Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
costumbres
customs

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

costumbre ΟΥΣ θηλ

1. costumbre (de un individuo):

costumbre
habit
tenía (la) costumbre de madrugar
he was in the habit of getting up early
tenía (la) costumbre de madrugar
he used to get up early
agarró la costumbre de estudiar por la noche
she got into the habit of studying at night
tiene por costumbre llamarme a esta hora
he usually calls me at this time
llegas tarde para no perder la costumbre
you're late, as always o usual
se van perdiendo las buenas costumbres
good manners are becoming a thing of the past
de costumbre
usual
se encontraron en el sitio/a la hora de costumbre
they met at the usual place/time
lo hizo mal, como de costumbre
she did it wrong, as usual

2. costumbre (de un país, pueblo):

costumbre
custom
según los usos y costumbres de nuestra región
according to the customs and traditions of our region
no es costumbre en nuestro país festejar la Navidad
it is not customary o it is not the custom to celebrate Christmas in our country

comedia de costumbres ΟΥΣ θηλ

comedia de costumbres
comedy of manners

cuadro de costumbres ΟΥΣ αρσ

cuadro de costumbres
description of local customs

novela de costumbres ΟΥΣ θηλ

novela de costumbres
novel in the → costumbrista tradition

costumbrista2 ΟΥΣ αρσ θηλ

costumbrista
author who writes about local customs

costumbrista1 ΕΠΊΘ

costumbrista
of or relating to → costumbrismo
palaciego (palaciega) costumbres/vida
palace προσδιορ
palaciego (palaciega) costumbres/vida
court προσδιορ
rudo (ruda) costumbres
rough
rudo (ruda) costumbres
rude αρχαϊκ
las costumbres de antaño
the customs o traditions of yesteryear λογοτεχνικό
decimonónico (decimonónica) educación/costumbres/ideas
old-fashioned
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
mores
costumbres θηλ πλ y convenciones θηλ πλ
high comedy ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ U
comedia θηλ de costumbres

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

costumbre ΟΥΣ θηλ

1. costumbre (hábito):

costumbre
habit
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
como de costumbre
as usual

2. costumbre (tradición):

costumbre
custom

3. costumbre πλ (conjunto de tradiciones):

costumbres
customs πλ
naturalizar costumbres
to take on customs
incurrir en viejas costumbres
to go back to old habits
una costumbre muy enraizada
a deep-seated tradition
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
decency
buenas costumbres θηλ πλ
to be a creature of habit
ser un animal de costumbres
it is customary to +infin
es costumbre
more than usually
más que de costumbre
habit
costumbre θηλ
to be in the habit of doing sth
tener por costumbre hacer algo
by sheer force of habit
por pura costumbre
to do sth out of habit
hacer algo por costumbre
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo
a bad habit
una mala costumbre
to break a habit
quitarse una costumbre
don't make a habit of it
no lo hagas por costumbre
convention dictates that
es costumbre que +subj
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

costumbre [kos·ˈtum·bre] ΟΥΣ θηλ

1. costumbre (hábito):

costumbre
habit
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
como de costumbre
as usual

2. costumbre (tradición):

costumbre
custom
naturalizar costumbres
to take on customs
incurrir en viejas costumbres
to go back to old habits
una costumbre muy enraizada
a deep-seated tradition
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
decencies (approved behavior)
buenas costumbres θηλ πλ
to be a creature of habit
ser un animal de costumbres
it is customary to +infin
es costumbre +infin
habit
costumbre θηλ
to be in the habit of doing sth
tener por costumbre hacer algo
by (sheer) force of habit
por pura costumbre
to do sth out of habit
hacer algo por costumbre
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo
a bad habit
una mala costumbre
to break a habit
quitarse una costumbre
don't make a habit of it
no lo vuelvas una costumbre
convention dictates that
es costumbre que +subj
a centuries-old custom
una costumbre secular

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

obrar contra las buenas costumbres
to behave badly
le ha entrado la costumbre de...
he/she's got into the habit of ...
incurrir en viejas costumbres
to go back to old habits
de costumbre se levanta bastante tarde
he/she usually gets up rather late
costumbres
customs πλ
naturalizar costumbres
to take on customs
to get out of the habit of doing sth
perder la costumbre de hacer algo
to be used to doing sth
tener la costumbre de hacer algo
to be unaccustomed to doing sth
no tener la costumbre de hacer algo
to wean sb (off sth) μτφ
quitar a alguien la costumbre (de algo)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los pueblos tienen un origen histórico, cultural, racial, costumbres, etc..
debeduinos.wordpress.com
Los escoceses el kilt, y así podría seguir enumerando diversas vestimentas según sus costumbres y tradiciones.
ministerioelshadday.bligoo.com.ve
En su vertiente positiva, al ser una relación de igual a igual se comparten gustos, aficiones, costumbres, etc..
fabiangarella.wordpress.com
Es imperativo continuar con nuestra tarea evangelizadora o convertir a aquellos que han abrazado estilos de vida alternativos que desembocan en tendencias y costumbres falsas.
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Muerto el padre, ejercerá estos derechos la madre legítima mientras guarde buenas costumbres y no pase á otras nupcias.
www.alcaldiabogota.gov.co

Αναζήτηση στο λεξικό