CALZADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

calzada ΟΥΣ θηλ

1. calzada (camino):

calzada

road

calzadas romanas

Roman roads

2. calzada (de una calle):

calzada

road

no juegues en la calzada

don't play in the road

3. calzada (de una autopista):

calzada

side

calzada

carriageway

águila calzada ΟΥΣ θηλ

águila calzada

booted eagle

I. calzar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. calzar persona:

calzar (proveerla de calzado)

to provide … with shoes

(ponerle los zapatos) calza a los niños que nos vamos

put the children's shoes on, we're going now

en vestirlos y calzarlos se va un dineral

it costs a fortune to keep them in clothes and shoes

1.2. calzar (llevar):

calzo (un) 39

I take (a) size 39

calzo (un) 39

I'm a 39

calzaba zapatillas de deporte

he was wearing training shoes

2. calzar rueda:

calzar

to chock

calzar

to wedge a block under

3. calzar Κολομβ muela:

calzar

to fill

II. calzarse ΡΉΜΑ vpr refl

1. calzarse (ponerse los zapatos):

calzarse

to put one's shoes on

2. calzarse zapato:

calzarse

to put on

calzado¹ (calzada) ΕΠΊΘ

hay que ir bien calzado

you have to wear good shoes

conviene ir calzado

it's best to wear shoes o something on your feet

calzado² ΟΥΣ αρσ τυπικ

calzado

footwear τυπικ

la industria del calzado

the shoe industry

una fábrica de calzado

a shoe factory

taller de reparación de calzado

shoe repairer's

taller de reparación de calzado

cobbler's

carretera de doble calzada ΟΥΣ θηλ

carretera de doble calzada

divided highway αμερικ

carretera de doble calzada

dual carriageway βρετ

αγγλικά

ισπανικά

roadway

calzada θηλ

roadbed αμερικ

calzada θηλ

carriageway

calzada θηλ

the southbound/northbound carriageway

la calzada en dirección sur/norte

jaywalk

cruzar la calzada imprudentemente

ισπανικά

αγγλικά

calzada ΟΥΣ θηλ

1. calzada (carretera):

calzada

(paved) road

2. calzada (carril):

calzada

carriageway βρετ

calzada

lane

I. calzar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. calzar:

calzar (poner zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

3. calzar (poner una cuña):

calzar

to wedge

II. calzar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

calzarse (zapatos)

to put one's shoes on

calzarse (esquís)

to clip one's skis on

calzado ΟΥΣ αρσ

calzado

footwear

αγγλικά

ισπανικά

roadway

calzada θηλ

carriageway

calzada θηλ

jaywalking

cruce αρσ de calzada imprudente

pavement

calzada θηλ

jaywalk

cruzar la calzada imprudentemente

footwear

calzado αρσ

heel bar

taller αρσ de reparación de calzado en el acto

ισπανικά

αγγλικά

calzada [kal·ˈsa·da, -ˈθa·da] ΟΥΣ θηλ

calzada (carretera)

(paved) road

calzada (carril)

lane

I. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. calzar:

calzar (zapatos)

to put on

calzar (esquís)

to clip on

calzar (cuña)

to wedge

2. calzar (llevar puesto):

calzar

to wear

II. calzar <z → c> [kal·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

calzar calzarse:

calzar

to put one's shoes on

calzado [kal·ˈsa·do, -ˈθa·do] ΟΥΣ αρσ

calzado

footwear

αγγλικά

ισπανικά

pavement

calzada θηλ

roadway

calzada θηλ

jaywalk

cruzar la calzada imprudentemente

jaywalking

cruce αρσ imprudente de calzada

footwear

calzado αρσ

to step onto the road

pisar la calzada

shoe person

calzar

presente

yo	calzo
tú	calzas
él/ella/usted	calza
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzáis
ellos/ellas/ustedes	calzan

imperfecto

yo	calzaba
tú	calzabas
él/ella/usted	calzaba
nosotros/nosotras	calzábamos
vosotros/vosotras	calzabais
ellos/ellas/ustedes	calzaban

indefinido

yo	calcé
tú	calzaste
él/ella/usted	calzó
nosotros/nosotras	calzamos
vosotros/vosotras	calzasteis
ellos/ellas/ustedes	calzaron

futuro

yo	calzaré
tú	calzarás
él/ella/usted	calzará
nosotros/nosotras	calzaremos
vosotros/vosotras	calzaréis
ellos/ellas/ustedes	calzarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ella misma se calzó las botas y juntos, de la mano, nos pusimos a recorrer nuestros ayeres.

miraloquetedigofce.blogspot.com

Las mujeres, entonces, usan shorts y top, y los varones, calzas.

mesadeinversiones.com.ar

Me pareció que calzaba perfecto en ese espacio.

www.veropalazzo.com.ar

Así que el 29 de septiembre me volveré a calzar esas zapas que esperan pacientemente su oportunidad en el armario.

almasyrunner.blogspot.com

Es como tener la piel oscura, o el pelo lacio, o calzar del siete y medio.

karlapreciadomendoza.blogspot.com