QUEJA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

queja ΟΥΣ θηλ

1. queja (protesta):

queja: complaint

presentar una queja: to make o lodge o file a complaint

nunca hemos tenido motivo de queja con él: he has never given us any cause for complaint

me han dado quejas de ti: I've received complaints about you

estoy harto de tus constantes quejas: I've had enough of your endless complaining

2. queja (de dolor) → quejido

quejido ΟΥΣ αρσ

quejido: groan

quejido: moan

quejido (más agudo): whine

dejó escapar un quejido de dolor: he let out a cry of pain

los quejidos del viento λογοτεχνικό: the wailing of the wind λογοτεχνικό

recurso de queja ΟΥΣ αρσ

recurso de queja: remedy of complaint

recurso de queja: complaint proceedings πλ

formular queja: to make

formular queja: to lodge

αγγλικά

ισπανικά

complaint: queja θηλ

my main complaint was the food: mi principal (motivo de) queja era la comida

to lodge a complaint: presentar una queja

they have no cause/grounds for complaint: no tienen motivo de queja

his perennial complaint: su eterna queja

his perennial complaint: su queja de siempre

he vociferated his complaint: expresó su queja vociferando or a voz en cuello

grouse οικ: queja θηλ

grouch: queja θηλ

gripe οικ: queja θηλ

grievance: motivo αρσ de queja

grievance: queja θηλ formal

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

queja ΟΥΣ θηλ

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

αγγλικά

ισπανικά

gripe: queja θηλ

complaint: queja θηλ

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja θηλ

to harbour a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grouse: queja θηλ

grouch (complaint): queja θηλ

grumble: queja θηλ

beef: queja θηλ

bitch: queja θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

queja [ˈke·xa] ΟΥΣ θηλ

queja: complaint

no tengo queja de él: I have nothing against him

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

admitir una queja ΝΟΜ: to accept a complaint

αγγλικά

ισπανικά

gripe: queja θηλ

complaint: queja θηλ

to have cause for complaint: tener motivos de queja

to lodge a complaint: formular una queja

grievance: queja θηλ

to harbor a grievance against sb: presentar una queja contra alguien

grumble: queja θηλ

pet peeve: tema αρσ favorito (del que uno se queja)

grouse: queja θηλ

beef: queja θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

no tengo queja de él: I have nothing against him

por nada se queja: he/she complains about the slightest thing

se queja del frío: he complains about the cold

admitir una queja ΝΟΜ: to accept a complaint

(en lo) referente a su queja: with regard to your complaint

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No sé si es un problema de qeu no admite más cantidad de mensajes, tiene 18.

www.arteyfotografia.com.ar

Debo admitir que mi naturaleza escéptica era difícil de superar en un primer momento.

futuroseo.fullblog.com.ar

Cuando alguien comienza un discurso admitiendo un problema o un error, el receptor baja la guardia y se consigue automáticamente crédito de ese receptor.

www.weinsteiner.net

Hay que admitir que hoy en día a pocos periodistas les importa les importa hacer literatura o periodismo.

sergiodelfino.blogspot.com

Por otro lado, admitió que la característica de la siniestralidad también requerirá el análisis del producto, del seguro en sí.

infosudoeste.com.ar