LEG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. leg [αμερικ lɛɡ, βρετ lɛɡ] ΟΥΣ

1. leg ΑΝΑΤ:

leg (of person): pierna θηλ

leg (of animal, bird): pata θηλ

break a leg! οικ, χιουμ ΘΈΑΤ: ¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! οικ: habla como una cotorra or (hasta) por los codos οικ

not to have a leg to stand on οικ: llevar todas las de perder

shake a leg! οικ: ¡muévete! οικ

shake a leg! οικ: apúrate λατινοαμερ

show a leg! βρετ οικ: ¡a levantarse!

show a leg! βρετ οικ: ¡vamos, arriba! οικ

to be on one's/its last legs οικ: estar en las últimas οικ

to get a or one's leg over βρετ αργκ: echarse un polvo αργκ

to get on one's hind legs (to stand up) οικ: ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) οικ: pararse λατινοαμερ

to get on one's hind legs (to go into a rage): ponerse bravo οικ

to pull sb's leg οικ: tomarle el pelo a alguien οικ

to stretch one's legs: estirar las piernas

to walk one's legs off οικ: matarse caminando οικ

to walk one's legs off οικ: matarse andando esp Ισπ οικ

to walk one's legs off προσδιορ muscle: de la pierna

to walk one's legs off injury: en la pierna

leg irons: grilletes αρσ πλ

leg irons ΙΑΤΡ: aparato αρσ ortopédico (para la pierna)

2.1. leg ΜΑΓΕΙΡ:

leg (of lamb, pork): pierna θηλ

leg (of lamb, pork): pernil αρσ

leg (of chicken): pata θηλ

leg (of chicken): muslo αρσ

2.2. leg ΜΌΔΑ:

leg: pierna θηλ

leg (measurement): entrepierna θηλ

2.3. leg (of chair, table):

leg: pata θηλ

3. leg (stage):

leg (of competition, race): manga θηλ

leg (of competition, race): vuelta θηλ

leg (of journey): etapa θηλ

I ran the second leg of the relay: corrí el segundo relevo

II. leg <μετ ενεστ legging; παρελθ, μετ παρακειμ legged> [αμερικ lɛɡ, βρετ lɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

to leg it οικ (go on foot): ir a pata οικ

to leg it (run): ir corriendo

to leg it (escape): tomarse las de Villadiego οικ

to leg it (escape): poner pies en polvorosa οικ

leg-pull [αμερικ ˈlɛɡ ˌpʊl, βρετ] ΟΥΣ οικ

leg-pull: tomadura θηλ de pelo οικ

leg-pull: tomada θηλ de pelo λατινοαμερ οικ

leg warmers [αμερικ ˈlɛɡ ˌwɔrmərz, βρετ ˈlɛɡ ˌwɔːməz] ΟΥΣ ουσ πλ

leg warmers: calientapiernas αρσ πλ

leg warmers: calentadores αρσ πλ Ισπ

leg up [ˈlɛɡ ʌp] ΟΥΣ οικ χωρίς πλ

to give sb a leg up (into saddle, over wall): ayudar a alguien a subirse

to give sb a leg up (in career, problem): echarle una mano a alguien

to give sb a leg up (in career, problem): tirarle un cable a alguien οικ

an economic leg up: un impulso económico

peg leg ΟΥΣ οικ

peg leg: pata αρσ θηλ (de) palo οικ

table leg ΟΥΣ

table leg: pata θηλ de la mesa

wooden leg ΟΥΣ

wooden leg: pata θηλ de palo οικ

leg-of-mutton sleeve [ˌlɛɡəvˌmətn ˈsliv] ΟΥΣ

leg-of-mutton sleeve: manga θηλ de jamón (manga abullonada y ceñida desde el codo al puño)

ισπανικά

αγγλικά

zanca: leg

trutro: chicken leg

trutro: leg

αγγλικά

ισπανικά

I. leg [leg] -gg- ΟΥΣ

1. leg:

leg of person: pierna θηλ

leg of animal, furniture: pata θηλ

2. leg of trousers:

leg: pernera θηλ

3. leg ΜΑΓΕΙΡ:

leg of lamb, pork: pierna θηλ

leg of chicken: muslo αρσ

4. leg (segment):

leg: etapa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on one's last legs: estar para el arrastre

to give sb a leg up οικ: echar una mano a alguien

break a leg!: ¡mucha suerte!

to pull sb's leg οικ: tomar el pelo a alguien

to shake a leg οικ: apresurarse

II. leg [leg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to leg it (go by foot): ir a pie

to leg it (run fast): echar a correr

peg-leg ΟΥΣ οικ

peg-leg: pata θηλ de palo

trouser leg ΟΥΣ

trouser leg: pernera θηλ

gate-legged table ΟΥΣ, gate-leg table [ˈgeɪtleg ˈteɪbl] ΟΥΣ

gate-legged table: mesa θηλ plegable

Καταχώριση OpenDict

lower leg ΟΥΣ

lower leg: parte inferior de la pierna θηλ

lower leg (front side): espinilla θηλ

lower leg (back side): pantorrilla θηλ

ισπανικά

αγγλικά

cateto αρσ ΜΑΘ: leg οικ

pernil: leg of ham

pernil: (trouser) leg

pernera: (trouser) leg

muslo (animal): leg

zanca: long leg

αγγλικά

ισπανικά

I. leg [leg] ΟΥΣ

1. leg:

leg of person: pierna θηλ

leg of animal, furniture: pata θηλ

2. leg of pants:

leg: pernera θηλ

3. leg culin:

leg of lamb, pork: pierna θηλ

leg of chicken: muslo αρσ

4. leg (segment of journey):

leg: etapa θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on one's last legs: estar para el arrastre

to give sb a leg up οικ: echar una mano a alguien

break a leg!: ¡mucha suerte!

to pull sb's leg οικ: tomar el pelo a alguien

to shake a leg οικ: darse prisa

II. leg <-gg-> [leg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to leg it (go by foot): ir a pie

to leg it (run fast): echar a correr

peg leg ΟΥΣ οικ

peg leg: pata θηλ de palo

trouser leg ΟΥΣ

trouser leg: pernera θηλ

wooden leg: pata θηλ de palo

ισπανικά

αγγλικά

muslo (animal): leg

pernera: (pant) leg

pierna ortopédica: artificial leg

zanca: long leg

pernil: leg of ham

a la pata coja: on one leg

Present
I	leg
you	leg
he/she/it	legs
we	leg
you	leg
they	leg

Past
I	legged
you	legged
he/she/it	legged
we	legged
you	legged
they	legged

Present Perfect
I	have	legged
you	have	legged
he/she/it	has	legged
we	have	legged
you	have	legged
they	have	legged

Past Perfect
I	had	legged
you	had	legged
he/she/it	had	legged
we	had	legged
you	had	legged
they	had	legged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος