WING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. wing [αμερικ wɪŋ, βρετ wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing C or U ΖΩΟΛ:

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing: un pájaro volando or en vuelo

to take wing λογοτεχνικό: levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain): cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings λογοτεχνικό bird:: desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings: llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings: este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing: se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert: trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department: esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing ΑΕΡΟ (structure):

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer: llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer: se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing ΑΕΡΟ (unit):

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

3. wing βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

wing: guardabarros αρσ

wing: salpicadera θηλ Μεξ

wing: tapabarros αρσ Χιλ Περού

4.1. wing ΑΘΛ (part of field):

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing ΑΘΛ (player, position):

wing: ala αρσ θηλ (con artículo masculino en el singular)

wing: alero αρσ θηλ

wing: extremo αρσ θηλ

wing threequarter: ala αρσ θηλ (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing ΠΟΛΙΤ:

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party: el ala izquierda del partido

the political wing of the organization: el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) αμερικ ΕΜΠΌΡ:

wing: sección θηλ

wing: departamento αρσ

7. wing (of building):

wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > ΘΈΑΤ:

the wings: los bastidores

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved: en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings: si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ: insignia θηλ

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table): ala θηλ (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair): oreja θηλ

II. wing [αμερικ wɪŋ, βρετ wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy: poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic: la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) αμερικ οικ: arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

wing bird: herir en el ala

the bullet only winged him: la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III. wing [αμερικ wɪŋ, βρετ wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ (move quickly)

wing: volar

water wings ΟΥΣ ουσ πλ

water wings: flotadores αρσ πλ (que se colocan en los brazos)

I. right wing [αμερικ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, βρετ] ΟΥΣ

1. right wing ΠΟΛΙΤ:

right wing: derecha θηλ

right wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing ΑΘΛ:

right wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha

II. right-wing ΕΠΊΘ

right-wing: derechista

right-wing: de derecha

right-wing: de derechas Ισπ

I. left wing [αμερικ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, βρετ] ΟΥΣ

1. left wing ΠΟΛΙΤ + ενικ or pl ρήμα:

the left wing: la izquierda

the left wing: el ala izquierda

2.1. left wing ΑΘΛ (area):

left wing: banda θηλ izquierda

left wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing ΑΘΛ (position):

to play left wing: jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ΕΠΊΘ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing: de izquierda

left-wing: de izquierdas Ισπ

left-wing: izquierdista

swing-wing [αμερικ ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, βρετ] ΕΠΊΘ βρετ

swing-wing: con alas de geometría variable

swept-wing [ˈswɛptˌwɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

swept-wing: con alas en flecha

I. right wing [αμερικ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, βρετ] ΟΥΣ

1. right wing ΠΟΛΙΤ:

right wing: derecha θηλ

right wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing ΑΘΛ:

right wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) derecha

II. right-wing ΕΠΊΘ

right-wing: derechista

right-wing: de derecha

right-wing: de derechas Ισπ

I. left wing [αμερικ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, βρετ] ΟΥΣ

1. left wing ΠΟΛΙΤ + ενικ or pl ρήμα:

the left wing: la izquierda

the left wing: el ala izquierda

2.1. left wing ΑΘΛ (area):

left wing: banda θηλ izquierda

left wing: ala θηλ (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing ΑΘΛ (position):

to play left wing: jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ΕΠΊΘ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing: de izquierda

left-wing: de izquierdas Ισπ

left-wing: izquierdista

wing collar ΟΥΣ

wing collar: cuello de camisa de esmoquin o frac

wing mirror ΟΥΣ

wing mirror: espejo αρσ retrovisor exterior

wing chair ΟΥΣ

wing chair: sillón αρσ de orejas

wing forward ΟΥΣ ΑΘΛ

wing forward: ala αρσ θηλ (con artículo masculino en el singular)

wing commander ΟΥΣ (in UK)

wing commander: ≈ teniente αρσ coronel (de la Fuerza Aérea)

wing commander: ≈ vicecomodoro αρσ (en Arg)

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ, ΑΕΡΟ:

wing: ala θηλ

to take wing λογοτεχνικό: alzar el vuelo

2. wing ΑΡΧΙΤ:

wing: ala θηλ

the west wing of the house: el ala oeste de la casa

3. wing ΑΘΛ (side of field):

wing left, right: ala θηλ exterior

wing player: extremo(-a) αρσ (θηλ)

4. wing ΠΟΛΙΤ:

wing: ala θηλ

left wing: ala izquierda

5. wing pl ΘΈΑΤ:

wing: bastidores αρσ πλ

to be waiting in the wings μτφ: estar esperando su oportunidad

6. wing βρετ ΑΥΤΟΚ:

wing: aleta θηλ

7. wing pl ΣΤΡΑΤ (pilot's badge):

wing: insignia θηλ

ιδιωτισμοί:

to spread one's wings: desplegar las alas

to stretch one's wings: extender las alas

to take sb under one's wing: hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (wound, in hunting):

wing bird: herir en el ala

wing person: herir superficialmente

2. wing (fly):

wing: volar

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing: volar

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

left-wing: de izquierda

right-wing [ˌraɪtˈwɪŋ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing: de derechas

to be right-wing: ser de derechas

delta wing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

delta wing: ala θηλ delta

tapered wing [ˌteɪpədˈwɪŋ, αμερικ -ɚdˈ-] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

tapered wing: ala θηλ ahusada

wing chair ΟΥΣ

wing chair: sillón αρσ de orejas

left wing ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

left wing: izquierda θηλ

wing nut ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

wing nut: palomilla θηλ

wing commander ΟΥΣ βρετ

wing commander: teniente αρσ coronel de aviación

high-security wing ΟΥΣ

high-security wing: ala αρσ de alta seguridad

αγγλικά

ισπανικά

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ, ΑΕΡΟ:

wing: ala θηλ

to take wing λογοτεχνικό: alzar el vuelo

2. wing ΑΡΧΙΤ:

wing: ala

the west wing of the house: el ala oeste de la casa

3. wing ΑΘΛ (side of field):

wing left, right: ala exterior

wing player: extremo(-a) αρσ (θηλ)

4. wing ΠΟΛΙΤ:

wing: ala

left/right wing: ala izquierda/derecha

5. wing:

wings ΘΈΑΤ: bastidores αρσ πλ

to be waiting in the wings μτφ: estar esperando su oportunidad

6. wing:

wings ΣΤΡΑΤ (pilot's badge): insignia θηλ

ιδιωτισμοί:

to spread [or stretch] one's wings: desplegar [o extender] las alas

to take sb under one's wing: hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (wound):

wing bird: herir en el ala

wing person: herir superficialmente

2. wing (fly):

wing: volar

ιδιωτισμοί:

to wing it οικ: arreglárselas sobre la marcha

III. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

wing: volar

delta wing ΟΥΣ ΑΕΡΟ

delta wing: ala θηλ delta

left wing ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

left wing: izquierda θηλ

left-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

left-wing: de izquierda

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing: de derechas

to be right-wing: ser de derechas

wing chair ΟΥΣ

wing chair: sillón αρσ de orejas

wing nut ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

wing nut: palomilla θηλ

ισπανικά

αγγλικά

wing: wing

derechista: right-wing

extremismo derechista: right-wing extremism

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος