Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Equatorial
you

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

usted ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

usted
you
¿quién lo va a hacer? — usted
who's going to do it? — you (are)
¿es usted, Sr. Martínez?
is that you, Mr Martínez?
¡oiga, usted!
hey, you!
¿usted qué hace aquí?
what are you doing here?
lo que usted diga
whatever you say
tratar a alg. de usted
to address sb using the form
¡usted se come la sopa, señorita!
(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted
you
yo salí después que usted
I left after you (did)
no es tan alta como usted
she isn't as tall as you
muchas gracias — a usted
thank you very much — thank you
¿se lo dieron a usted?
did they give it to you?
con/contra/para usted
with/against/for you
son de usted
they're yours

2. usted (uno):

usted
you
usted
one τυπικ
le dicen eso y usted no sabe qué contestar
when they say that you just don't know o one just doesn't know what to answer

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú
you
¿quién lo va a hacer? — tú
who's going to do it? — you are
¡oye, tú!
hey, you!
tú no te metas, no es asunto tuyo
you keep out of it, it's none of your business
lo que tú digas, cariño
whatever you say, darling
¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?
boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?
tratar de tú a alg.
to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú
you
llegó después que tú
he arrived after you (did)
es tan capaz como tú
he's as capable as you (are)
entre tú y tu padre me van o Ισπ me vais a enloquecer
you and your father between you are going to drive me mad
entre tú y yo
between you and me
según tú
according to you
de tú a tú
on an equal footing
de tú a tú
on equal terms

2. tú (uno):

tú
you
tú
one τυπικ
te dan varias opciones y tú eliges la mejor
you're given several options and you choose the best one
te dan varias opciones y tú eliges la mejor
one is given several options and one chooses the best one
reciba usted mis sinceras congratulaciones
may I offer you my warmest congratulations
gracias, es usted muy gentil
thank you, you're very kind
oiga usted, caballerete, ¿qué hace aquí?
excuse me, young man, what are you doing here?
usted puede constatar el hecho por sí mismo
you can see for yourself
usted puede constatar el hecho por sí mismo
you can verify the fact for yourself
siento disentir con usted
I'm sorry to disagree with you
siento disentir con usted
I beg to differ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the defrayment of expenses is your responsibility
usted debe sufragar(se) los gastos
the defrayment of expenses is your responsibility
usted debe costearse los gastos τυπικ
sincerely (yours) or βρετ yours sincerely
(saluda) a usted atentamente
you have been very remiss
ha sido usted muy negligente
you have been very remiss
ha faltado usted a su obligación
irrespective of sth irrespective of what you say
independientemente de lo que usted diga
irrespective of sth irrespective of what you say
sin tener en cuenta lo que usted diga

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

usted ΑΝΤΩΝ

1. usted ενικ:

usted
you
ustedes
you
tratar de usted a alguien
to address sb courteously
gracias — a usted
thank you — you're welcome

2. usted πλ λατινοαμερ (vosotros):

usted
you
el tratamiento de usted
the polite ‘you’ form
tratar de tú/usted
to address sb in an informal/formal manner using tú/usted
yo en lugar de usted...
if I were you ...
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yourself emphatic:
usted (mismo, misma)
you
usted
you've a car
usted tiene/ustedes tienen un coche
older than you
mayor que usted/ustedes
would you be kind enough/so kind as to ...?
¿me haría usted el favor de...?
pardon me! (expressing indignation)
¡usted perdone!
Dr Smith, I presume?
usted debe de ser el Dr. Smith
you can do as you please
como usted quiera
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

usted [us·ˈted] ΑΝΤΩΝ

1. usted ενικ:

usted
you
ustedes
you
tratar de usted a alguien
to address sb courteously
gracias — a usted
thank you — you're welcome

2. usted πλ λατινοαμερ (vosotros):

usted
you
el tratamiento de usted
the polite ‘youʼ form
yo en lugar de usted...
if I were you...
tratar de tú/usted
to address sb informally/formally using tú/usted
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
yourself emphatic:
usted (mismo, misma)
would you be kind enough/so kind as to...?
¿me haría usted el favor de...?
you
usted
you have a car
usted tiene/ustedes tienen un coche
Dr Smith, I presume?
usted debe de ser el Dr. Smith
pardon me! (expressing indignation)
¡usted perdone!
you can do as you please
como usted quiera

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

yo en lugar de usted...
if I were you ...
el tratamiento de usted
the polite ‘you’ form
tratar de usted a alguien
to address sb courteously
gracias — a usted
thank you — you're welcome
vete tú/vaya usted a saber
it's anyone's guess

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Yo, cheguevarísticamente, he reivindicado mi derecho a disentir.
segundacita.blogspot.com
Ello me motiva a dar mi opinión sobre dos cuestiones planteadas, con las que disiento.
www.elseguroenaccion.com.ar
Sin embargo, dejó en claro que se puede disentir dentro del oficialismo.
cordobatimes.com
Como en una democracia el derecho a disentir es sagrado, debemos respetar a quienes piensan diferente a nosotros.
cubacid.blogspot.com
Disiento con que el marxismo sea una amenaza para la libertad de pensamiento.
rolandoastarita.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "usted" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά