θηλ anti-vicio

vice

vicio αρσ

vitiate contract/agreement

viciar

ισπανικά

αγγλικά

vicio ΟΥΣ αρσ

1. vicio (mala costumbre):

vicio

bad habit

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio

vice

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio

defect

4. vicio ΝΟΜ (error):

vicio

flaw

5. vicio (capricho):

vicio

whim

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

6. vicio ΒΟΤ:

tener mucho vicio

to grow abundantly

I. viciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

to deteriorate

viciarse (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciarse (deformarse)

to warp

viciarse (romperse)

to break

sanear un vicio

to break a bad habit

αγγλικά

ισπανικά

debauchery

vicio αρσ

vice

vicio αρσ

to kick a habit

dejar un vicio

ισπανικά

αγγλικά

vicio [ˈbi·sjo, -θjo] ΟΥΣ αρσ

1. vicio (mala costumbre):

vicio

bad habit

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio

vice

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio

defect

4. vicio ΝΟΜ (error):

vicio

flaw

5. vicio (capricho):

vicio

whim

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

6. vicio ΒΟΤ:

tener mucho vicio

to grow abundantly

I. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II. viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα viciarse

1. viciar:

viciar (costumbres)

to deteriorate

viciar (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciar (deformarse)

to warp

viciar (romperse)

to break

sanear un vicio

to break a bad habit

αγγλικά

ισπανικά

debauchery

vicio αρσ

vice

vicio αρσ

to kick a habit

dejar un vicio

presente

yo	vicio
tú	vicias
él/ella/usted	vicia
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciáis
ellos/ellas/ustedes	vician

imperfecto

yo	viciaba
tú	viciabas
él/ella/usted	viciaba
nosotros/nosotras	viciábamos
vosotros/vosotras	viciabais
ellos/ellas/ustedes	viciaban

indefinido

yo	vicié
tú	viciaste
él/ella/usted	vició
nosotros/nosotras	viciamos
vosotros/vosotras	viciasteis
ellos/ellas/ustedes	viciaron

futuro

yo	viciaré
tú	viciarás
él/ella/usted	viciará
nosotros/nosotras	viciaremos
vosotros/vosotras	viciaréis
ellos/ellas/ustedes	viciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La falta de estos requisitos, vicia de anulabilidad el trámite.

www.tsj.gov.ve

Hechos de misericordia que se vician cuando se hacen para ser vistos de los hombres.

wesley.nnu.edu

Luego nos viciamos un poco con nuestras experiencias y con lo que se supone que se espera de nosotros.

losmundosdei.wordpress.com

Cuando permanecemos varias horas en una habitación cerrada, el aire se vicia con el dióxido de carbono que nosotros mismos exhalamos.

www.escolared.com.ar

He seleccionado 5 de las canciones que más me he sentido en cierto modo culpable de viciarme.

thesourceofreedom.blogspot.com