DETENIDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

detenido¹ (detenida) ΕΠΊΘ

1. detenido vehículo/tráfico:

detenido (detenida): held up

el tráfico estaba detenido a causa de la manifestación: traffic was held up because of the demonstration

2. detenido investigación/estudio:

detenido (detenida): detailed

detenido (detenida): thorough

detenido (detenida): careful

3. detenido ΝΟΜ:

las personas detenidas: those arrested

las personas detenidas: those under arrest

las personas detenidas: those detained

detenido² (detenida) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

detenido (detenida): arrested person

detenido (detenida): person under arrest

detenido (detenida) (durante un período más largo): detainee

detenido (detenida) (durante un período más largo): person held in custody

los detenidos fueron conducidos a la comisaría: those arrested o those under arrest were taken to the police station

detenido desaparecido ΟΥΣ αρσ

detenido desaparecido: missing detainee

detenido político ΟΥΣ αρσ

detenido político: political detainee

detenido político: political prisoner

I. detener ΡΉΜΑ μεταβ

1. detener (parar):

detener vehículo/máquina: to stop

detener trámite/proceso: to halt

detener hemorragia: to stop

detener hemorragia: to staunch

detener el avance del enemigo: to halt the enemy advance

detener el avance de la enfermedad: to curb o check o arrest the development of the disease

vete si quieres, nadie te detiene: go if you want, nobody's stopping you

2. detener:

detener (arrestar): to arrest

detener (encarcelar): to detain

¡queda usted detenido!: you're under arrest!

3. detener ΑΘΛ:

detener gol/lanzamiento: to save

detener balón: to stop

II. detenerse ΡΉΜΑ vpr

1. detenerse (pararse):

detenerse vehículo/persona:: to stop

ven directo a casa, sin detenerte en el camino: come straight home without stopping off on the way

detenerse a + infinit.: to stop to + infinit.

¿te has detenido a pensar en las consecuencias?: have you stopped to consider the consequences?

2. detenerse (tomar mucho tiempo):

me detuve arreglando el escritorio y perdí el tren: I hung around tidying my desk and I missed the train

(detenerse en algo) hay que ir al grano sin detenerse en lo accesorio: we have to get to the point without dwelling on incidentals

no te detengas en la introducción: don't waste time o spend too much time on the introduction

interrogar detenido/sospechoso: to interrogate

interrogar detenido/sospechoso: to question

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

detainee: detenido αρσ / detenida θηλ

waylay: detener

she must have been waylaid: algo la habrá detenido

he's finally been arrested: por fin lo han detenido

he's finally been arrested: finalmente ha sido detenido

detailed examination: detenido

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. detenido (-a) ΕΠΊΘ

1. detenido (minucioso):

detenido (-a): thorough

2. detenido (arrestado):

detenido (-a): arrested

3. detenido (apocado):

detenido (-a): timid

4. detenido (escaso):

detenido (-a): insufficient

II. detenido (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

detenido (-a): person under arrest

I. detener irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. detener:

detener (parar): to stop

detener (correspondencia): to withhold

detener los progresos de una enfermedad: to halt the evolution of a disease

2. detener ΝΟΜ:

detener: to arrest

3. detener (retener):

detener (en su poder): to keep (in one's power)

II. detener irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα detenerse

1. detener (pararse):

detenerse: to stop

2. detener (entretenerse):

detenerse en algo: to pass one's time doing sth

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

detainee: detenido(-a) αρσ (θηλ)

arrest: detener

arrest: detener

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

to be taken in for questioning: ser detenido para ser interrogado

hold off: detener

run in: detener

detain: detener

pull in: detener

to hold sb prisoner: detener a alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. detenido (-a) [de·te·ˈni·do, -a] ΕΠΊΘ

1. detenido (minucioso):

detenido (-a): thorough

2. detenido (arrestado):

detenido (-a): arrested

II. detenido (-a) [de·te·ˈni·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

detenido (-a): person under arrest

I. detener [de·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ μεταβ

1. detener:

detener (parar): to stop

detener (correspondencia): to withhold

detener los progresos de una enfermedad: to halt the progression of a disease

2. detener ΝΟΜ:

detener: to arrest

3. detener (retener):

detener (en su poder): to keep (in one's power)

II. detener [de·te·ˈner] irr como tener ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα detenerse

1. detener (pararse):

detener: to stop

2. detener (entretenerse):

detenerse en algo: to spend one's time doing sth

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

detainee: detenido(-a) αρσ (θηλ)

arrest: detener

arrest: detener

to be under arrest: estar detenido

to put sb under arrest: detener a alguien

to be taken in for questioning: ser detenido para ser interrogado

to get popped for sth (prison): ser detenido por algo

run in: detener

pull in: detener

collar: detener

apprehend: detener

presente
yo	detengo
tú	detienes
él/ella/usted	detiene
nosotros/nosotras	detenemos
vosotros/vosotras	detenéis
ellos/ellas/ustedes	detienen

imperfecto
yo	detenía
tú	detenías
él/ella/usted	detenía
nosotros/nosotras	deteníamos
vosotros/vosotras	deteníais
ellos/ellas/ustedes	detenían

indefinido
yo	detuve
tú	detuviste
él/ella/usted	detuvo
nosotros/nosotras	detuvimos
vosotros/vosotras	detuvisteis
ellos/ellas/ustedes	detuvieron

futuro
yo	detendré
tú	detendrás
él/ella/usted	detendrá
nosotros/nosotras	detendremos
vosotros/vosotras	detendréis
ellos/ellas/ustedes	detendrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

detener los progresos de una enfermedad: to halt the evolution of a disease

detener (en su poder): to keep (in one's power)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Así, desmintieron versiones que indicaban que había un tercer detenido por el hecho.

www.elsindical.com.ar

Hay cinco procesados y detenidos pero otras personas no prestaron indagatoria aún.

www.mensajerodigital.com

El detenido confesó que él trabajaba de estibador y cargando camiones de merca, manzana y gilada, a un promedio de diez por semana.

www.atinaargentina.com

En tanto, el cómplice escapó a la carrera pero fue detenido por otro policía que custodiaba la zona.

www.online-911.com

No voy a parar hasta que estén todos detenidos.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "detenido" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά