Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Shelter
right

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

derecha ΟΥΣ θηλ

1.1. derecha (lado derecho):

derecha
right
la primera calle a la derecha
the first street on the right
gira o tuerce a la derecha
turn right
gira o tuerce a la derecha
take a right οικ
el de la derecha
the one on the right
no hago/hace nada a derechas Ισπ οικ
I/he can't do anything right

1.2. derecha (mano derecha):

derecha
right hand
con la derecha
with my/your/his right hand

2. derecha ΠΟΛΙΤ:

la derecha
the Right
un político de derecha λατινοαμερ o Ισπ de derechas
a right-wing politician

extrema derecha ΟΥΣ θηλ ΠΟΛΙΤ

extrema derecha
extreme right

mano derecha ΟΥΣ θηλ

mano derecha (hombre)
right-hand man
mano derecha (mujer)
right-hand woman

derecho1 (derecha) ΕΠΊΘ

1. derecho:

derecho (derecha) mano/ojo/zapato
right
derecho (derecha) lado
right
derecho (derecha) lado
right-hand
el ángulo superior derecho
the top right-hand angle
queda a mano derecha
it's on the right-hand side o on the right
tiene el lado derecho paralizado
he's paralyzed down his right side

2.1. derecho (recto):

derecho (derecha)
straight
ese cuadro no está derecho
that picture isn't straight
¿tengo el sombrero derecho?
is my hat (on) straight?
¡pon la espalda derecha!
straighten your back!
siéntate derecho
sit up straight
cortar por lo derecho Χιλ
to take drastic measures

2.2. derecho οικ (justo, honesto):

derecho (derecha)
honest
derecho (derecha)
straight

derecho2 ΕΠΊΡΡ

1. derecho (en línea recta):

derecho
straight
siga todo derecho por esta calle
go o keep straight on down this street
corta derecho
cut it straight

2. derecho οικ (directamente):

derecho
straight
fue derecho al tema
he got straight o right to the point
y de aquí derechito a casa
and from here you go straight home
derecho viejo RíoPl οικ
straight
si no te gusta, se lo dices derecho viejo
if you don't like it, tell him straight

derecho3 ΟΥΣ αρσ

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste τυπικ
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo οικ, χιουμ después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later οικ
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say οικ
¡no hay derecho! οικ
it's not fair!
¡no hay derecho! οικ
it's just not on! οικ
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur οικ
to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
tax

2. derecho ΝΟΜ:

derecho
law
estudio derecho
I'm studying law
según el derecho inglés
according to o under English law
no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho
it is not lawful

3. derecho:

derecho (de una prenda)
right side
derecho (de una prenda)
outside
derecho (de una tela)
right side
derecho (de una tela)
face
es de doble faz, no tiene derecho ni revés
it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side
no lo planches por el derecho
don't iron it on the right side
no lo planches por el derecho
iron it inside out
póntelo al derecho
put it on properly o right side out

extremo derecho ΟΥΣ αρσ θηλ ΑΘΛ

extremo derecho
right wing

derecho comunitario ΟΥΣ αρσ

derecho comunitario
community law
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
right wing
derecha θηλ
right wing
ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha
right wing
ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha
right-wing
de derecha
right-winger
ala αρσ θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha
right-winger
puntero αρσ θηλ derecho Ν Αμερ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

derecha ΟΥΣ θηλ

1. derecha (diestra):

derecha
right

2. derecha (lado):

derecha
right-hand side
a la derecha (estar)
on the right
a la derecha (ir)
to the right
doblar a la derecha
to turn right
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
rebasar por la derecha
to go down to the right

3. derecha ΠΟΛΙΤ:

derecha
right (wing)
de derecha(s)
right-wing

derecho (-a) ΕΠΊΘ

1. derecho (diestro):

derecho (-a)
right
lado derecho
right-hand side

2. derecho (recto):

derecho (-a)
straight

3. derecho (erguido):

derecho (-a)
upright
ponerse derecho
to stand up straight

4. derecho (justo):

derecho (-a)
honest
a derechas
fairly

5. derecho (directo):

derecho (-a)
direct

I. derecho ΕΠΊΡΡ

derecho
straight

II. derecho ΟΥΣ αρσ

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo οικ
the right to complain

2. derecho (jurisprudencia, ciencia):

derecho
law
derecho criminal
criminal law
derecho político
political law
estudiar derecho
to study law
conforme a derecho
lawful
de derecho
by right

3. derecho (de un papel, una tela):

derecho
right side

4. derecho πλ (impuestos):

derecho
duties πλ
derechos de exportación
export duties
libre de derechos
duty-free
sujeto a derechos
subject to duty

5. derecho πλ (honorarios):

derecho
fee(s)
derechos de mediación
intermediary fee
derechos de autor
royalties
derechos de autor
copyright

ιδιωτισμοί:

¡no hay derecho! οικ
it's not fair!
radical de derecha
extreme right-winger
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
far-right ΠΟΛΙΤ
de extrema derecha
alt-right
alt-right θηλ (derecha alternativa estadounidense)
on the right-hand side
a la derecha
right-hand drive
con el volante a la derecha
statute law
derecho αρσ escrito
civil law
derecho αρσ civil
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

derecha [de·ˈre·ʧa] ΟΥΣ θηλ

1. derecha (lado):

derecha
right-hand side
a la derecha (estar)
on the right
a la derecha (ir)
to the right
doblar a la derecha
to turn right
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
rebasar por la derecha
to go down to the right

2. derecha ΠΟΛΙΤ:

derecha
right (wing)
de derecha(s)
right-wing

derecho (-a) [de·ˈre·ʧo, -a] ΕΠΊΘ

1. derecho (diestro):

derecho (-a)
right
lado derecho
right-hand side

2. derecho (recto):

derecho (-a)
straight

3. derecho (erguido):

derecho (-a)
upright
ponerse derecho
to stand up straight

4. derecho (justo):

derecho (-a)
honest
a derechas
fairly

5. derecho (directo):

derecho (-a)
direct

I. derecho [de·ˈre·ʧo] ΕΠΊΡΡ

derecho
straight

II. derecho [de·ˈre·ʧo] ΟΥΣ αρσ

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to

2. derecho (jurisprudencia, ciencia):

derecho
law
derecho criminal
criminal law
derecho político
political law
estudiar derecho
to study law
conforme a derecho
lawful
de derecho
by right

3. derecho (de un papel, una tela):

derecho
right side

4. derecho πλ (impuestos):

derecho
duties πλ
derechos de exportación
export duties
libre de derechos
duty-free
sujeto a derechos
subject to duty

5. derecho πλ (honorarios):

derecho
fee(s)
derechos de mediación
intermediary fee
derechos de autor
royalties
derechos de autor
copyright
radical de derecha
extreme right-winger
es manco de la mano derecha (le falta)
he/she is missing his/her right hand
es manco de la mano derecha (la tiene inutilizada)
his/her right hand is useless
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
on the right-hand side
a la derecha
New Right
Nueva Derecha θηλ
public law
derecho αρσ público
statute law
derecho αρσ escrito
civil law
derecho αρσ civil

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

radical de derecha
extreme right-winger
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
left-wing/right-wing party

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Volví al parque y pasé al lado de la escultura principal: un arriero manco jalando una mula desportillada.
embajadadenadie.blogspot.com
Para el facón no soy manco ni en crujidas soy enclenque; cuando me atan, tironeo hasta que arranco el palenque.
www.portaldesalta.gov.ar
Si no, sacás una placa, como la radiografía que me sacaron, que sirvió para descubrir que soy manco...
cancerdeque.blogspot.com
Y cuando digo que era manca, me refiero a que le faltaba un bracito, un palito, o como lo quieras llamar.
elretroblog.com
Sin la integración de este arquetipo axial, el ser humano queda manco y miope y con una falta de completitud abisal.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "derecha" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά