ισπανικά
αγγλικά
I. amanecer1 ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα
- ¿a qué hora amanece?
- what time does it get light?
- estaba amaneciendo cuando partieron
- dawn was breaking o it was getting light when they left
II. amanecer1 ΡΉΜΑ αμετάβ + συμπλήρ
1. amanecer persona:
- amaneció con fiebre
- he woke up with a temperature
- amanecieron bailando
- morning found them still dancing
- amanecieron bailando
- they were still dancing at dawn
2. amanecer (aparecer por la mañana):
- las calles amanecieron cubiertas de propaganda electoral
- in the morning the streets were littered with election pamphlets
- el día amaneció nublado
- the day dawned cloudy
III. amanecerse ΡΉΜΑ vpr
- amanecerse Χιλ Μεξ
- to stay up all night
- nos amanecimos estudiando
- we stayed up all night studying
amanecer2 ΟΥΣ αρσ
1. amanecer (salida del sol):
- amanecer
- dawn
- amanecer
- daybreak
- salieron al amanecer
- they left at dawn o at daybreak
2. amanecer λογοτεχνικό (comienzo):
- amanecer
- dawn
- reemprendió el camino al amanecer
- he took to the road again o set out again at first light
- no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
- everything at its appointed time
αγγλικά
ισπανικά
- daybreak
- amanecer αρσ
- at daybreak
- al amanecer
- predawn
- antes del amanecer
- sunup
- amanecer αρσ
- at sunup
- al amanecer
- at sunrise
- al amanecer
- the dawn chorus
- el trino de los pájaros al amanecer
- at cockcrow
- al amanecer
ισπανικά
αγγλικά
I. amanecer ΡΉΜΑ vimpers irr como crecer
- amanecer
- to dawn
- está amaneciendo
- it's getting light
II. amanecer ΡΉΜΑ αμετάβ irr como crecer
- amanecer
- to wake up
III. amanecer ΟΥΣ αρσ
- amanecer
- dawn
- al amanecer
- at dawn
- no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
- ≈ everything will happen at its appointed time
- al filo del amanecer
- dot on dawn
αγγλικά
ισπανικά
- sunrise
- amanecer αρσ
- at sunrise
- al amanecer
- at cockcrow
- al amanecer
- dawn
- amanecer
- the crack of dawn
- el amanecer
- the break of day
- el amanecer
ισπανικά
αγγλικά
I. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] ΡΉΜΑ vimpers
- amanecer
- to dawn
- está amaneciendo
- it's getting light
II. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] ΡΉΜΑ
amanecer irr como crecer αμετάβ:
- amanecer
- to wake up
III. amanecer [a·ma·ne·ˈser, -ˈθer] ΟΥΣ αρσ
- amanecer
- dawn
- al amanecer
- at dawn
- no por mucho madrugar amanece más temprano παροιμ
- ≈ everything will happen at its appointed time
αγγλικά
ισπανικά
- sunrise
- amanecer αρσ
- at sunrise
- al amanecer
- at cockcrow
- al amanecer
- dawn
- amanecer
- the crack of dawn
- el amanecer
- the break of day [or dawn]
- el amanecer
| - | amanece |
|---|
| - | amanecía |
|---|
| - | amaneció |
|---|
| - | amanecerá |
|---|
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Otra usuaria aseguró que madruga para esperar que abran el establecimiento y ver si van a vender el producto que está buscando.
ciberprotesta.over-blog.com Llegamos allá hacia las dos de la tarde, porque ni habíamos madrugado ni nos dimos excesiva prisa en el paseo.
mavs-mipequenomundo.blogspot.com Esta foto me encanta.... por circunstancias no se ve a nadie, aunque como madrugamos mucho, había unas 10 personas por delante de nosotros.
rosetolenonoscar.blogspot.com Es el espacio que atreven las manos, el regreso, y el premio cuando madruga la ternura, y nos oprime expandida en silencio la felicidad nueva.
www.paginadepoesia.com.ar No pretenderás pescar delante de los que madrugaron para pescar en el pozu mientras tú tabes durmiendo.
blogs.lne.es