Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
noten
theme

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tema ΟΥΣ αρσ

1.1. tema (asunto, materia):

tema
subject
¿no tienes otro tema de conversación?
don't you ever talk about anything else?
nos estamos alejando del tema
we're getting off the subject o point
procuren ceñirse al tema del debate
please try to keep to the point o subject o topic of the discussion
en el programa se tratan temas de actualidad
the program deals with current issues
el tema de la novela
the subject matter of the novel
hay que preparar 20 temas para el examen
you have to prepare 20 subjects o topics for the exam

1.2. tema (motivo):

tema ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ
theme
el tema central de la película
the central theme of the film

2. tema ΓΛΩΣΣ:

tema
stem

I. temer ΡΉΜΑ μεταβ

temer castigo/reacción/desenlace
to fear
temer castigo/reacción/desenlace
to dread
temer persona
to be afraid of
temer persona
to fear
sus hijos la o λατινοαμερ le temen
her children are afraid o frightened of her
todos temían lo peor
they all feared the worst
temer + infinit.
to be frightened o afraid of -ing
temo ofenderlo
I'm frightened o afraid of offending him
(temer que + subj) teme que le echen la culpa a él
he's afraid that they'll blame him for it
temían que pudiera interpretarse mal
they were afraid it might be misinterpreted

II. temer ΡΉΜΑ αμετάβ

temer
to be afraid
no temas, no te voy a hacer daño
don't be afraid o don't worry, I'm not going to hurt you
estos niños son de temer οικ
these kids are terrible! οικ
temer por algo/alg.
to fear for sth/sb
teme por sus hijos/su vida
he fears for his children/his life

III. temerse ΡΉΜΑ vpr

1. temerse (sospechar):

temerse
to fear
me temo que nuestro amigo tenía razón
I fear o I have an awful feeling that our friend was right

2. temerse (en fórmulas de cortesía):

temerse
to be afraid
me temo que no puedo hacer nada más
I'm afraid there's nothing more I can do

campo de tema ΟΥΣ αρσ Η/Υ

campo de tema
subject field
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
topic
tema αρσ
subject matter (theme)
tema αρσ
side issue
tema αρσ secundario
talking point
tema αρσ de conversación
conversation piece
tema αρσ de conversación
leitmotif
tema αρσ principal
motif
tema αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tema ΟΥΣ αρσ tb. ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

tema
theme
cada loco con su tema
to each his own
ése es el tema de mi sermón μτφ
that's just what I'm always saying
alejarse del tema
to stray from the issue
temas de actualidad
current issues

I. temer ΡΉΜΑ μεταβ

1. temer (sentir temor):

temer
to fear

2. temer (sospechar):

temer
to be afraid

II. temer ΡΉΜΑ αμετάβ

temer
to be afraid
temer por alguien
to fear for sb

III. temer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

temer temerse:

temerse
to be afraid
me temo que si/no
I'm afraid so/not
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
topic
tema αρσ
theme
tema αρσ
on the theme of
sobre el tema de
side issue
tema αρσ secundario
core subject
tema αρσ central
subject matter of meeting, book
tema αρσ
the business at hand ιδιωτ
el tema que nos ocupa
hobby-horse
tema αρσ preferido (de conversación)
to branch off from a subject
salirse de un tema
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

tema [ˈte·ma] ΟΥΣ αρσ tb. ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

tema
theme
cada loco con su tema
to each his own
ése es el tema de mi sermón μτφ
that's just what I'm always saying
alejarse del tema
to stray from the issue
temas de actualidad
current issues

I. temer [te·ˈmer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. temer (sentir temor):

temer
to fear

2. temer (sospechar):

temer
to be afraid

II. temer [te·ˈmer] ΡΉΜΑ αμετάβ

temer
to be afraid
temer por alguien
to fear for sb

III. temer [te·ˈmer] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

temer temerse:

temer
to be afraid
me temo que si/no
I'm afraid so/not
tema obligado
compulsory topic
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
topic
tema αρσ
theme
tema αρσ
on the theme of
sobre el tema de
subject matter of meeting, book
tema αρσ
core subject
tema αρσ central
to branch off from a subject
salirse de un tema
hobbyhorse
tema αρσ preferido (de conversación)
to hop around from one subject to another
saltar de un tema a otro
presente
yotemo
tútemes
él/ella/ustedteme
nosotros/nosotrastememos
vosotros/vosotrasteméis
ellos/ellas/ustedestemen
imperfecto
yotemía
tútemías
él/ella/ustedtemía
nosotros/nosotrastemíamos
vosotros/vosotrastemíais
ellos/ellas/ustedestemían
indefinido
yotemí
tútemiste
él/ella/ustedtemió
nosotros/nosotrastemimos
vosotros/vosotrastemisteis
ellos/ellas/ustedestemieron
futuro
yotemeré
tútemerás
él/ella/ustedtemerá
nosotros/nosotrastemeremos
vosotros/vosotrastemeréis
ellos/ellas/ustedestemerán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

maldita la idea que tengo del tema οικ
I don't have a clue about the subject
el autor no habla de este tema
the author does not address this topic
tengo una idea general del tema
I have a general idea about the subject
derivar una conversación hacia otro tema
to move on to another topic
ése es el tema de mi sermón μτφ
that's just what I'm always saying

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Y porque lo que les digamos va a estar bien porque, y ese es el tema, va a ser con amor.
www.ronniearias.com
Somos un equipo que conoce todos los temas.
www.lasfloresdigital.com.ar
Un tema instrumental suena de fondo para practicar rimas o proyectar unos bocetos de grafiti.
www.rimasrebeldes.com.ar
Los estados de ánimo, ya sean felices o tristes, son temas que son muy interesantes para tomar.
www.laorejaquepiensa.com.ar
Y es loco, este tema me lo vengo planteando estos días...
www.quelapaseslindo.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tema" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά