JOURNEY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. journey <pl journeys> [αμερικ ˈdʒərni, βρετ ˈdʒəːni] ΟΥΣ

journey

viaje αρσ

an air/a rail journey

un viaje en avión/tren

it's a three-hour journey by car

en coche se tardan tres horas

a 20-mile journey , a journey of 20 miles

un viaje or trayecto de 20 millas

the outward journey

el viaje de ida

the outward journey

la ida

the return journey

el viaje de vuelta or de regreso

the return journey

la vuelta

the return journey

el regreso

to go on or make a journey

hacer un viaje

they set off on a journey around the world

se fueron a dar la vuelta al mundo

we'll eat on the journey

comeremos por el camino

I pass it on my journey to work

paso por allí de camino al trabajo

we usually break our journey in York when going to Edinburgh

normalmente paramos en York de camino a Edimburgo

our journey's end is San Francisco

nuestro destino es San Francisco

II. journey [αμερικ ˈdʒərni, βρετ ˈdʒəːni] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

journey

viajar

nonstop journey

directo

nonstop journey

sin paradas

grueling journey/examination

extenuante

grueling journey/examination

agotador

wearing journey

cansado

wearing journey

cansador Ν Αμερ

wearing journey

cansón Κολομβ Ven

defer action/journey/payment

diferir τυπικ

defer action/journey/payment

aplazar

defer action/journey/payment

postergar esp λατινοαμερ

the trip/interview was a nightmare προσδιορ journey/situation/vision

pesadillesco

the trip/interview was a nightmare προσδιορ journey/situation/vision

de pesadilla

ισπανικά

αγγλικά

boleto λατινοαμερ o Ισπ billete multiviaje

multi-journey ticket

bono-metro

10-journey subway ticket

periplo (viaje)

long journey

retorno (viaje de regreso)

return journey

αγγλικά

ισπανικά

I. journey [ˈdʒɜ:ni, αμερικ ˈdʒɜ:r-] ΟΥΣ

journey

viaje αρσ

II. journey [ˈdʒɜ:ni, αμερικ ˈdʒɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

journey

viajar

Καταχώριση OpenDict

journey ΟΥΣ

journey (distance)

tramo, recorrido αρσ

return journey ΟΥΣ

return journey

viaje αρσ de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea μτφ

bumpy journey

movidito, -a

retard journey

retrasar

ισπανικά

αγγλικά

(viaje de) regreso

return journey

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

¡feliz viaje!

have a good journey [or trip] !

αγγλικά

ισπανικά

I. journey [ˈdʒɜr·ni] ΟΥΣ

journey

viaje αρσ

II. journey [ˈdʒɜr·ni] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

journey

viajar

return journey ΟΥΣ

return journey

viaje αρσ de vuelta

eventful journey, week

muy movido, -a

an epic journey

una odisea μτφ

bumpy journey

movidito οικ

retard journey

retrasar

to embark on [or upon] a journey

embarcarse en un viaje

resume work, journey

reanudar

ισπανικά

αγγλικά

el viaje fue un suplicio

we had a terrible journey

(viaje de) regreso

return journey

Present

I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past

I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect

I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect

I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many state and local land management agencies defer to the federal requirement.

en.wikipedia.org

The executive, legislative and judicial branches of government must defer to it.

en.wikipedia.org

The king sometimes deferred to precedent, often simply out of practical necessity.

en.wikipedia.org

He deferred his producer's and director's salaries in exchange for 75% of the film's profits.

en.wikipedia.org

The tunnel scheme was briefly resuscitated in 1965 but was deferred once again in 1966.

en.wikipedia.org