POLITE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

polite <politer, politest> [αμερικ pəˈlaɪt, βρετ pəˈlʌɪt] ΕΠΊΘ

1. polite (correct, well-bred):

polite manner/person: cortés

polite manner/person: educado

polite manner/person: correcto

the rules of polite behavior: las reglas de cortesía

they exchanged polite greetings/compliments: intercambiaron los saludos/cumplidos de rigor

they were making polite conversation: conversaban tratando de ser agradables

gut? the polite word is stomach!: ¿tripa? ¡se dice estómago!

always be polite to customers: sé siempre cortés or educado con los clientes

you don't mean it: you're only being polite: lo dices solo por cortesía

she was very polite about my work, but I don't think she liked it: fue muy cortés al referirse a mi trabajo, pero no creo que le gustara

it is polite to wait till everyone is served: es de buena educación esperar a que todos estén servidos

it's not polite to shout: gritar es una falta de educación or es de mala educación

2. polite (refined):

in polite society: en la buena sociedad

you don't mention such things in polite company: no se habla de eso entre gente educada or fina

he was unfailingly polite: era de una cortesía a toda prueba

he was unfailingly polite: era indefectiblemente cortés

she felt constrained to be polite: se sintió obligada a ser cortés

he's hardly presentable in polite society: es impresentable

what he said isn't quotable in polite company: lo que dijo no se puede repetir entre gente educada

ισπανικά

αγγλικά

bienhablado (bienhablada): polite

educado (educada): polite

un niño bien educado: a well-mannered o well brought-up o polite child

galantería (gesto cortés): polite gesture

correcto (correcta) comportamiento: polite

correcto (correcta) persona: polite

cortés: polite

lo cortés no quita lo valiente παροιμ, ¿aún la saludas después de lo que te hizo? — sí, lo cortés no quita lo valiente παροιμ: you still say hello to her after what she did to you? — yes, politeness doesn't have to be a sign of weakness o you don't lose anything by being polite

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

polite [pəˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. polite (courteous):

polite: atento, -a

polite refusal: declinación θηλ cortés

2. polite:

polite (cultured): educado, -a

polite (refined): fino, -a

polite society: buena sociedad θηλ

3. polite (superficially courteous):

polite: correcto, -a

to keep a polite conversation going: mantener una conversación por cortesía

ισπανικά

αγγλικά

cortés: polite

(bien) educado: polite

fórmula de cortesía: polite expression

fino (-a): polite

el tratamiento de usted: the polite ‘you’ form

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

polite [pə·ˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. polite (courteous):

polite: atento, -a

polite refusal: declinación θηλ cortés

2. polite:

polite (cultured): educado, -a

polite (refined): fino, -a

polite society: buena sociedad θηλ

3. polite (superficially courteous):

polite: correcto, -a

to keep a polite conversation going: mantener una conversación por cortesía

ισπανικά

αγγλικά

cortés: polite

fórmula de cortesía: polite expression

(bien) educado: polite

fino (-a): polite

el tratamiento de usted: the polite ‘youʼ form

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος