DETAILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

detailed [αμερικ dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld, βρετ ˈdiːteɪld] ΕΠΊΘ

detailed account/description

detallado

detailed account/description

minucioso

detailed account/description

pormenorizado

detailed examination

minucioso

detailed examination

detenido

to give detailed consideration to sth

considerar algo detenidamente

I. detail [αμερικ dəˈteɪl, ˈditeɪl, βρετ ˈdiːteɪl] ΟΥΣ

1.1. detail C (particular):

detail

detalle αρσ

detail

pormenor αρσ

identical in every detail

idéntico hasta en el más mínimo detalle

he asked for further details

pidió más información or información más detallada

1.2. detail C (embellishment):

detail

detalle αρσ

1.3. detail C (insignificant matter):

detail

minucia θηλ

detail

detalle αρσ (sin importancia)

1.4. detail C ΤΈΧΝΗ:

detail

detalle αρσ

2. detail U (minutiae):

detail

detalles αρσ πλ

he has an eye for detail

es muy detallista or minucioso or meticuloso

there's no need to go into detail

no es necesario entrar en detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con todos los detalles or pormenores

he went into great detail

lo contó con lujo de detalles or οικ con pelos y señales

to describe/explain sth in detail

describir/explicar algo detalladamente or minuciosamente

3.1. detail ΣΤΡΑΤ C (group):

detail

destacamento αρσ

detail

cuadrilla θηλ

3.2. detail ΣΤΡΑΤ U (duty):

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

II. detail [αμερικ dəˈteɪl, ˈditeɪl, βρετ ˈdiːteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (describe):

detail plan/similarities

exponer en detalle

detail plan/similarities

detallar

2. detail ΣΤΡΑΤ:

detail

destacar

to detail sb to + infin

destacar a alguien a or para  +  infin

to detail sb for/to sth they were detailed for guard duty

fueron destacados para hacer la guardia

he was detailed to another unit

lo destacaron or destinaron a otra unidad

ισπανικά

αγγλικά

circunstanciado (circunstanciada)

detailed

detallado (detallada) factura/cuenta

detailed

detallado (detallada) estudio/descripción

detailed

pormenorizado (pormenorizada)

detailed

un análisis pormenorizado

a detailed analysis

nota de consumo

detailed receipt (for a meal)

prolijo (prolija)

detailed

detalladamente

in detail

pormenorizadamente

in detail

las condiciones que se señalan a renglón seguido

the conditions detailed immediately below

αγγλικά

ισπανικά

detailed ΕΠΊΘ

detailed

detallado, -a

detailed report, study

pormenorizado, -a

I. detail [ˈdi:teɪl, αμερικ dɪˈteɪl] ΟΥΣ

1. detail (item of information):

detail

detalle αρσ

in detail

en detalle

2. detail (unimportant item):

detail

minucia θηλ

gory details ειρων

intimidades θηλ πλ

to go into detail

entrar en detalles

3. detail (small feature):

detail

elemento αρσ

4. detail ΣΤΡΑΤ (group):

detail

destacamento αρσ

II. detail [ˈdi:teɪl, αμερικ dɪˈteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (explain fully):

detail

detallar

2. detail (tell, mention):

detail

pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

a mere detail

un simple detalle

petty detail, amount

trivial

petty detail, amount

insignificante

ισπανικά

αγγλικά

pormenorizado (-a)

detailed

detallado (-a)

detailed

prolijo (-a)

detailed

pormenor

detail

destacamento

detail

pormenorizar

to describe in detail

αγγλικά

ισπανικά

detailed ΕΠΊΘ

detailed

detallado, -a

detailed report, study

pormenorizado, -a

I. detail [dɪ·ˈteɪl] ΟΥΣ

1. detail (item of information):

detail

detalle αρσ

in detail

en detalle

to go into detail

entrar en detalles

2. detail (unimportant item):

detail

minucia θηλ

gory details ειρων

intimidades θηλ πλ

3. detail (small feature):

detail

elemento αρσ

4. detail ΣΤΡΑΤ (group):

detail

destacamento αρσ

II. detail [dɪ·ˈteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (explain fully):

detail

detallar

2. detail (tell, mention):

detail

pormenorizar

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to do sth

destacar a alguien para que haga algo

petty detail, amount

trivial

petty detail, amount

insignificante

ισπανικά

αγγλικά

prolijo (-a)

detailed

pormenorizado (-a)

detailed

detallado (-a)

detailed

pormenor

detail

destacamento

detail

pormenorizar

to describe in detail

amplio (-a) (informe)

detailed

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Much third-party evidence for the landings exists, and detailed rebuttals to the hoax claims have been made.

en.wikipedia.org

This is another series of highly detailed, realistic paintings that show individual pebbles, each featuring a slightly different hue or shape.

en.wikipedia.org

Her work is known for being extremely detailed, each flower, insect, knot, color, etc. being chosen for a specific reason.

en.wikipedia.org

A detailed survey of the castle was made at the time of the exchange.

en.wikipedia.org

Their reliability and life-span tend to be better (as detailed).

en.wikipedia.org