BENDITO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

bendito¹ (bendita) ΕΠΊΘ

1. bendito ΘΡΗΣΚ:

bendito (bendita): blessed

bendito (bendita) agua/pan: holy

bendito sea el fruto de tu vientre: blessed is the fruit of thy womb

¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren!: thank God o thank heavens we didn't take that train!

¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad): good God o grief!

¡bendito sea Dios! (expresando alivio): thank God!

2. bendito προσδιορ ειρων (maldito):

bendito (bendita): blessed προσδιορ ευφημ

bendito (bendita): blasted προσδιορ οικ

bendito (bendita): damned προσδιορ οικ

este bendito teléfono no para de sonar: this blessed o blasted o damned phone never stops ringing

bendito² (bendita) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bendito (bendita): simple soul

es un bendito (de Dios): he's a simple soul

es un bendito (de Dios): he's so simple

dormir como un bendito: to sleep like a baby

quedarse como un bendito: to fall fast asleep

¡alabado o bendito sea Dios! ΘΡΗΣΚ: praise God o the Lord!

¡bendito sea Dios, mira cómo te has puesto! οικ: good God o good heavens! look at the state you're in! οικ

αγγλικά

ισπανικά

my sainted aunt! βρετ οικ, παρωχ: ¡Dios Santo or bendito!

blessed οικ: bendito οικ

where's that blessed … ?: ¿dónde está ese bendito or dichoso … ?

holy water: bendito

holy cow or mackerel or Moses or smoke!: ¡Dios bendito!

good Lord: ¡Dios bendito!

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

glory be! as επιφών παρωχ: ¡bendito sea (el Señor)!

to sleep like a log or a baby or βρετ a top οικ: dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito οικ

ισπανικά

αγγλικά

I. bendito (-a) ΕΠΊΘ

1. bendito ΘΡΗΣΚ:

bendito (-a): blessed

bendito (-a) (agua): holy

bendito (-a) (santo): saintly

¡bendito sea! οικ: thank God!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a): lucky

3. bendito (simple):

bendito (-a): simple-minded

II. bendito (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bendito (-a): kind soul

dormirse como un santo (bendito): to sleep like a baby

αγγλικά

ισπανικά

bless him/her!: ¡bendito sea!

holy water: bendito, -a

blessed: bendito, -a

ισπανικά

αγγλικά

I. bendito (-a) [ben·ˈdi·to, -a] ΕΠΊΘ

1. bendito ΘΡΗΣΚ:

bendito (-a): blessed

bendito (-a) (agua): holy

bendito (-a) (santo): saintly

¡bendito sea! οικ: thank God!

2. bendito (dichoso):

bendito (-a): lucky

II. bendito (-a) [ben·ˈdi·to, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

bendito (-a): kind soul

dormirse como un santo (bendito): to sleep like a baby

αγγλικά

ισπανικά

bless him/her!: ¡bendito sea!

holy water: bendito, -a

blessed: bendito, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dormirse como un santo (bendito): to sleep like a baby

¡bendito sea! οικ: thank God!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.

multimedios.org

Ese santo de culto pagano que se festeja los 6 de enero.

criminiscausa.blogspot.com

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

Nunca he entrado en profundidades de sentimientos de los cofrades, pero, si no pueden sacar a su santo, lloran con tanto desconsuelo, que me desconciertan.

www.atrio.org