PONS αγγλικά ↔ ισπανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

judge ,

judo ,

bldg ,

budge ,

fudge ,

nudge ,

pudgy ,

Judas ,

Judea ,

July ,

touch judge ,

Judaeo-Spanish ,

Fourth of July ,

ή

Judeo-Christian

I. judge [αμερικ dʒədʒ, βρετ dʒʌdʒ] ΟΥΣ

1.1. judge ΝΟΜ:

judge: juez αρσ θηλ

judge: juez αρσ / jueza θηλ

judge: magistrado αρσ / magistrada θηλ

Judges, the Book of Judges: el Libro de los Jueces

1.2. judge (of competition):

judge: juez αρσ θηλ

judge: miembro αρσ θηλ del jurado

the judges' decision is final: la decisión del jurado es irrevocable

1.3. judge ΑΘΛ:

judge: juez αρσ θηλ

2. judge (appraiser):

he's a good judge of character: es muy buen psicólogo

he's a good judge of character: tiene buen ojo para la gente

she's an excellent judge of wines: entiende mucho de vinos

it sounds fine to me, but I'm no judge: a mí me parece bien, pero yo no soy un experto

let me be the judge of that: eso lo decidiré yo

II. judge [αμερικ dʒədʒ, βρετ dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. judge ΝΟΜ:

judge case/person: juzgar

1.2. judge contest:

judge: ser el juez de

he will judge the competition: él adjudicará los premios del certamen

he will judge the competition: él será el juez del certamen

2.1. judge (estimate):

judge size/weight/speed: calcular

I judged her to be about 35: le calculaba unos 35 años

she had judged the moment to act very cleverly: había elegido muy bien el momento de actuar

2.2. judge (assess):

judge situation/position: evaluar

judge person: juzgar

judge quality/advantages: valorar

I'll be the one to judge who gets the job: yo seré quien decida or juzgue a quién se le da el trabajo

you'll be judged solely on or by your exam results: se le juzgará exclusivamente sobre la base de los resultados del examen

(as) judged by: a juzgar por

2.3. judge (deem):

judge: juzgar

judge: considerar

I judged it (to be) unwise to say too much: juzgué or consideré imprudente hablar demasiado

3. judge (censure, condemn):

judge: juzgar

don't judge her too harshly: no seas demasiado severo con ella

don't judge her too harshly: no la juzgues con demasiada severidad

III. judge [αμερικ dʒədʒ, βρετ dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. judge (decide):

judge: juzgar

you shouldn't judge by appearances: no deberías juzgar or dejarte llevar por las apariencias

judging by: a juzgar por

to judge for oneself: juzgar por sí (or mí etc.) mismo

2. judge (pass judgment):

judge: dictar sentencia

touch judge ΟΥΣ

touch judge: juez αρσ θηλ de banda

touch judge: juez αρσ θηλ de línea

line judge ΟΥΣ ΑΘΛ

line judge: juez αρσ θηλ de línea

line judge: línea αρσ θηλ

bldg ΟΥΣ

bldg → building

bldg: edificio

bldg (in addresses): Ed.

building [αμερικ ˈbɪldɪŋ, βρετ ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

1. building C (edifice):

building: edificio αρσ

building: inmueble αρσ τυπικ

2. building (construction):

building U: construcción θηλ

building προσδιορ materials: de construcción

building contractor: contratista αρσ θηλ (de obras)

building industry: industria θηλ de la construcción

building land: terreno αρσ edificable

building lot αμερικ: solar αρσ

building permit: permiso αρσ de obras

the building trade: la industria de la construcción

building works (construction of buildings): obras θηλ πλ de construcción

building works (buildings): edificaciones θηλ πλ

Judas [αμερικ ˈdʒudəs, βρετ ˈdʒuːdəs] ΟΥΣ

1. Judas:

Judas: Judas αρσ

Judas Iscariot: Judas Iscariote

2. Judas (traitor):

Judas: judas αρσ

Judeo-Christian, Judaeo-Christian βρετ [dʒuːˌdeɪəʊˈkrɪstʃ(ə)n] ΕΠΊΘ

Judeo-Christian: judeocristiano

Judea, Judaea [dʒuːˈdiːə] ΟΥΣ

Judea: Judea θηλ

judo [αμερικ ˈdʒudoʊ, βρετ ˈdʒuːdəʊ] ΟΥΣ U

judo: judo αρσ

judo προσδιορ class/club: de judo

judo expert: judoka αρσ θηλ

I. fudge² ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. fudge (falsify):

fudge figures/accounts: amañar

2. fudge (concoct):

fudge excuse/alibi: fabricar

3. fudge (evade):

fudge issue: esquivar

II. fudge² ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

stop fudging and get to the point: deja de dar rodeos y ve al grano

they tend to fudge on sensitive issues: no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

III. fudge² ΕΠΙΦΏΝ οικ, ευφημ

fudge: ¡caray! οικ, ευφημ

I. nudge [αμερικ nədʒ, βρετ nʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nudge (touch gently):

nudge: codear (ligeramente)

I nudged him as she entered the room: lo codeé (ligeramente) cuando ella entró

2. nudge (move, guide):

nudge: empujar suavemente

to nudge sb toward/into sth: empujar a alguien hacia / a algo

3. nudge (approach):

nudge: rondar

unemployment is nudging 50% in some areas: el desempleo está rondando el 50% en algunas zonas

II. nudge [αμερικ nədʒ, βρετ nʌdʒ] ΟΥΣ

nudge: golpe αρσ (suave) con el codo

to give sb/sth a nudge: darle un golpe (suave) con el codo a alguien/algo

they still haven't paid: it's time to give them a little nudge: todavía no han pagado, hay que refrescarles la memoria

nudge nudge (, wink wink) βρετ οικ, χιουμ: tú ya sabes

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge: juez αρσ θηλ

judge: jueza θηλ

2. judge:

judge (referee): árbitro(-a) αρσ (θηλ)

judge (in a jury): miembro αρσ θηλ del jurado

panel of judges: jurado αρσ

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

judge a. ΝΟΜ: juzgar

judge (give one's opinion): opinar

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge a. ΝΟΜ:

judge: juzgar

judge (question): decidir

judge (assess): valorar

judge (consider): considerar

to judge that ...: opinar que...

2. judge:

judge (as a referee): arbitrar

judge (in a jury): actuar como miembro del jurado de

judo [ˈdʒu:dəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ χωρίς πλ

judo: judo αρσ

Judaeo-Spanish, Judeo-Spanish αμερικ ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

Judaeo-Spanish: judeoespañol αρσ

Judaeo-Spanish: sefardí αρσ

I. fudge [fʌdʒ] -ging -ging ΟΥΣ

1. fudge χωρίς πλ (sweet):

fudge: dulce αρσ de azúcar

2. fudge (compromise):

fudge: apaño αρσ

II. fudge [fʌdʒ] -ging -ging ΡΉΜΑ μεταβ

fudge issue:

fudge: esquivar

III. fudge [fʌdʒ] -ging -ging ΡΉΜΑ αμετάβ

fudge: quedar indeciso, -a

I. nudge [nʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

nudge: dar un codazo a

nudge μτφ: empujar

to nudge sb into doing sth: empujar a alguien a hacer algo

II. nudge [nʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

nudge: codear

III. nudge [nʌdʒ] ΟΥΣ

1. nudge (push):

nudge: codazo αρσ

2. nudge (encouragement):

nudge: valor αρσ

I. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. budge (move):

budge: moverse

budge over!: ¡córrete un poquito!

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth): no cambiar de opinión (en algo)

II. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. budge (move):

budge: mover

2. budge (cause to change opinion):

budge: hacer cambiar de opinión a

pudgy <-ier, -iest> [ˈpʊdʒi] ΕΠΊΘ

pudgy: rechoncho, -a

July [dʒu:ˈlaɪ] ΟΥΣ

July: julio αρσ

April [ˈeiprəl] ΟΥΣ

April: abril αρσ

in April: en abril

every April: todos los meses de abril

the month of April: el mes de abril

at the beginning/end of April: a principios/finales de abril

on April the fourth: el cuatro de abril

grand jury <- -ies> ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

grand jury: gran jurado αρσ

Fourth of July ΟΥΣ χωρίς πλ αμερικ

Fourth of July: Día αρσ de la Independencia de Estados Unidos

I. judge [dʒʌdʒ] ΟΥΣ

1. judge ΝΟΜ:

judge: juez αρσ θηλ

2. judge:

judge (referee): árbitro αρσ

judge (in a jury): miembro αρσ del jurado

panel of judges: jurado αρσ

II. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

judge a. ΝΟΜ: juzgar

judge (give one's opinion): opinar

III. judge [dʒʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. judge a. ΝΟΜ:

judge: juzgar

judge (question): decidir

judge (assess): valorar

judge (consider): considerar

to judge that...: opinar que...

2. judge:

judge (as a referee): arbitrar

judge (in a jury): actuar como miembro del jurado de

judo [ˈdʒu·doʊ] ΟΥΣ

judo: judo αρσ

Judas [ˈdʒu·dəs] ΟΥΣ

Judas: judas αρσ

I. fudge [fʌdʒ] ΟΥΣ

1. fudge (candy):

fudge: dulce αρσ de azúcar

2. fudge (nonsense):

fudge: chorradas θηλ πλ χυδ

fudge: pendejadas αρσ Μεξ, Κολομβ

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

fudge issue: esquivar

fudge numbers, figures: falsear

III. fudge <-ging> [fʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fudge: quedar indeciso, -a

I. nudge [nʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

nudge: dar un codazo a

nudge μτφ: empujar

to nudge sb into doing sth: empujar a alguien a hacer algo

II. nudge [nʌdʒ] ΟΥΣ

1. nudge (push):

nudge: codazo αρσ

2. nudge (encouragement):

nudge: valor αρσ

I. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. budge (move):

budge: moverse

2. budge (change opinion):

to not budge (from sth): no cambiar de opinión (en algo)

II. budge [bʌdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. budge (move):

budge: mover

2. budge (cause to change opinion):

budge: hacer cambiar de opinión a

pudgy <-ier, -iest> [ˈpʊdʒ·i] ΕΠΊΘ

pudgy: rechoncho, -a

no-jump [ˌnoʊ·ˈdʒʌmp] ΟΥΣ ΑΘΛ

no-jump: salto αρσ nulo

grand jury <- -ies> ΟΥΣ ΝΟΜ

grand jury: gran jurado αρσ

jump up ΡΉΜΑ αμετάβ

jump up: levantarse de un salto

Present
I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past
I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect
I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect
I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His selling of fireworks made the Fourth of July memorable.

en.wikipedia.org

The event took place over the four days of the Fourth of July weekend.

en.wikipedia.org

On the Fourth of July, he lies to two boys when he tries to sell his eggs as fireworks.

en.wikipedia.org

Fourth of July celebrations are often held at the site due to its historic significance.

en.wikipedia.org

Although the characters don't specifically mention the Fourth of July, a number of patriotic references are used.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό