CONSIDERATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

consideration [αμερικ kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n, βρετ kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. consideration U (attention, thought):

their case has been given careful consideration: su caso ha sido estudiado or considerado detenidamente

I sent her a draft for (her) consideration: le mandé un borrador para que lo estudiara

these are the factors that enter into consideration: estos son los factores que hay que tener or tomar en consideración

to take sth into consideration: tener or tomar algo en consideración

to take sth into consideration: tener algo en cuenta

the report is under consideration: el informe está siendo estudiado

in consideration of: en consideración a

1.2. consideration C (factor):

a major consideration is the cost: un factor a tener muy en cuenta es el costo

her only consideration was her own success: lo único que le interesaba era su propio éxito

2. consideration U (thoughtfulness):

consideration: consideración θηλ

she should show her colleagues more consideration: debería tratar con más consideración a sus colegas or ser más considerada con sus colegas

he shows no consideration for my feelings: no tiene ninguna consideración por lo que yo pueda sentir

3. consideration U (importance):

of little/no consideration: de poca/ninguna importancia or trascendencia

4. consideration C (payment):

for a small consideration: por una módica suma or cantidad

a financial consideration: una contraprestación económica

overriding importance/need/consideration: primordial

to give detailed consideration to sth: considerar algo detenidamente

ισπανικά

αγγλικά

contraprestación: consideration

una contraprestación económica: a financial consideration

desconsideración: lack of consideration

por mor de preposition phrase τυπικ: out of consideration for τυπικ

consideración: consideration

sometió el tema a la consideración de los allí reunidos: he put the matter to those present for consideration

no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud: they did not take into consideration o account the state of his health

consideración: consideration

tuvieron muchas consideraciones conmigo: they showed me a great deal of consideration

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella: they showed her no consideration

no lo denunciaron por consideración a su familia: they didn't report him out of consideration for his family

su decisión fue fruto de profundas cavilaciones: his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought

tener algo en carpeta Χιλ: to have sth under consideration

atendible reivindicación/argumento: worthy of consideration

las razones que ha dado para explicarlo son muy atendibles: the explanation she has put forward for it is certainly worthy of consideration o worth thinking about

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃən] ΟΥΣ χωρίς πλ

consideration: consideración θηλ

to take sth into consideration: tener algo en cuenta

the project is under consideration: el proyecto se está estudiando

for a small consideration ειρων: por una módica cantidad

ισπανικά

αγγλικά

contraprestación: consideration

consideración: consideration

en consideración a: in consideration of

miramiento: consideration

tener miramiento con alguien: to have [or show] consideration for sb

estar sobre el tapete μτφ: to be under consideration

tomar en cuenta: to take into consideration

mirándolo bien, bien mirado: taking everything into consideration

si bien se mira: taking everything into consideration

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

consideration [kən·ˌsɪd·ə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

consideration: consideración θηλ

to take sth into consideration: tener algo en cuenta

the project is under consideration: el proyecto se está estudiando

for a small consideration ειρων: por una módica cantidad

ισπανικά

αγγλικά

consideración: consideration

en consideración a: in consideration of

miramiento: consideration

tener miramiento con alguien: to have [or show] consideration for sb

tomar en cuenta: to take into consideration

mirándolo bien, bien mirado: taking everything into consideration

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to take sth into consideration: tener algo en cuenta

the project is under consideration: el proyecto se está estudiando

for a small consideration ειρων: por una módica cantidad

tener miramiento con alguien: to have [or show] consideration for sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Uranium hexafluoride is very corrosive, which presented serious handling difficulties, leading to serious consideration of the borohydride.

en.wikipedia.org

Air quality also must be taken into consideration.

en.wikipedia.org

Pitch simultaneity in particular is rarely a major consideration.

en.wikipedia.org

But an unrelated transferee who receives substantial value without consideration is ordinarily presumed to hold the property in trust for benefit of the transferor.

en.wikipedia.org

Counteractive action must be kept in the bleeding edge of essential consideration.

microcapmagazine.com