LANE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

lane [αμερικ leɪn, βρετ leɪn] ΟΥΣ

1. lane:

lane (in countryside): camino αρσ

lane (in countryside): sendero αρσ

lane (alleyway): callejón αρσ

2.1. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for road traffic):

lane: carril αρσ

lane: pista θηλ Χιλ

lane: senda θηλ RíoPl

bus/bicycle lane: carril αρσ de autobuses/bicicletas

to change lanes: cambiar de carril (or de pista etc.)

a three-lane highway: una autopista de tres carriles (or pistas etc.)

traffic is reduced to a single lane: se circula por un solo carril (or pista etc.)

to live in the fast lane οικ: vivir a toda máquina οικ

to live in the fast lane οικ: vivir a tope Ισπ οικ

προσδιορ lane closure: carril cerrado (or pista cerrada etc.)

lane discipline: disciplina θηλ de carril (or pista etc.)

lane markings: líneas θηλ πλ divisorias de carriles (or pistas etc.)

2.2. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for ships):

lane: ruta θηλ

sea/shipping lane: ruta marítima/de navegación

2.3. lane ΜΕΤΑΦΟΡΈς (for aircraft):

lane: pasillo αρσ aéreo

lane: corredor αρσ aéreo

lane: via θηλ aérea

3.1. lane ΑΘΛ (in athletics):

lane: carril αρσ λατινοαμερ

lane: calle θηλ Ισπ

3.2. lane ΑΘΛ (in bowling):

lane: pista θηλ

cycle lane ΟΥΣ

cycle lane: carril αρσ para bicicletas

filter lane ΟΥΣ

filter lane: carril αρσ de giro

inside lane ΟΥΣ

1. inside lane ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

inside lane: carril αρσ de la derecha

inside lane (in UK etc): carril αρσ de la izquierda

2. inside lane ΑΘΛ:

inside lane: calle θηλ número uno

outside lane ΟΥΣ

1. outside lane ΑΘΛ:

outside lane: calle θηλ exterior

outside lane: carril αρσ exterior Άνδ Ven

2. outside lane ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

outside lane: carril αρσ de la izquierda

outside lane: la pista de la izquierda Χιλ

outside lane: la senda de la izquierda Urug

outside lane (in UK etc): carril αρσ de la derecha

passing lane ΟΥΣ αμερικ

passing lane: carril αρσ de adelantamiento

fast lane ΟΥΣ

fast lane: carril que se usa para adelantar en una autopista o autovía

to live in the fast lane: vivir a toda máquina οικ

to live in the fast lane: vivir a tope Ισπ οικ

sea lane [αμερικ ˈsi ˌleɪn, βρετ] ΟΥΣ

sea lane: ruta αρσ marítima

slow lane ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

slow lane βρετ: carril αρσ para vehículos lentos

slow lane βρετ: pista θηλ para vehículos lentos Χιλ

slow lane βρετ: senda θηλ para vehículos lentos RíoPl

memory lane ΟΥΣ U

to take a trip or stroll down memory lane: rememorar el pasado

αγγλικά

ισπανικά

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (narrow road):

lane in country: vereda θηλ

lane in town: callejón αρσ

2. lane (marked strip) on road:

lane: carril αρσ

lane ΑΘΛ: calle θηλ

bus/cycle lane: carril de autobús/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

3. lane:

lane ΑΕΡΟ: vía θηλ aérea

lane ΝΑΥΣ: ruta θηλ marítima

shipping lane ΟΥΣ

shipping lane: ruta θηλ de navegación

crawler lane ΟΥΣ βρετ

crawler lane: carril αρσ para vehículos lentos

bicycle lane ΟΥΣ

bicycle lane: carril αρσ de bicicletas

traffic lane ΟΥΣ

traffic lane: carril αρσ

filter lane ΟΥΣ

filter lane: carril αρσ de giro

outside lane ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

outside lane: carril αρσ de adelantamiento

the nearside lane: el lado derecho

the nearside lane βρετ: el lado izquierdo

ισπανικά

αγγλικά

carril: lane

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

calzada: lane

αγγλικά

ισπανικά

lane [leɪn] ΟΥΣ

1. lane (marked strip) on highway:

lane: carril αρσ

lane ΑΘΛ: calle θηλ

bus/bike lane: carril bus/de bicicleta

to change lanes: cambiar de carril

2. lane (small road):

lane: vereda θηλ

3. lane:

lane ΑΕΡΟ: vía θηλ aérea

lane ΝΑΥΣ: ruta θηλ marítima

air lane ΟΥΣ

air lane: vía θηλ aérea

shipping lane ΟΥΣ

shipping lane: ruta θηλ de navegación

memory lane ΟΥΣ

to take a walk down memory lane: rememorar el pasado

bicycle lane ΟΥΣ

bicycle lane: carril αρσ de bicicletas

HOV lane ΟΥΣ

HOV lane ABBR High Occupancy Vehicle lane

HOV lane: carril para vehículos de alta ocupación

ισπανικά

αγγλικά

carril: lane

carril de adelantamiento/lento: fast/slow lane

calzada (carril): lane

cortafuegos: fire lane

calle (de autopista) tb. ΑΘΛ: lane

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος