CARPETA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

carpeta ΟΥΣ θηλ

1.1. carpeta (para apuntes, documentos, dibujos):

carpeta: folder

carpeta Η/Υ: folder

cerrar la carpeta: to close the file

dejar algo en carpeta Χιλ: to put o leave sth on hold

tener algo en carpeta Χιλ: to have sth under consideration

1.2. carpeta Ισπ (de un disco):

carpeta: jacket αμερικ

carpeta: sleeve βρετ

2. carpeta (tapete):

carpeta Κολομβ CSur (redondo, pequeño): doily

carpeta (rectangular, más grande): runner

carpeta (de otra forma): cover

3. carpeta Περού (pupitre):

carpeta: desk

carpeta de anillos, carpeta de anillas Ισπ, carpeta de ganchos RíoPl ΟΥΣ θηλ

carpeta de anillos: ring binder

αγγλικά

ισπανικά

folder: carpeta θηλ

folder: carpeta θηλ

blotting pad: carpeta θηλ

ring binder: carpeta θηλ de anillos

ring binder: carpeta θηλ de anillas Ισπ

Duo-Tang: carpeta θηλ de anillos

Duo-Tang: carpeta θηλ de anillas Ισπ

doily: carpeta θηλ Κολομβ CSur

wallet: carpeta θηλ

pending tray: ≈ carpeta θηλ de asuntos pendientes

binder: carpeta θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carpeta ΟΥΣ θηλ

1. carpeta (portafolios):

carpeta: folder

carpeta de anillas: ring binder

2. carpeta (de un disco):

carpeta: cover

carpeta: sleeve

3. carpeta (cubierta):

carpeta: cover

αγγλικά

ισπανικά

binder: carpeta θηλ

folder: carpeta θηλ

loose-leaf binder: carpeta θηλ de anillas

portfolio: carpeta θηλ de trabajos

file: carpeta θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

carpeta [kar·ˈpe·ta] ΟΥΣ θηλ

carpeta: folder

carpeta de anillas: ring binder

αγγλικά

ισπανικά

binder: carpeta θηλ

folder: carpeta θηλ

portfolio: carpeta θηλ de trabajos

file: carpeta θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

carpeta de anillas: ring binder

portfolio: carpeta θηλ de trabajos

loose-leaf binder: carpeta θηλ de anillas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Recién entonces podés deshacerte de la carpeta que lo contiene.

www.malditonerd.com

En general, el profesional que ve carpetas ya tiene un criterio desarrollado y sabe evaluar las piezas, independientemente de su performance en premiaciones.

internalcomms.com.ar

Adelantó que dejaron en carpeta y restando solo la firma para la implementación de las garantías para monotributistas que hasta ahora no tenían esa posibilidad.

www.infosaladillo.com.ar

Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga, desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Tengo tiles para el panel de control, para el equipo, y para otras carpetas que me son útiles y me gusta así.

www.tecnogeek.com