OPINIÓN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

opinión ΟΥΣ θηλ

opinión

opinion

no comparto tu opinión sobre este tema

I do not share your view o opinion o I disagree with you on this subject

¿cuál es tu opinión sobre el programa?

what do you think of the program?

¿qué opinión le merece esta nueva producción? τυπικ

what is your opinion of this new production?

en mi opinión fue un error

in my opinion it was a mistake

cambió de opinión

he changed his mind

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she doesn't believe in hitting children

es de la opinión de que no se les debe pegar a los niños

she is of the opinion that you mustn't hit children

importantes sectores de opinión piensan que …

significant bodies of opinion think that …

es una cuestión de opinión

it's a matter of opinion

no tengo muy buena opinión de él

I don't think very highly of him

no tengo muy buena opinión de él

I don't have a very high opinion of him

opinión pública ΟΥΣ θηλ

la opinión pública

public opinion

un cambio en la opinión pública

a change in public opinion

no se puede engañar a la opinión pública con falsas promesas

you cannot fool people o the public with false promises

artículo de opinión ΟΥΣ αρσ

artículo de opinión

think piece

periódico de opinión ΟΥΣ αρσ

periódico de opinión

viewspaper

clima de opinión pública ΟΥΣ αρσ

clima de opinión pública

climate of public opinion

encuesta de opinión ΟΥΣ θηλ

encuesta de opinión

opinion poll

sondeo de opinión ΟΥΣ αρσ

sondeo de opinión

opinion poll

sondear opinión

to sound out

αγγλικά

ισπανικά

opinion poll

sondeo αρσ de opinión

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

viewspaper

periódico αρσ de opinión

ισπανικά

αγγλικά

opinión ΟΥΣ θηλ

opinión

opinion

opinión (postura)

stance

opinión (punto de vista)

viewpoint

en mi opinión

in my opinion

cambiar de opinión

to change one's opinion [or mind]

dar su opinión (sobre algo)

to express an opinion (about sth)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

ser de la opinión que...

to be of the opinion that ...

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

opinion

opinión θηλ

current opinion

opinión θηλ generalizada

public opinion

opinión θηλ pública

world opinion

opinión θηλ mundial

sentiment

opinión θηλ

public/popular sentiment

opinión pública/popular

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

in my humble opinion (IMHO) οικ

según mi humilde opinión

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

judg(e)ment

opinión θηλ

volte-face

cambio αρσ radical (de opinión)

ισπανικά

αγγλικά

opinión [o·pi·ˈnjon] ΟΥΣ θηλ

opinión

opinion

opinión (postura)

stance

opinión (punto de vista)

viewpoint

en mi opinión

in my opinion

cambiar de opinión

to change one's opinion [or mind]

dar su opinión (sobre algo)

to express an opinion (about sth)

ser de otra/la misma opinión

to be of a different/the same opinion

tener buena/mala opinión de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

opinion

opinión θηλ

public opinion

opinión θηλ pública

current opinion

opinión θηλ generalizada

sentiment

opinión θηλ

public/popular sentiment

opinión pública/popular

to echo a sentiment

hacerse eco de una opinión

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

thinking

opinión θηλ

opinion poll

encuesta θηλ de opinión

volte-face

cambio αρσ radical (de opinión)

estimation

opinión θηλ

judg(e)ment

opinión θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De manera que ustedes (por los periodistas) son los jueces de la opinión pública.

www.continental.com.ar

Puede haber habido graves abusos, puede haber sido falseada la opinión pública; pero estos abusos todavía pueden tener remedio si se hacen valer oportunamente al revisarse las credenciales.

periodismonegro.com

La investigación de hoy es un recordatorio de que en realidad, la opinión pública no es en absoluto cínica.

rogeliodelgado.com

En nuestras visitas a las cárceles hemos sentido los reclamospor la retardación de justicia, una realidad conocida también por la opinión pública.

www.slideshare.net

Desmentimos categóricamente los infundios del gobierno que trata de tergiversar los hechos ante la opinión pública para aprovechar otros días en el poder.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com