WHINE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. whine [αμερικ (h)waɪn, βρετ wʌɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whine:

whine dog:

aullar

whine dog:

gañir

whine person:

gemir

whine child:

lloriquear

whine siren:

gemir

a bullet whined past me

una bala me pasó silbando por al lado

in a whining voice

con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine μειωτ

quejarse

to whine about sth

quejarse de algo

don't come whining to me if things go wrong

no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II. whine [αμερικ (h)waɪn, βρετ wʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

whine

decir quejumbrosamente

whine child:

decir lloriqueando

III. whine [αμερικ (h)waɪn, βρετ wʌɪn] ΟΥΣ

1. whine:

whine (of dog)

aullido αρσ

whine (of dog)

gañido αρσ

whine (of person)

quejido αρσ

whine (of person)

gemido αρσ

whine (of siren)

gemido αρσ

whine (of bullet)

silbido αρσ

2. whine (complaint):

whine μειωτ

queja θηλ

nasally say/whine

con voz gangosa

ισπανικά

αγγλικά

gimotear

to whine

jeremiquear

to whine

lloriquear

to whine οικ

pitear Χιλ Περού

to whine οικ

gemir

to whine

gemido

whine

quejido (más agudo)

whine

llorar

to whine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. whine [waɪn] -ning ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [waɪn] -ning ΟΥΣ

whine of a person or animal

quejido αρσ

whine of an engine

zumbido αρσ

ισπανικά

αγγλικά

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar

to whine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. whine <-ning> [hwaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [hwaɪn] ΟΥΣ

whine of a person or animal

quejido αρσ

whine of an engine

zumbido αρσ

ισπανικά

αγγλικά

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar (quejarse)

to whine

Present

I	whine
you	whine
he/she/it	whines
we	whine
you	whine
they	whine

Past

I	whined
you	whined
he/she/it	whined
we	whined
you	whined
they	whined

Present Perfect

I	have	whined
you	have	whined
he/she/it	has	whined
we	have	whined
you	have	whined
they	have	whined

Past Perfect

I	had	whined
you	had	whined
he/she/it	had	whined
we	had	whined
you	had	whined
they	had	whined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No one injects intravenously, as most drugs are administered nasally via vapors or sprays, or intradermally through patches.

en.wikipedia.org

Nasally administered oxytocin has also been reported to reduce fear, possibly by inhibiting the amygdala (which is thought to be responsible for fear responses).

en.wikipedia.org

Staples' nasally, monotonous delivery works because of his confidence.

theboombox.com

She has a nasally squeaky voice.

en.wikipedia.org

However, he criticized it for erratic voice acting, including a whiney, nasally protagonist.

en.wikipedia.org