HOP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. hop¹ [αμερικ hɑp, βρετ hɒp] ΟΥΣ

1.1. hop (leap):

hop (of person): salto αρσ a la pata coja

hop (of person): salto αρσ con un solo pie

hop (of person): brinco αρσ de cojito Μεξ

hop (of rabbit): salto αρσ

hop (of rabbit): brinco αρσ

hop (of bird): saltito αρσ

it's only a hop, skip and a jump from here: está a un paso de aquí

the hop, skip or step and jump: el triple salto

to catch sb on the hop βρετ οικ: pillar a alguien desprevenido or descuidado

to catch sb on the hop βρετ οικ: coger a alguien desprevenido or descuidado esp Ισπ

to keep sb on the hop βρετ οικ: tener a alguien muy atareado or ocupado

1.2. hop ΑΕΡΟ:

it's only a short hop from London to Paris: es un vuelo muy corto de Londres a París

2. hop (dance):

hop οικ: baile αρσ

hop οικ: bailongo αρσ οικ

II. hop¹ <μετ ενεστ hopping; παρελθ, μετ παρακειμ hopped> [αμερικ hɑp, βρετ hɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop:

hop frog/rabbit:: brincar

hop frog/rabbit:: saltar

hop bird:: dar saltitos

2. hop person/child:

hop: saltar a la pata coja

hop: saltar con un solo pie

hop: brincar de cojito Μεξ

3. hop (move quickly) οικ:

I'll hop along to the supermarket to get some bread: voy corriendo or en una escapada al supermercado a comprar pan

the article hopped (about) from one subject to another: el artículo saltaba de un tema al otro

hop in, I'll take you to the station: súbete, que te llevo a la estación

hop in a taxi, it's too far to walk: tómate un taxi, es demasiado lejos para ir a pie

to hop into bed with anyone: acostarse con cualquiera

you stay in the car, I'll hop out and get a newspaper: quédate en el coche, (que) yo me bajo un momento a comprar el periódico

to hop out of bed: bajarse de la cama (de un salto)

to hop off/on a plane/train/bus: bajarse/tomarse de un avión/tren/autobús

III. hop¹ <μετ ενεστ hopping; παρελθ, μετ παρακειμ hopped> [αμερικ hɑp, βρετ hɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hop αμερικ οικ:

hop: tomar

hop: pillar οικ

2. hop (jump over):

hop ditch/stream: saltar

hop ditch/stream: cruzar de un salto

to hop it βρετ οικ: largarse οικ

to hop it βρετ οικ: tomárselas RíoPl οικ

to hop it βρετ οικ: pintarse Μεξ οικ

to hop it βρετ οικ: envelárselas Χιλ οικ

hop² [αμερικ hɑp, βρετ hɒp] ΟΥΣ

hop ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ usu pl: lúpulo αρσ

the flavor of hops: el sabor del lúpulo

hip-hop ΟΥΣ

hip-hop: hiphop αρσ

island-hop [ˈaɪləndˌhɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

island-hop: viajar de isla en isla

table-hop <μετ ενεστ table-hopping; παρελθ, μετ παρακειμ table-hopped> [ˈteɪb(ə)lhɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

table-hop: ir de mesa en mesa

bed-hop [ˈbɛdhɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bed-hop: ir de cama en cama οικ

channel-hop [αμερικ ˈtʃænlˌhɑp, βρετ ˈtʃan(ə)lhɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

1. channel-hop TV:

channel-hop: hacer zapping

channel-hop: hacer zapeo

2. channel-hop (to Continent):

channel-hop: cruzar el Canal de la Mancha

ισπανικά

αγγλικά

brinco de cojito: hop

lúpulo (planta): hop plant

lúpulo (planta): hop

lúpulo (fruto): hop

hombrecillo: hop

αγγλικά

ισπανικά

hop¹ [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΟΥΣ ΒΟΤ

hop: lúpulo αρσ

I. hop² [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ -pp-

hop: saltar

II. hop² [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

hop bus:

hop: subir a

to hop it βρετ οικ: largarse

III. hop² [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΟΥΣ

1. hop:

hop (leap): salto αρσ

hop (using only one leg): salto αρσ a la pata coja

hop (using only one leg): brinco αρσ de cojito Μεξ

2. hop οικ (informal dance):

hop: baile αρσ

3. hop (short flight):

hop: vuelo αρσ corto

ιδιωτισμοί:

to catch sb on the hop βρετ οικ: pillar a alguien desprevenido

hop about ΡΉΜΑ αμετάβ, hop around ΡΉΜΑ αμετάβ

hop about: saltar

to hop about from one subject to another: saltar de un tema a otro

hop in ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

hop in: pillar

to hop in a taxi οικ: pillar un taxi

hop out ΡΉΜΑ αμετάβ

hop out: bajar (de un salto)

to hop out of bed: saltar de la cama

Καταχώριση OpenDict

hop-on-hop-off [bus] ΟΥΣ

hop-on-hop-off [bus] ΑΥΤΟΚ οικ: autobús turístico αρσ

ισπανικά

αγγλικά

brinco: hop

dar brincos: to hop

lúpulo: hop plant

zapear: to channel-hop

brincar (saltar): to hop

αγγλικά

ισπανικά

hop¹ [hap] ΟΥΣ ΒΟΤ

hop: lúpulo αρσ

I. hop² <-pp-> [hap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop (on 1 foot):

hop: saltar

to hop to it μτφ: ponerse manos a la obra

2. hop οικ (be busy):

to be hopping city streets, restaurant: tener mucho ajetreo [o movimiento]

II. hop² <-pp-> [hap] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

hop bus, train:

hop: subir a

III. hop² <-pp-> [hap] ΟΥΣ

1. hop:

hop (leap): salto αρσ

hop (using only one leg): salto αρσ a la pata coja

hop (using only one leg): brinco αρσ de cojito Μεξ

2. hop οικ (informal dance):

hop: baile αρσ

3. hop (short flight):

hop: vuelo αρσ corto

ιδιωτισμοί:

a hop, skip and a jump οικ: un salto, estar a un paso

hop in ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

hop in: pillar

to hop in a taxi οικ: pillar un taxi

hop around ΡΉΜΑ αμετάβ

hop around: saltar

to hop around from one subject to another: saltar de un tema a otro

hop out ΡΉΜΑ αμετάβ

hop out: bajar (de un salto)

to hop out of bed: saltar de la cama

with a hop, a skip, and a jump: a un paso

ισπανικά

αγγλικά

brinco: hop

dar brincos: to hop

lúpulo: hop plant

brincar: to hop

Present
I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Past
I	hopped
you	hopped
he/she/it	hopped
we	hopped
you	hopped
they	hopped

Present Perfect
I	have	hopped
you	have	hopped
he/she/it	has	hopped
we	have	hopped
you	have	hopped
they	have	hopped

Past Perfect
I	had	hopped
you	had	hopped
he/she/it	had	hopped
we	had	hopped
you	had	hopped
they	had	hopped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος