SLEEP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. sleep [αμερικ slip, βρετ sliːp] ΟΥΣ

1. sleep U or C:

sleep: sueño αρσ

I need my eight hours' sleep: yo necesito mis ocho horas de sueño

her eyes were heavy with sleep: se le caían los ojos de sueño

to go to sleep: dormirse

she went to sleep almost immediately: se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente

my foot has gone to sleep: se me ha dormido el pie

to get to sleep: dormirse

I can't get to sleep: no puedo dormirme

I can't get to sleep: no puedo conciliar el sueño

try and get some sleep: trata de dormir un poco

I didn't get any sleep last night: anoche no dormí nada or no pude dormir

he is suffering from (a) lack of sleep: lo que tiene es falta de sueño

I'm not tired: I had a sleep on the train: no estoy cansado, dormí un poco en el tren

I haven't had a decent night's sleep in weeks: hace semanas que no duermo una noche entera

to put sb to sleep I'll give you an injection to put you to sleep: le voy a dar una inyección para dormirlo

the cat had to be put to sleep ευφημ: hubo que sacrificar al gato ευφημ

to send sb to sleep: (hacer) dormir a alguien

the motion of the car sent her to sleep: el movimiento del coche la hizo dormir or la durmió

his conversation sends me to sleep: su conversación me duerme

his conversation sends me to sleep: su conversación me resulta soporífera

to wake sb out of her/his sleep: despertar a alguien

to walk in one's sleep: ser sonámbulo

to talk in one's sleep: hablar dormido

deep sleep ΦΥΣΙΟΛ: sueño αρσ profundo

the big sleep ευφημ: el sueño eterno ευφημ

not to lose any sleep over sb/sth: no perder el sueño or no preocuparse por alguien/algo

he's not worth losing any sleep over: no vale la pena perder el sueño por él

to sleep the sleep of the just: dormir el sueño de los justos

2. sleep U (in eyes):

sleep: lagañas θηλ πλ

sleep: legañas θηλ πλ

to rub the sleep from one's eyes: quitarse or limpiarse las lagañas or legañas

II. sleep <παρελθ & μετ παρακειμ slept> [αμερικ slip, βρετ sliːp] ΡΉΜΑ αμετάβ

sleep: dormir

to sleep well/badly: dormir bien/mal

he was sleeping soundly when we left: dormía profundamente cuando nos fuimos

she slept on despite the noise: siguió durmiendo a pesar del ruido

to sleep late: dormir hasta tarde

goodnight, sleep tight!: hasta mañana, que duermas bien or que descanses

his bed had not been slept in: no había dormido en su cama

New York, the city that never sleeps: Nueva York, la ciudad que nunca duerme

to sleep like a log or a baby or βρετ a top οικ: dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito οικ

III. sleep <παρελθ & μετ παρακειμ slept> [αμερικ slip, βρετ sliːp] ΡΉΜΑ μεταβ

the hotel sleeps 200 guests: el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas

sleep over ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] αμερικ (v + adv)

sleep over: quedarse a dormir

I. sleep through ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + prep + o)

he slept through the alarm clock: no oyó el despertador y siguió durmiendo

she'll sleep through anything: es capaz de seguir durmiendo aunque haya mucho ruido

he slept through the whole film: durmió durante toda la película

II. sleep through ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + adv)

sleep through: seguir durmiendo

sleep off ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + o + adv, v + adv + o)

he's still sleeping it off οικ: todavía está durmiendo la mona οικ

they had a huge meal and went to bed to sleep it off: se atiborraron de comida y se fueron a dormir para reponerse

sleep together ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + adv) ευφημ

sleep together: tener relaciones (sexuales)

sleep out ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + adv)

1. sleep out (outdoors):

sleep out: dormir al aire libre

2. sleep out nurse/warden/servants:

sleep out: vivir fuera

sleep on ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + prep + o)

sleep on decision/problem:

sleep on: consultar con la almohada

I'll sleep on it: lo consultaré con la almohada

sleep with ΡΉΜΑ [αμερικ slip -, βρετ sliːp -] (v + prep + o) ευφημ

sleep with: acostarse con ευφημ

sleep-in [ˈslipˌɪn] ΟΥΣ

1. sleep-in (by employee):

sleep-in: estancia θηλ nocturna

sleep-in nanny/housekeeper: residente

2. sleep-in (by protesters):

sleep-in: dormida θηλ

sleep mode ΟΥΣ U

sleep mode: modo αρσ de reposo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sleep [sli:p] ΟΥΣ

1. sleep χωρίς πλ (resting state):

sleep: sueño αρσ

to go [or get] to sleep: dormirse

to fall into a deep sleep: caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth: no perder el sueño por algo

to put sb to sleep: dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill): sacrificar un animal

go back to sleep! ειρων: ¡sigue durmiendo!

2. sleep χωρίς πλ (substance):

sleep: lagañas θηλ πλ

to have sleep in one's eyes: tener lagañas

to rub the sleep from one's eyes: quitarse las lagañas

3. sleep Η/Υ:

sleep: suspensión θηλ

sleep mode: modo αρσ de suspensión

to put sth in sleep mode: suspender algo

II. sleep [sli:p] slept, slept ΡΉΜΑ αμετάβ

sleep: dormir

to sleep sound(ly): dormir profundamente

sleep tight!: ¡que duermas bien!

ιδιωτισμοί:

to sleep on it: consultarlo con la almohada

III. sleep [sli:p] slept, slept ΡΉΜΑ μεταβ

sleep: alojar

sleep in ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sleep in βρετ (stay in bed):

sleep in: dormir hasta tarde

2. sleep in (live):

sleep in: vivir en (la) casa (donde uno trabaja)

sleep with ΡΉΜΑ μεταβ

1. sleep with (have sex with):

sleep with: acostarse con

2. sleep with (share bed with):

sleep with: dormir con

sleep off ΡΉΜΑ μεταβ

to sleep it off: dormir la mona

to sleep it off: dormir la cruda λατινοαμερ

sleep out ΡΉΜΑ αμετάβ (outside)

sleep out: dormir al aire libre

sleep around ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

sleep around: acostarse con cualquiera

sleep together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sleep together (have sex):

sleep together: acostarse juntos

2. sleep together (share bed):

sleep together: dormir juntos

sleep through ΡΉΜΑ μεταβ

to sleep through noise: no despertarse con el ruido

to sleep through the journey: dormir durante todo el viaje

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

somnífero (-a): sleep-inducing

apolillo: sleep

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. sleep [slip] ΟΥΣ

1. sleep (resting state):

sleep: sueño αρσ

to go [or get] to sleep: dormirse

to fall into a deep sleep: caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth: no perder el sueño por algo

to put sb to sleep: dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill): sacrificar un animal

go back to sleep! ειρων: ¡sigue durmiendo!

2. sleep οικ (substance):

sleep: legañas θηλ πλ

to rub the sleep from one's eyes: quitarse las legañas

II. sleep <slept, slept> [slip] ΡΉΜΑ αμετάβ

sleep: dormir

to sleep sound(ly): dormir profundamente

sleep tight!: ¡que duermas bien!

ιδιωτισμοί:

to sleep on it: consultarlo con la almohada

III. sleep [slip] ΡΉΜΑ μεταβ

sleep: alojar

sleep together ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sleep together (have sex):

sleep together: acostarse juntos

2. sleep together (share bed):

sleep together: dormir juntos

sleep with ΡΉΜΑ μεταβ

1. sleep with (have sex with):

sleep with: acostarse con

2. sleep with (share bed with):

sleep with: dormir con

sleep off ΡΉΜΑ μεταβ

to sleep it off: dormir la mona

to sleep it off: dormir la cruda λατινοαμερ

sleep out ΡΉΜΑ αμετάβ

sleep out: dormir al aire libre

sleep in ΡΉΜΑ αμετάβ

sleep in: dormir hasta tarde

sleep through ΡΉΜΑ μεταβ

to sleep through noise: no despertarse con el ruido

to sleep through the entire trip: dormir durante todo el viaje

sleep around ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

sleep around: acostarse con cualquiera

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

somnífero (-a): sleep-inducing

hibernación: deep sleep

Present
I	sleep
you	sleep
he/she/it	sleeps
we	sleep
you	sleep
they	sleep

Past
I	slept
you	slept
he/she/it	slept
we	slept
you	slept
they	slept

Present Perfect
I	have	slept
you	have	slept
he/she/it	has	slept
we	have	slept
you	have	slept
they	have	slept

Past Perfect
I	had	slept
you	had	slept
he/she/it	had	slept
we	had	slept
you	had	slept
they	had	slept

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to put an animal to sleep (kill): sacrificar un animal

to rub the sleep from one's eyes: quitarse las lagañas

dormir de un tirón: to sleep right through the night

esta monotonía me duerme: this monotony is sending me to sleep

por más que lo intento, no consigo dormirme: however hard I try, I cannot sleep

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

According to the laws of the time it was not adultery for a married man to sleep with an unmarried woman.

en.wikipedia.org

His response is that he likes her too, but he does not sleep with married women which leaves her shocked.

en.wikipedia.org

She asks him to tell her every lie he told in order for women to sleep with him.

en.wikipedia.org

She affects to put on airs, insisting that she will never sleep with him again now she has tasted the life of the rich.

en.wikipedia.org

If brothers sleep with a free woman, together, or one after the other, there is no punishment.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sleep" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά