MADRUGAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. madrugar ΡΉΜΑ αμετάβ

madrugar

to get up early

a quien madruga Dios lo ayuda παροιμ

the early bird catches the worm

no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ

everything at its appointed time

II. madrugar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ οικ

madrugar

to beat … to it οικ

¡me madrugaste! yo me iba a sentar allí

you beat me to it! I was going to sit there

estaba impuesta a madrugar todos los días

she was used to getting up early every day

tenía (la) costumbre de madrugar

he was in the habit of getting up early

tenía (la) costumbre de madrugar

he used to get up early

me da cien patadas madrugar

I can't stand getting up early

αγγλικά

ισπανικά

to get up bright and early οικ

madrugar

I'm not used to this heat/getting up early

no estoy acostumbrado a tanto calor/a madrugar

you'll soon get used to getting up early

pronto te acostumbrarás a madrugar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

madrugar ΡΉΜΑ αμετάβ g → gu

madrugar

to get up early

tienes que madrugar más para ganarme μτφ

you will have to be quicker off the mark to beat me

ιδιωτισμοί:

a quien madruga, Dios le ayuda παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ

≈ everything will happen at its appointed time

mañana tienes que madrugar, de manera que es mejor que te acuestes pronto

tomorrow you have to get up early, so you had better get to bed early

es malo para madrugar

he is bad at getting up early

αγγλικά

ισπανικά

to get up early

madrugar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

madrugar <g → gu> [ma·dru·ˈɣar] ΡΉΜΑ αμετάβ

madrugar

to get up early

ιδιωτισμοί:

a quien madruga, Dios le ayuda παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ

≈ everything will happen at its appointed time

es malo para madrugar

he is bad at getting up early

αγγλικά

ισπανικά

to get up early

madrugar

presente

yo	madrugo
tú	madrugas
él/ella/usted	madruga
nosotros/nosotras	madrugamos
vosotros/vosotras	madrugáis
ellos/ellas/ustedes	madrugan

imperfecto

yo	madrugaba
tú	madrugabas
él/ella/usted	madrugaba
nosotros/nosotras	madrugábamos
vosotros/vosotras	madrugabais
ellos/ellas/ustedes	madrugaban

indefinido

yo	madrugué
tú	madrugaste
él/ella/usted	madrugó
nosotros/nosotras	madrugamos
vosotros/vosotras	madrugasteis
ellos/ellas/ustedes	madrugaron

futuro

yo	madrugaré
tú	madrugarás
él/ella/usted	madrugará
nosotros/nosotras	madrugaremos
vosotros/vosotras	madrugaréis
ellos/ellas/ustedes	madrugarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Llegamos allá hacia las dos de la tarde, porque ni habíamos madrugado ni nos dimos excesiva prisa en el paseo.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Aun así de cuando en cuando hago el esfuerzo de madrugar o acostarme tarde para darles una vueltica.

maquillajeurbano.blogspot.com

Gracias por cada gota de rocío y por el arcoíris y por el árbol que madruga su júbilo en el fruto.

oscaralejandrosantamarina.wordpress.com

Desde ese día, Ñandou madruga para recorrer el cielo y darles luz y vida a sus hermanos.

enfermedadelalma.blogspot.com

Por ejemplo, puede suceder que un miembro de la pareja tenga que acostarse antes cada noche porque madruga mucho.

twitradio.me