TENDS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

tend¹ [αμερικ tɛnd, βρετ tɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ (have tendency, be inclined)

tend

tender

prices are tending downward

los precios tienden a la baja

his views tend toward the extreme

sus opiniones tienden a ser extremistas

his views tend toward the extreme

tiene tendencias extremistas

to tend to + infin

tender a  +  infin

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

women tend to live longer than men

las mujeres tienden a or suelen vivir más que los hombres

she tends to be irritable in the morning

tiende a or suele estar de mal humor por la mañana

it tends to rain less in July

en julio suele llover menos

I tend to prefer white wine to red

en general prefiero el vino blanco al tinto

I tend to agree with you

me inclino a pensar como usted

he tends to catch colds easily

tiene tendencia or propensión a resfriarse

he tends to catch colds easily

tiende a or suele resfriarse con facilidad

I. to tend to ΡΉΜΑ αμετάβ (attend to)

to tend to

ocuparse de

please tend to these customers

por favor ocúpese de or atienda a estos clientes

II. tend² [αμερικ tɛnd, βρετ tɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

tend sheep/flock

cuidar (de)

tend sheep/flock

ocuparse de

tend invalids/victims

cuidar (de)

tend invalids/victims

atender

tend garden/grave

ocuparse de

to tend bar αμερικ or βρετ the bar

atender el bar

he tends to be repetitious

suele repetirse mucho

to shy away (from sth) he tends to shy away from emotional involvement

tiende a rehuir los compromisos sentimentales

he tends to overpower people at first

suele apabullar or intimidar a la gente al principio

ισπανικά

αγγλικά

es muy depresivo

he tends to get depressed

tiene tendencia al victimismo

he tends to see himself as a victim

propende a la depresión

he tends to o he has a tendency to get depressed

la imagen propende a borrarse

the image tends to o has a tendency to fade

un sindicato amarillista

a union which colludes with the management o which tends to adopt a pro-management stance

pastorear

to tend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tend¹ [tend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tend (have tendency):

tend

tender

to tend to do sth

tender a hacer algo

I tend to disagree βρετ

no comparto completamente su opinión

2. tend (usually do):

tend

soler

tend² [tend] ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend

ocuparse de

tend a person

cuidar de

tend to ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend to

ocuparse de

ισπανικά

αγγλικά

propender a algo

to tend towards sth

tender

to tend

tiendo a ser optimista

I tend to be optimistic

tender

to tend toward

orientarse

to tend

tirar a rojo

to tend toward red

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

tend¹ [tend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tend (have tendency):

tend

tender

to tend to do sth

tender a hacer algo

I tend to disagree

no comparto completamente su opinión

2. tend (usually do):

tend

soler

tend² [tend] ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend

ocuparse de

tend a person

cuidar de

tend to ΡΉΜΑ μεταβ (look after)

tend to

ocuparse de

ισπανικά

αγγλικά

propender a algo

to tend towards sth

tender

to tend

tender

to tend toward

orientar

to tend

tirar a rojo

to tend toward red

Present

I	tend
you	tend
he/she/it	tends
we	tend
you	tend
they	tend

Past

I	tended
you	tended
he/she/it	tended
we	tended
you	tended
they	tended

Present Perfect

I	have	tended
you	have	tended
he/she/it	has	tended
we	have	tended
you	have	tended
they	have	tended

Past Perfect

I	had	tended
you	had	tended
he/she/it	had	tended
we	had	tended
you	had	tended
they	had	tended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Codependency has become an overused term; it tends to brand all helping impulses as pathological.

psychcentral.com

He brings the double back to the base and tends to his injuries.

en.wikipedia.org

As a practical matter, law enforcement tends to be more interested in enterprises that organize gambling on a commercial basis, not small interoffice pools.

www.espn.com.au

For example, as a water wave moves, it tends to break and curl forward.

arstechnica.com

For small values of threshold, the network tends to be fully connected and does not exhibit scale free distribution.

en.wikipedia.org