REPARACIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

reparación ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

taller de reparaciones: repair shop

no tiene reparación: it can't be fixed o repaired

“reparación de calzado”: “shoe repairs”

“reparaciones al minuto”: “repairs while you wait”

2. reparación (de un daño, una ofensa):

reparación: redress

reparación: reparation

exigió la reparación de los perjuicios causados: she claimed damages

trató de obtener reparación judicial: he sought redress throught the courts

le pidió perdón públicamente como reparación de la ofensa: he apologized publicly to her to make amends for o in reparation for the wrong done

box de reparación ΟΥΣ αρσ

box de reparación: repair bay

taller de reparación ΟΥΣ αρσ

taller de reparación: garage

taller de reparación: vehicle repair shop αμερικ τυπικ

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: botched

chapucero (chapucera) trabajo/reparación: shoddy

taller de reparación de calzado: shoe repairer's

taller de reparación de calzado: cobbler's

αγγλικά

ισπανικά

retrieval: reparación θηλ

reparation τυπικ: reparación θηλ τυπικ

to demand reparation for sth: exigir reparación por algo

redress (of a wrong): reparación θηλ

redress ΝΟΜ: reparación θηλ

to seek redress through the courts: tratar de obtener reparación or compensación or resarcimiento judicial

heelbar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

refit ΝΑΥΣ: reparación θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reparación ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages πλ

αγγλικά

ισπανικά

refit: reparación θηλ

reparation: reparación θηλ

redress: reparación θηλ

to seek redress: exigir reparación

remediation: reparación θηλ

mending: reparación θηλ

repair of machine: reparación θηλ

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación θηλ

heel bar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

under repair: en reparación

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

reparación [rre·pa·ra·ˈsjon, -ˈθjon] ΟΥΣ θηλ

1. reparación (arreglo):

reparación: repair

2. reparación (indemnización, enmienda):

reparación: compensation

reparación de perjuicios: damages πλ

αγγλικά

ισπανικά

refit: reparación θηλ

reparation: reparación θηλ

redress: reparación θηλ

to seek redress: exigir reparación

mending: reparación θηλ

repair of machine: reparación θηλ

to be under repair: estar en reparación

mend: reparación θηλ

under repair: en reparación

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Manual de reparación

Manual de reparación: repair instructions

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reparación de perjuicios: damages πλ

heel bar: taller αρσ de reparación de calzado en el acto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He intentado seguir el hilo de sus demostraciones sobre geocentrismo, y no le veo ni pies ni cabeza: son chapuceras, sesgadas y falaces.

fisicadepelicula.blogspot.com

Todo lo que hace en los cuatro años siguientes tiene el mismo aire desganado y chapucero.

www.javierortiz.net

En cuanto a lo otro, mi única fobia es hacia los oportunistas chapuceros que publican sin rigor y sin necesidad novelas absolutamente prescindibles.

www.hislibris.com

Ved que estos iluminatis son muy chapuceros y no saben ni crear virus asesinos aunque llevan decenas de años experimentando en secreto sobre esto.

contraperiodismomatrix.com

Por supuesto los gobiernos se han puesto a trabajar para corregir el citado desequilibrio mediante privatizaciones chapuceras, recortes sanitarios y copago de medicinas.

www.elsenorgordo.com