BLESS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

bless <παρελθ blessed, μετ παρακειμ blessed or αρχαϊκ blest> [αμερικ blɛs, βρετ blɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bless (give benediction):

bless: bendecir

may the Lord bless you: que el Señor te bendiga

2. bless (favor) usu pass:

to be blessed with sth we have been blessed with good health: tenemos la suerte de gozar de buena salud

they were blessed with a son: Dios los bendijo con un hijo

3. bless in επιφών phrases:

bless you! (to sb who sneezes): ¡salud!

bless you! (to sb who sneezes): ¡Jesús! Ισπ

bless you! (expressing gratitude) οικ: muchísimas gracias

bless you! (as benediction): (que) Dios te (or los etc.) bendiga

he's done all the ironing, bless him! οικ: ha planchado toda la ropa ¡qué tierno! οικ

bless her heart, she's fallen asleep: la pobrecita se ha quedado dormida

Jane, bless her heart, has offered to put us up: la buena de Jane nos ha ofrecido alojamiento

bless me/my soul! οικ: ¡válgame Dios!

I'll be blessed if I can remember his name οικ: por nada del mundo me puedo acordar de cómo se llama

4. bless (consecrate):

bless wine/bread/marriage: bendecir

5. bless (adore):

bless: bendecir

bless the Lord!: ¡bendito or alabado sea el Señor!

God bless (you): que Dios te bendiga

goodnight, God bless: hasta mañana si Dios quiere

(God) bless my soul! as επιφών παρωχ: ¡Dios me ampare!

ισπανικά

αγγλικά

bendecir: to bless

¡que Dios te bendiga!: God bless you!

bendecir el agua: to bless the water

bendigo la hora en que lo conocí: I bless the day that I met him

¡ave María Purísima! (como saludo) παρωχ: God bless this house

santiguar: to bless

¡Jesús! (cuando alguien estornuda) Ισπ: bless you!

dotar a alg. de o con algo: to endow o bless sb with sth

¡salud! (cuando alguien estornuda) λατινοαμερ: bless you!

que Dios se lo pague: God bless you

que Dios te bendiga: God bless you

αγγλικά

ισπανικά

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless: bendecir

ιδιωτισμοί:

bless him/her!: ¡bendito sea!

bless you! (on sneezing): ¡Jesús!

God bless: que Dios te/le... bendiga

ισπανικά

αγγλικά

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

¡salud! (al estornudar): bless you!

Dios te bendiga: God bless you

αγγλικά

ισπανικά

bless [bles] ΡΉΜΑ μεταβ

bless: bendecir

ιδιωτισμοί:

bless him/her!: ¡bendito sea!

(God) bless you! (after a sneeze): ¡Jesús!

God bless: que Dios te/le... bendiga

God bless America: Dios bendiga a los EEUU

bless his/her soul: que en paz descanse

ισπανικά

αγγλικά

¡Jesús! (al estornudar): bless you!

bendecir: to bless

¡salud! (al estornudar): bless you!

Dios te bendiga: God bless you

Present
I	bless
you	bless
he/she/it	blesses
we	bless
you	bless
they	bless

Past
I	blessed
you	blessed
he/she/it	blessed
we	blessed
you	blessed
they	blessed

Present Perfect
I	have	blest
you	have	blest
he/she/it	has	blest
we	have	blest
you	have	blest
they	have	blest

Past Perfect
I	had	blest
you	had	blest
he/she/it	had	blest
we	had	blest
you	had	blest
they	had	blest

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος