REPARACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

reparación ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

taller de reparaciones: repair shop

no tiene reparación: it can't be fixed o repaired

“reparación de calzado”: “shoe repairs”

“reparaciones al minuto”: “repairs while you wait”

2. reparación (de un daño, una ofensa):

reparación: redress

reparación: reparation

exigió la reparación de los perjuicios causados: she claimed damages

trató de obtener reparación judicial: he sought redress throught the courts

le pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa: he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done

box de reparación ΟΥΣ αρσ

box de reparación: repair bay

taller de reparación ΟΥΣ αρσ

taller de reparación: garage

taller de reparación: vehicle repair shop αμερικ τυπικ

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: botched

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: shoddy

taller de reparación de calzado: shoe repairer's

taller de reparación de calzado: cobbler's

αγγλικά

ισπανικά

retrieval: reparación θηλ

reparation τυπικ: reparación θηλ τυπικ

to demand reparation for sth: exigir reparación por algo

redress (of a wrong): reparación θηλ

redress ΝΟΜ: reparación θηλ

to seek redress through the courts: tratar de obtener reparación or compensación or resarcimiento judicial

heelbar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

refit ΝΑΥΣ: reparación θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reparación ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages πλ

αγγλικά

ισπανικά

refit: reparación θηλ

reparation: reparación θηλ

redress: reparación θηλ

to seek redress: exigir reparación

remediation: reparación θηλ

mending: reparación θηλ

repair of machine: reparación θηλ

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación θηλ

heel bar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

under repair: en reparación

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reparación [rre·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages πλ

αγγλικά

ισπανικά

refit: reparación θηλ

reparation: reparación θηλ

redress: reparación θηλ

to seek redress: exigir reparación

mending: reparación θηλ

repair of machine: reparación θηλ

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación θηλ

under repair: en reparación

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Manual de reparación

Manual de reparación: repair instructions

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

reparación de perjuicios: damages πλ

heel bar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A su vez, se tuvieron en cuenta los tiempos de reparación y los costos que demandó la misma.

www.mundoautomotor.com.ar

Se construyeron talleres de fundición, de refundición y moldería, laminación, reparación y armaje, laminación de rieles, hornos, calderas y depósitos.

web.presidencia.gov.co

Si nos vimos movidos no fue por ilusión, sino porque el peligro de que se frenase la reparación histórica, judicial, económica y política era concreto.

tallerlaotra.blogspot.com

Pero será necesario acudir a más países para completar la reparación.

bloglemu.blogspot.com

Si usa durante mucho tiempo una prótesis que requiere reparación o sustitución, no solamente puede dañar el muñón, sino también otras partes de su cuerpo.

www.amputee-coalition.org