SON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

son [αμερικ sən, βρετ sʌn] ΟΥΣ

1. son (male child):

son: hijo αρσ

her youngest/eldest son: su hijo menor/mayor

she has two sons: tiene dos hijos

he's his father's/mother's son: es digno hijo de su padre/madre

the son and heir: el heredero

the Son of Man/God: el Hijo del Hombre/de Dios

God, the Son: Dios Hijo

2. son as form of address:

son: hijo

my son: hijo mío

favorite son, favourite son βρετ ΟΥΣ

1. favorite son (local hero):

favorite son: hijo αρσ predilecto

2. favorite son αμερικ ΠΟΛΙΤ:

favorite son: político apoyado por los delegados de su estado en la convención nacional que elige al candidato presidencial

son-in-law <pl sons-in-law> [αμερικ ˈsən ən ˌlɔ, βρετ ˈsʌnɪnlɔː] ΟΥΣ

son-in-law: yerno αρσ

son-in-law: hijo αρσ político

son of a gun ΟΥΣ οικ, παρωχ

son of a gun: sinvergüenza αρσ

son of a gun: granuja αρσ

you son of a gun!: ¡sinvergüenza!

you son of a gun!: ¡hijo de tu madre! οικ, ευφημ

that lucky son of a gun: el suertudo ese λατινοαμερ

that lucky son of a gun: la suerte que tiene el tío Ισπ οικ

as επιφών well, son of a gun!: ¡hay que ver!

son et lumière [αμερικ ˌsɔneɪlumˈjɛr, βρετ ˌsɒn eɪ ˈluːmjɛː] ΟΥΣ esp βρετ

son et lumière: espectáculo αρσ de luz y sonido

son of a bitch <pl sons of bitches> ΟΥΣ esp αμερικ αργκ

1. son of a bitch (person):

son of a bitch: hijo αρσ de puta

son of a bitch: hijo αρσ de la chingada Μεξ χυδ, αργκ

how are you, you old son of a bitch?: ¿qué tal, cabrón? αργκ

2. son of a bitch (object):

son of a bitch: condenado αρσ / condenada θηλ οικ

I can't get the son of a bitch to start!: ¡el condenado no quiere arrancar! οικ

I can't get the son of a bitch to start!: ¡esta mierda no quiere arrancar! χυδ, αργκ

3. son of a bitch as επιφών:

son of a bitch! who's taken my wallet?: ¡carajo! ¿quién me robó la cartera? χυδ, αργκ

ισπανικά

αγγλικά

yerno: son-in-law

hijo político (hija política): son-in-law

hijo pródigo: prodigal son

segundón: second son

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

son [sʌn] ΟΥΣ

son: hijo αρσ

ιδιωτισμοί:

son of a bitch οικ: hijo de puta

son-in-law <sons-in-law [or son-in-laws]> [ˈsʌnɪnlɔ:, αμερικ -lɑ:] ΟΥΣ

son-in-law: yerno αρσ

favourite son αμερικ ΠΟΛΙΤ: hijo αρσ predilecto

ισπανικά

αγγλικά

yerno: son-in-law

segundón (-ona): second son αρσ

máncer αρσ ΒΊΒΛΟς απαρχ: son of a prostitute

hijo (-a): son αρσ

hijo adoptivo: adopted son

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favourite [or favorite αμερικ] son

póstumo (-a): posthumous son αρσ

hijo predilecto: favourite [or favorite αμερικ] son

el hijo pródigo: the prodigal son

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

son [sʌn] ΟΥΣ

son: hijo αρσ

son-in-law <sons-in-law> [ˈsʌn·ɪn·lɔ] ΟΥΣ

son-in-law: yerno αρσ

I. son of a bitch <sons of bitches> ΟΥΣ

1. son of a bitch χυδ (jerk):

son of a bitch: hijo αρσ de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch: es un cabrón con suerte

II. son of a bitch ΕΠΙΦΏΝ χυδ

son of a bitch (as insult): hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance): joder

I. son of a gun <sons of guns> ΟΥΣ

son of a gun: tío αρσ

II. son of a gun ΕΠΙΦΏΝ

son of a gun: qué tío

favorite son ΠΟΛΙΤ: hijo αρσ predilecto

ισπανικά

αγγλικά

yerno: son-in-law

hijo predilecto: favorite son

hijo (-a): son αρσ

hijo adoptivo: adopted son

hijo político: son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad): favorite son

póstumo (-a): posthumous son αρσ

el hijo pródigo: the prodigal son

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

he delivered a sharp rebuke to his son: dirigió una severa reprimenda a su hijo

sb's younger brother/son: el hermano/hijo menor de alguien

son of a bitch οικ: hijo de puta

whose son is he?: ¿de quién es hijo?

from father to son: de padre a hijo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They deliver the food via high-tech cubbyholes, and presumably mop the floor.

www.chicagotribune.com

The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.

www.independent.ie

They have looked on in consternation as their interventions following the market model have failed to deliver expected results.

www.ghanaweb.com

Most local online grocers have their own drivers and are able to deliver goods faster than the first method.

en.wikipedia.org

Many programs out there today offer some level of personalized service and expertise comparable to the ones that most agents deliver.

www.theglobeandmail.com