CONDENADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

condenado¹ (condenada) ΕΠΊΘ

1.1. condenado (destinado):

condenado (condenada): doomed

condenado a algo: doomed to sth

una iniciativa condenada al fracaso: an initiative doomed to failure

costumbres condenadas a desaparecer: customs doomed to disappear

1.2. condenado (obligado):

condenado a + infinit.: condemned o forced to + infinit.

familias condenadas a vivir en la miseria: families condemned to live in poverty

2. condenado οικ (expresando irritación):

condenado (condenada): wretched οικ

condenado (condenada): damn οικ

este condenado catarro me tiene harta: I'm fed up with this wretched o damn cold

condenado² (condenada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1.1. condenado ΝΟΜ:

condenado (condenada): convicted person

el condenado a muerte: the condemned man

1.2. condenado ΘΡΗΣΚ:

los condenados: the damned

como un condenado οικ trabajaron como condenados: they worked like maniacs o madmen

comiste como un condenado: you made a pig of yourself οικ

corrió como un condenado: he ran like hell οικ

2. condenado οικ (maldito):

condenado (condenada): wretch

el condenado de tu hermano: that wretched brother of yours οικ

I. condenar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. condenar ΝΟΜ:

condenar: to condemn

(condenar a alg. a algo) lo condenaron a tres años de cárcel: he was sentenced to three years imprisonment

el tribunal lo condenó al pago de una indemnización de $100.000: the court ordered him to pay $100, 000 (in) compensation

lo condenaron a muerte: he was condemned o sentenced to death

la condenaron en costas: she was ordered to pay costs

la condenaron en costas: costs were awarded against her

1.2. condenar (obligar):

condenar a alg. a algo: to condemn sb to sth

el desempleo los condena a vivir de la mendicidad: unemployment condemns o forces o obliges them to live by begging

1.3. condenar (desaprobar, censurar):

condenar: to condemn

condenó el atentado: he condemned the attack

2.1. condenar puerta/ventana:

condenar (con ladrillos): to brick up

condenar (con tablas): to board up

2.2. condenar (inhabilitar):

condenar habitación/sala: to close up

II. condenarse ΡΉΜΑ vpr

condenarse: to be damned

condenarse: to go to hell

fue condenado a cadena perpetua: he was sentenced to life imprisonment

fue condenado a cadena perpetua: he was given a life sentence

fue condenado a seis años de prisión: he was sentenced to six years' imprisonment o six years in prison

fue condenado a seis años de prisión: he was given a six-year prison sentence

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

bally: condenado οικ

confounded: condenado

damned souls: condenado

deuced: condenado οικ

doom usu pass: condenar

the project was doomed from the start: el proyecto estaba condenado al fracaso desde el principio

doomed man: condenado

doomed enterprise: condenado al fracaso

doomed to die/fail: predestinado or condenado a morir/fracasar

doomed to oblivion/failure: predestinado or condenado al olvido/fracaso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. condenado (-a) ΕΠΊΘ οικ

condenado (-a): condemned

II. condenado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. condenado (reo):

condenado (-a): convicted person

condenado (-a): convict

2. condenado ΘΡΗΣΚ:

los condenados: the damned

3. condenado οικ (endemoniado):

condenado (-a): wretch

4. condenado οικ (niño):

condenado (-a): rascal

I. condenar ΡΉΜΑ μεταβ

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar: to condemn

2. condenar ΘΡΗΣΚ:

condenar: to damn

3. condenar (tapiar):

condenar: to wall up

II. condenar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα condenarse

1. condenar ΘΡΗΣΚ:

condenarse: to be damned

2. condenar (acusarse):

condenarse: to confess

condenar al ostracismo (fig): to ostracize

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

doomed: condenado, -a

to be doomed to failure: estar condenado al fracaso

doomed to die: condenado a muerte

lifer: condenado(-a) αρσ (θηλ) a cadena perpetua

flaming: condenado, -a

to receive a sentence: ser condenado

sentence: condenar

convict: condenar

condemn: condenar

to be condemned to death: ser condenado a muerte

doom: condenar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. condenado (-a) [kon·de·ˈna·do, -a] ΕΠΊΘ οικ

condenado (-a): condemned

II. condenado (-a) [kon·de·ˈna·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. condenado (reo):

condenado (-a): convicted person

condenado (-a): convict

2. condenado ΘΡΗΣΚ:

los condenados: the damned

3. condenado οικ (endemoniado):

condenado (-a): wretch

I. condenar [kon·de·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. condenar (sentenciar):

condenar: to condemn

2. condenar ΘΡΗΣΚ:

condenar: to damn

II. condenar [kon·de·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα condenarse

1. condenar ΘΡΗΣΚ:

condenar: to be damned

2. condenar (acusarse):

condenar: to confess

condenar al ostracismo μτφ: to ostracize

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

doomed: condenado, -a

to be doomed to failure: estar condenado al fracaso

doomed to die: condenado a muerte

lifer: condenado (-a) αρσ (θηλ) a cadena perpetua

convict: condenar

condemn: condenar

to be condemned to death: ser condenado a muerte

to receive a sentence: ser condenado

sentence: condenar

he was sentenced to death in the electric chair: fue condenado a morir en la silla eléctrica

doom: condenar

presente
yo	condeno
tú	condenas
él/ella/usted	condena
nosotros/nosotras	condenamos
vosotros/vosotras	condenáis
ellos/ellas/ustedes	condenan

imperfecto
yo	condenaba
tú	condenabas
él/ella/usted	condenaba
nosotros/nosotras	condenábamos
vosotros/vosotras	condenabais
ellos/ellas/ustedes	condenaban

indefinido
yo	condené
tú	condenaste
él/ella/usted	condenó
nosotros/nosotras	condenamos
vosotros/vosotras	condenasteis
ellos/ellas/ustedes	condenaron

futuro
yo	condenaré
tú	condenarás
él/ella/usted	condenará
nosotros/nosotras	condenaremos
vosotros/vosotras	condenaréis
ellos/ellas/ustedes	condenarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

condenar a 20 años de presidio: to sentence to 20 years in prison

condenar a muerte: to condemn [or sentence] to death

condenar a perpetuidad: to condemn to life imprisonment

trabajar como un condenado: to work like a slave

condenar al ostracismo (fig): to ostracize

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

El superior no podrá agravar la pena impuesta cuando el condenado sea apelante único.

Rechazó publicamente el sistema copernicano y fue condenado a prisión.

clio.rediris.es

En agosto de 1976, fue arrestado y condenado a confinamiento solitario por 101 días.

hemisferiozero.com

Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.

www.elortiba.org

No es la primera vez que alguien malentiende una resolución judicial y se cree libre o condenado por no entender lo que lee.

www.filmica.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "condenado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά