ισπανικά
αγγλικά
asuntos exteriores ΟΥΣ θηλ πλ esp. Ισπ
- asuntos exteriores
- foreign affairs
asunto ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión, problema):
- asunto
- matter
- no hemos hablado del asunto del viaje
- we haven't talked about the trip
- no hemos hablado del asunto del viaje
- we haven't discussed the matter o question of the trip τυπικ
- este es un asunto muy delicado
- this is a very delicate matter o issue
- se pelearon por el asunto de la herencia
- they fell out over the inheritance
- han quedado algunos asuntos pendientes
- there are still a few matters o questions o things to be resolved
- está implicado en un asunto de drogas
- he's mixed up in something to do with drugs
- están hablando de asuntos de negocios
- they're talking about business matters
- tengo un asunto muy importante entre manos
- I'm dealing with a very important matter
- no es asunto tuyo
- it's none of your business
- mal asunto, mañana viene el director general
- I don't like the look of this, the general manager's coming tomorrow
- y asunto concluido ya te he dicho que no y asunto concluido
- I've already said no and that's that o that's final o that's all there is to it
- si se van a pelear por la pelota yo se la quito y asunto concluido
- if you're going to fight over the ball, I'll take it away and that'll be the end of that
2. asunto μειωτ (relación amorosa):
- asunto
- affair
- tuvo un asuntillo con la secretaria
- he had a brief fling with his secretary
3. asunto CSur οικ (razón, sentido):
- ¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
- what did you go and tell him for? οικ
- ¿a asunto de qué o con qué asunto se lo dijiste?
- why on earth did you tell him? οικ
- le encuentro muy poco asunto a esto
- I don't see much point in this
- ¿a asunto de qué me voy a ir hasta allá si no van a estar?
- what on earth's the point of my going all the way there if they're not going to be in? οικ
Ministra de Asuntos Exteriores ΟΥΣ θηλ
Ministra de Asuntos Exteriores → Ministra de Relaciones Exteriores
Ministra de Relaciones Exteriores ΟΥΣ θηλ
- Ministra de Relaciones Exteriores
- ≈ Secretary of State (in US)
- Ministra de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Secretary (in UK)
Ministro de Asuntos Exteriores ΟΥΣ αρσ
Ministro de Asuntos Exteriores → Ministro de Relaciones Exteriores
Ministro de Relaciones Exteriores ΟΥΣ αρσ
- Ministro de Relaciones Exteriores
- ≈ Secretary of State (in US)
- Ministro de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Secretary (in UK)
Ministerio de Asuntos Exteriores ΟΥΣ αρσ
Ministerio de Asuntos Exteriores → Ministerio de Relaciones Exteriores
Ministerio de Relaciones Exteriores ΟΥΣ αρσ
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- ≈ State Department (in US)
- Ministerio de Relaciones Exteriores
- ≈ Foreign Office (in UK)
campo de asunto ΟΥΣ αρσ Η/Υ
- campo de asunto
- subject field
αγγλικά
ισπανικά
- money matters
- asuntos αρσ πλ financieros
- money matters
- asuntos αρσ πλ de dinero
- foreign affairs
- asuntos αρσ πλ exteriores Ισπ
- sexpert
- experto αρσ en asuntos sexuales / experta θηλ en asuntos sexuales
- pending tray
- ≈ carpeta θηλ de asuntos pendientes
ισπανικά
αγγλικά
asunto ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión):
- asunto
- matter
- ir al asunto
- to get to the point
- el asunto es que...
- the thing is (that) ...
- ¡asunto concluido!
- that's the end of it!
- ocúpate de tus asuntos
- mind your own business
2. asunto (negocio):
- asunto
- business
- tener asuntos en el extranjero
- to have business dealings abroad
- el ministro está envuelto en un asunto sucio
- the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto ΛΟΓΟΤ:
- asunto (tema)
- theme
- asunto (argumento)
- plot
4. asunto ΤΈΧΝΗ:
- asunto
- subject
5. asunto (amorío):
- asunto
- affair
6. asunto ΠΟΛΙΤ:
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- Foreign Office βρετ
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- State Department αμερικ
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Foreign Secretary βρετ
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Secretary of State αμερικ
7. asunto INET (de un email):
- asunto
- subject
- asuntos varios
- other business
αγγλικά
ισπανικά
- home affairs
- asuntos αρσ πλ interiores
- public affairs
- asuntos αρσ πλ públicos
- bread and butter issues
- asuntos αρσ πλ básicos
- police reporter
- reportero(-a) αρσ (θηλ) de asuntos policiales
- affair
- asunto αρσ
- affairs of state
- asuntos de estado
- financial affairs
- asuntos financieros
- to meddle in sb's affairs
- meterse en los asuntos de alguien
- it's his own affair
- eso es asunto suyo
- foreign affairs
- asuntos αρσ πλ exteriores
- Ministry of Foreign Affairs
- Ministerio αρσ de Asuntos Exteriores
- weighty matters
- asuntos αρσ πλ de peso
- FCO
- ministerio de asuntos exteriores y de la Commonwealth
ισπανικά
αγγλικά
asunto [a·ˈsun·to] ΟΥΣ αρσ
1. asunto (cuestión):
- asunto
- matter
- ir al asunto
- to get to the point
- el asunto es que...
- the thing is (that)...
- ¡asunto concluido!
- that's the end of it!
- ocúpate de tus asuntos
- mind your own business
2. asunto (negocio):
- asunto
- business
- tener asuntos en el extranjero
- to have business dealings abroad
- el ministro está envuelto en un asunto sucio
- the minister is mixed up in a dubious affair
3. asunto ΛΟΓΟΤ (tema):
- asunto
- theme
4. asunto (amorío):
- asunto
- affair
5. asunto ΠΟΛΙΤ:
- Ministerio de Asuntos Exteriores
- State Department
- Ministro de Asuntos Exteriores
- Secretary of State
- asuntos varios
- other business
αγγλικά
ισπανικά
- public affairs
- asuntos αρσ πλ públicos
- internal affairs
- asuntos αρσ πλ interiores
- foreign affairs
- asuntos αρσ πλ exteriores
- bread and butter issues
- asuntos αρσ πλ básicos
- police reporter
- reportero (-a) αρσ (θηλ) de asuntos policiales
- affair
- asunto αρσ
- affairs of state
- asuntos de estado
- financial affairs
- asuntos financieros
- to meddle in sb's affairs
- meterse en los asuntos de alguien
- it's his own affair
- eso es asunto suyo
- weighty matters
- asuntos αρσ πλ de peso
- sb's financial affairs
- los asuntos financieros de alguien
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Como el agua de la receta se calcula a partir de la cantidad de sosa, también varia esta cifra.
losjabonesdepaula.blogspot.com Ayer lunes 21 de febrero había 86 huelguistas en distintas sedes diplomáticas y varios estados del país repitiendo la acción.
ismaelgarcia.net Lo primero a tener en cuenta es que nuestro producto lleva varios y diferentes costes agregados que, por desconocimiento, solemos no sumar.
marcaempleo.es La edad real de uno varia, por ejemplo si fumas podes tener 20 años y los pulmones de un viejo de 80.
www.conexionbrando.com La viscosidad de los crudos varia ampliamente desde fluidos como el agua hasta sólidos que no pueden movilizarse sin calentamiento.
gustato.com