PRESIDIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

presidio ΟΥΣ αρσ

1. presidio (lugar):

presidio

prison

2. presidio (pena):

presidio

prison sentence

condenado a cinco años de presidio

sentenced to five years imprisonment o five years in prison

presidir ΡΉΜΑ μεταβ

1. presidir:

presidir país

to be president of

presidir reunión

to chair

presidir reunión

to preside at

presidir reunión

to preside over

presidir reunión

to take the chair at

presidir comité

to chair

presidir jurado

to preside over

presidir tribunal/cortes

to preside over

presidió la compañía durante diez años

he was president of the company for ten years αμερικ

presidió la compañía durante diez años

he was chairman of the company for ten years βρετ

2. presidir (reinar en):

presidir

to prevail

la cordialidad y la armonía presidieron la reunión

a spirit of harmony and cordiality prevailed at the meeting

la claridad que preside su prosa

the clarity which is a prevalent feature of o which prevails in her prose style

αγγλικά

ισπανικά

preside

presidir

Mr Lane presided

el señor Lane presidió la reunión (or sesión etc.)

to preside over sth he presided over the meeting with tact

presidió la reunión con tacto

to be the chief mourner

presidir el duelo

to be in/take the chair

presidir

chair

presidir

to take the salute (on dais)

presidir el desfile

Speaker of the House

En EEUU, es la persona encargada de presidir la mayoría de las actividades de la Cámara de Representantes House of Representatives. Es responsable de mantener el orden durante los debates, de nombrar a los miembros de los comités y de remitirles los proyectos de ley. Es elegida por el partido mayoritario dentro de la Cámara, partido del cual es uno de sus dirigentes. Es la persona que sigue al Vicepresidente en la sucesión a la presidencia.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

presidio ΟΥΣ αρσ

presidio

prison

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

presidir ΡΉΜΑ μεταβ

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

αγγλικά

ισπανικά

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to moderate an examination

presidir un examen

to hold an auction

presidir una subasta

to take the salute

presidir el desfile

chair

presidir

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

presidio [pre·ˈsi·djo] ΟΥΣ αρσ

presidio

prison

condenar a 20 años de presidio

to sentence to 20 years in prison

presidir [pre·si·ˈdir] ΡΉΜΑ μεταβ

1. presidir (ocupar presidencia):

presidir

to be president of

2. presidir (mandar):

presidir

to rule

3. presidir (dominar):

presidir

to dominate

αγγλικά

ισπανικά

preside

presidir

to preside at/over sth

presidir algo

to preside at a table

presidir la mesa

chair

presidir

presente

yo	presido
tú	presides
él/ella/usted	preside
nosotros/nosotras	presidimos
vosotros/vosotras	presidís
ellos/ellas/ustedes	presiden

imperfecto

yo	presidía
tú	presidías
él/ella/usted	presidía
nosotros/nosotras	presidíamos
vosotros/vosotras	presidíais
ellos/ellas/ustedes	presidían

indefinido

yo	presidí
tú	presidiste
él/ella/usted	presidió
nosotros/nosotras	presidimos
vosotros/vosotras	presidisteis
ellos/ellas/ustedes	presidieron

futuro

yo	presidiré
tú	presidirás
él/ella/usted	presidirá
nosotros/nosotras	presidiremos
vosotros/vosotras	presidiréis
ellos/ellas/ustedes	presidirán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Puede verse en esta obra que la cultura libertaria actuaba en ese presidio como catalizador para cristalizar un microcosmo libertario.

culturayanarquismo.blogspot.com

Durante su presidio tuvo la oportunidad de escribir sus memorias que sustrajo sin ser descubierto.

www.arquitecturacivil.com

Uno de ellos era un joven de 16 años, quien se convirtió en testigo de cargo y recibió sentencia de presidio perpetuo.

www.cidh.org

En vez de procurar la supresión de la indigencia, se aboga por disimular la o castigar la incluso con el presidio.

www.elperromorao.com

Toda una organización, que mantenía su captura, presidio, vigilancia y venta.

www.corsarios.net